La Fille De L'Est
Arthur H Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tu es monté dans ce train
Qui file vers Budapest
Comme toujours, ton instinct
T'amène au plus loin
Et le train s'engouffre
Dans la vallée obscure
Tu te laisses flotter, porter, bercer,
Par cette rivière électrique
Tu sais que jamais, jamais
Tu ne pourras te noyer

La vie, la vie a choisi
Le meilleur pour toi
Tu vas enfin découvrir
La fille de l'Est
La fille de Budapest

Tu es monté dans ce train
Qui file vers Budapest
Comme toujours ton destin
T'amène au plus près
Tu ne dors pas
Et tu te laisses porter, bercer, flotter
La nuit ta appris
A rêver les yeux ouverts
La nuit te guide
Sur la rivière électrique
Tu ne pourras
Plus jamais, jamais te noyer

La vie, la vie a choisi
Le meilleur pour toi
Tu vas enfin découvrir
La fille de l'Est
La fille de Budapest

Je suis déjà là
Je brille avec la lune
Je chante dans ton rêve
Je suis avec toi

Tu vas enfin découvrir
La fille de l'Est
La fille de Budapest





(Merci à Margot pour cettes paroles)

Overall Meaning

The lyrics of Arthur H's "La Fille De L'Est" talk about the singer's journey on a train headed to Budapest, where he believes he will finally discover the girl from the East that he's been searching for. The train is described as moving through a dark valley, with the electric river lulling him to sleep. The singer seems entranced by the idea of this girl, and he believes that fate has chosen her as the best thing for him. He is guided by the night and its dreams as he moves closer to his destination. The song expresses a sense of longing, adventure, and destiny all mixed together, creating a vivid picture of the singer's inner thoughts and emotions.


Through the lyrics, the artist creates an atmosphere filled with hope, anticipation, and a desire for adventure. The lyrics are simple yet resonate with anyone who has ever embarked on a journey in search of something they longed for. The singer's journey is both physical and emotional, and the song takes us along his ride to discover the girl of his dreams. Ultimately, the song speaks to the idea that life has a plan for us and that we are destined to find what we are searching for if we listen to our instincts and follow where life takes us.


Line by Line Meaning

Tu es monté dans ce train
You boarded this train


Qui file vers Budapest
Which runs towards Budapest


Comme toujours, ton instinct
As always, your instinct


T'amène au plus loin
Brings you further


Et le train s'engouffre
And the train rushes


Dans la vallée obscure
Into the dark valley


Tu te laisses flotter, porter, bercer,
You let yourself float, carry, and be rocked


Par cette rivière électrique
By this electric river


Tu sais que jamais, jamais
You know that never, never


Tu ne pourras te noyer
Can you drown


La vie, la vie a choisi
Life, life has chosen


Le meilleur pour toi
The best for you


Tu vas enfin découvrir
You will finally discover


La fille de l'Est
The girl from the East


La fille de Budapest
The girl from Budapest


Tu ne dors pas
You don't sleep


Et tu te laisses porter, bercer, flotter
And you let yourself be carried, rocked, and floated


La nuit ta appris
The night has taught you


A rêver les yeux ouverts
To dream with your eyes open


La nuit te guide
The night guides you


Sur la rivière électrique
On the electric river


Tu ne pourras
You cannot


Plus jamais, jamais te noyer
Ever, never drown again


Je suis déjà là
I am already here


Je brille avec la lune
I shine with the moon


Je chante dans ton rêve
I sing in your dream


Je suis avec toi
I am with you




Contributed by Brody A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions