No
Artista Invitado Gustavo Cerati; Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se secarán todos los mares
Y esperaré sin ti
Tapiada al fondo de algún recuerdo
Si tú no vuelves
Mi voluntad se hará pequeña
Me quedaré aquí
Si tú no vuelves
No quedarán más que desiertos
Y escucharé por si
Algún latido le queda a esta tierra
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
Y no tenia fin
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
No sé lo que haré
No sé lo que haré
Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin ti
Con mi tristeza bebiendo lluvia
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
Y no tenía fin
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
No sé lo que haré
No sé lo que haré
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
No sé lo que haré
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
No sé lo que haré
No sé lo que haré
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
In Shakira's song "No," she is addressing someone who has hurt her deeply and is refusing to take responsibility for their actions. She tells them not to try to apologize or insist on their innocence because they are not fooling her. She states that the excuses they are using to justify their behavior existed before they entered her life. Shakira also speaks to their manipulative tactics, warning them not to try to charm or deceive her with their words.
The chorus of the song emphasizes the harm done by the person's actions, equating their behavior to poison. Shakira sings about the hope that love has given her, suggesting that this person was the one who shattered those feelings. She also discusses the cost of anger and bitterness, saying that it weighs heavier on the soul than cement. The song concludes with Shakira demanding that the person never return and acknowledging the pain that they have caused her.
Line by Line Meaning
No, no intentes disculparte
Do not try to apologize
No juegues a insistir
Do not play the game of insisting
Las excusas ya existían antes de ti
The excuses already existed before you came
No, no me mires como antes
Do not look at me the way you used to
No hables en plural
Do not speak in plural
La retórica es tu arma más letal
Rhetoric is your deadliest weapon
Voy a pedirte que no vuelvas más
I am going to ask you not to come back anymore
Siento que me dueles todavía aquí Adentro
I feel that you still hurt me Inside
Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazón a alguien así
And at your age, you know very well what it's like to break someone's heart like this
No se puede vivir con tanto veneno
You cannot live with so much poison
La esperanza que me ha dado amor No me la dio más nadie Te juro, no miento
The hope that love has given me, no one else has given it to me I swear, I am not lying
No se puede dedicar al alma A acumular intentos Pesa más la rabia que el cemento
You cannot dedicate your soul to accumulating attempts, the anger weighs more than cement
Espero que no esperes que te espere Después de mis 26
I hope you do not expect me to wait for you after my twenty-sixth birthday
La paciencia se me ha ido hasta los pies
My patience has gone down to my feet
Y voy deshojando margaritas Y mirando sin mirar Para ver si así te irritas y te vas
And I am plucking daisies, looking without really looking to see if I can irritate you and make you leave
No se puede vivir con tanto veneno
You cannot live with so much poison
La esperanza que me dio tu amor No me la dio más nadie Te juro, no miento
The hope that your love gave me, no one else gave it to me I swear, I am not lying
No se puede morir con tanto veneno
You cannot die with so much poison
No se puede dedicar al alma A acumular un intentos Pesa más la rabia que el cemento
You cannot dedicate your soul to accumulating attempts, the anger weighs more than cement
No se puede vivir con tanto veneno
You cannot live with so much poison
No se puede vivir con tanto veneno
You cannot live with so much poison
No no
No no
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Lanfranco Ferrario, Massimo Grilli, Miguel Bose Dominguin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juandiegochaves2004
Shakira paso de cantar con ceratti y alejandro saenz a cantar con maluma y anuel :(
@miaarianasanchez8185
Es lo que está de moda en estos momentos, son alianzas artísticas, así ganan ambos
@skiperaz4966
Que más consumen a montones ?? La música es una carrera por si no lo sabes ..
@frixisgold7262
Toda la razon
@juancruzpresas4989
Y mana
@_albaciro
Cerati *
@jeffersonmontoya5800
Que honor fué para Shakira cantar con el Maestro Gustavo Cerati❤
@Mastrangelotv
Y… habiendo $$$ de por medio… un apto. en Manhattan le salió el honor a la colombiana 😁🤑
@alejandrobonahora6484
Otra cosa es que , no hace como hace Shakira para manternerse joven.....bah, mucho mas joven diria yo.....tiene 46 años....y ni ahi los aparenta.....el otro dia la vi, y esta igual que aqui
@chzim2091
Honor para ambos, ambos son leyendas de la musica latina