Armenia
Artem Valter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
էս գալիս եմ շատ հեռու խորքերից պատմության
ճանաչում եմ իմ Էրեբունի Երևան
Քրքորյանը, Դարչինյան, Ազնավուր ու Թանկյան։
Իմ անունը հայ է շինԱՐԱր զինվոր
Տունը իմ ավերել են ես կառուցել եմ նորը
Մեզ փորձել են ջնջել մենք ստեղծել ենք Սփյուռք
Չենք թողնի կրկնվի պատմությունն անգութ։
Արմենիա՝ առաջինը դու ես մոտեցել խաչին
Մինջ այսօր ունես հերոսներ
Ու ել ոչ մի չի խիզախի
Պինդ է քո սահմանը ես եմ քո պաշտպանը։
Արմենիա քեզ կառուցել են հավատով հզոր
Դու վերածնվել ես քո մոխրից
Ծնվել ես լույսով հասել մինչ այսօր
Պինդ է քո սահմանը ես եմ քո պաշտպանը։
Իմ անունը հայ է իմ ոգին առնական
19 15 չի կոտրել ինձ անգամ
Ճանաչում են մոր հաղթանակը Արցախյա
Եռանկյունը ուժեղ՝ Սփյուռք, Արցախ, Հայաստան։
Իմ անունը հայ է, գիրը իմ հայերեն
Ես գրել եմ շարական, աղոթք ու տաղեր։
Երբ թվում է չկա ելք տեսել եմ հույս։
Ես տանում եմ խաչը իմ դեպի լույս
Արմենիա՝ առաջինը դու ես մոտեցել խաչին
Մինջ այսօր ունես հերոսներ
Ու ել ոչ մի չի խիզախի
Պինդ է քո սահմանը ես եմ քո պամտպանը։
Արմենիա քեզ կառուցել են հավատով հզոր
Դու վերածնվել ես քո մոխրից
Ծնվել ես լույսով հասել մինչ այսօր
Պինդ է քո սահմանը ես եմ քո պաշտպանը։
The song "Armenia" by Artem Valter is an anthem dedicated to the country of Armenia and its people. The first verse of the song talks about the singer's pride in his Armenian heritage and how he learned about the history of the nation from different regions like Erebuni, Yerevan, Karkoryan, Darachinyan, Aznavur, and Tancian which have impacted the culture of the country. The second verse of the song speaks about the singer's personal journey of building a new home in Armenia and the challenges he faced from those who tried to erase their hard work. The chorus represents the singer's love and strong feeling of protection for his country, in which he states that Armenia is his protectorate which cannot be harmed.
The third verse of the song speaks about Armenia's independence and the 1915 genocide, which the singer refuses to forget. He also mentions how the Armenian people are strong who fought for their land and survived challenging times like the Artsakh war. The last lines of the song are about hope, as the singer talks about his view of Armenia's future and the importance of preserving their heritage by shining a light on it.
Line by Line Meaning
իմ անունը հայ է ազգանունս Յան
My name is Armenian, my surname is Yan
էս գալիս եմ շատ հեռու խորքերից պատմության
I come from a land known for its distant history
ճանաչում եմ իմ Էրեբունի Երևան
I recognize my Yerevan, my Erebuni
Քրքորյանը, Դարչինյան, Ազնավուր ու Թանկյան։
Korkoryan, Dar-chin-yan, Aznavur and Tanyan
Իմ անունը հայ է շինԱՐԱր զինվոր
My name is Armenian, I am skilled in constructing Ararat
Տունը իմ ավերել են ես կառուցել եմ նորը
My home has been added to, I have built the new
Մեզ փորձել են ջնջել մենք ստեղծել ենք Սփյուռք
They've tried to erase us, but we have created Syunik
Չենք թողնի կրկնվի պատմությունն անգութ։
We won't let our history be repeated twice
Արմենիա՝ առաջինը դու ես մոտեցել խաչին
Armenia, you are the first one I approached
Մինջ այսօր ունես հերոսներ
Until today, you have heroes
Ու ել ոչ մի չի խիզախի
And not a single one of them will kneel
Պինդ է քո սահմանը ես եմ քո պաշտպանը։
I am the protector of your borders, I am your guardian
Արմենիա քեզ կառուցել են հավատով հզոր
Armenia, they have built you strong with confidence
Դու վերածնվել ես քո մոխրից
You have risen from the ashes
Ծնվել ես լույսով հասել մինչ այսօր
You were born in light, reaching until today
Իմ անունը հայ է իմ ոգին առնական
My name is Armenian, my spirit everyday
19 15 չի կոտրել ինձ անգամ
1915 did not cut me once
Ճանաչում են մոր հաղթանակը Արցախյա
They recognize the victory of Artsakh
Եռանկյունը ուժեղ՝ Սփյուռք, Արցախ, Հայաստան։
The triangle of strength: Syunik, Artsakh, Armenia
Իմ անունը հայ է, գիրը իմ հայերեն
My name is Armenian, my writing is in Armenian
Ես գրել եմ շարական, աղոթք ու տաղեր։
I have written poetry, gratitude and tears
Երբ թվում է չկա ելք տեսել եմ հույս։
When there seems to be no way out, I see hope
Ես տանում եմ խաչը իմ դեպի լույս
I am raising my Ararat towards the light
Պինդ է քո սահմանը ես եմ քո պամտպանը։
I am the protector of your borders, I am your guardian
Contributed by James G. Suggest a correction in the comments below.
@Byzantine_empire
المجد لأرمينيا!
Glory to Armenia!
Слава Вірменії!
Слава Армении!
Փառք Հայաստանին
榮耀歸亞美尼亞
დიდება სომხეთს
Δόξα στην Αρμενία
❤️🇦🇲❤️
@ManuKianTwinsTV
Mama jan как же вы прекрасно спели, да и в общем, вы отличный певец! Спасибо за песню, никогда не плакала над исполнениями, а тут...Спасибо вам, дальнейшего развития и процветания вашему творчеству!
@bestmusically5422
ManuKian Twins о боже !!!😨😨❤❤❤👀👀👀
@yuromanukyan532
ManuKian Twins barev
@evaazroyan322
ManuKian Twins ОООО Я ВАС ОБАЖАЮ!!!! 💗💗💗💞💞💞💞
@tarantium4224
ManuKian Twins ооо вы тоже здесь,понимаете Армянский язык,я не думал что вы понимаете hayeren))
@user-dk9qk8bx9u
omg
@eduardobenitez4584
I am from Mexico, I pray for Armenia, God bless you 🇦🇲
@armine7571
Thank you so much❤
@glebhaymisht
Живи вечно родная Армения
@gev.adamyan
Արցախ դու նորից կյանք ես առնելու ՄԱՅՐ ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ քեզ կազատի թշնամու ճանկերից❤️🩹❤️🩹❤️🩹🇦🇲🇦🇲