The band were initially called The Freshmen, after the movie The Freshman (featuring Marlon Brando and Matthew Broderick).
However, in 1994 they changed name into Myslovitz, which is German for their town of origin Mysłowice, Poland.
He cooperated with many artist, like Smolik, Nosowska, etc.
In 2005 he appears on silver screen with background role in "Pogoda na jutro"
In 2006 he realized the idea of Off Festival in Mysłowice where during three days performed almost 40 bands from Poland and abroad. More information can be found on www.myspace.com/offfestival .
For a longer time he has been engaged in solo activities. So far he made only single songs for the needs of theatrical performances and films (including film "Hania" , directed by Janusz Kaminski, premiere in December 2007)
On 20 April 2012, Myslovitz informed about Rojek's departure in an official message signed by all members of the group.
His first solo album "Składam się z ciągłych powtórzeń" was released in 24 th February 2014. The album was certified double platinum in Poland.
Bez końca
Artur Rojek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jak zatańczyć, gdy się pali grunt
Dziki wschód
Walczę by przez chwile poczuć siebie
Walnij mnie w głowę, gdzie jest skrót
Padam I wiem ze ty
Gasisz we mnie wojny
Bierzesz mnie na rękę
Gdy porywa nurt
I możemy milczeć
Tak normalnie milczeć
Jak poranny śnieg, jak biały dym
Aż ukoi
I możemy milczeć
Tak normalnie milczeć
Jak poranny śnieg, jak biały dym
Aż ukoi
Powiedz, skąd u ciebie taki spokój?
Gdy zapałkę znów ci gasi deszcz tak na raz
Ja wciąż na to szczeka, ja na to warczę
Ratuj, nie wiem jak omijać czerń
Przeżyć dzień
Gasisz we mnie wojny
I przykładasz lód
Bierzesz mnie na rękę
Gdy porywa nurt
I możemy milczeć
Tak normalnie milczeć
Jak poranny śnieg, jak biały dym
Aż ukoi
I możemy milczeć
Tak normalnie milczeć
Jak poranny śnieg, jak biały dym
Aż ukoi
The lyrics of Artur Rojek's song "Bez końca" revolve around the theme of finding peace and stability amidst chaos and uncertainty. The first stanza poses a question about how to stay upright and maintain balance when the wind is blowing fiercely, and how to dance when the ground is burning. The line "Dziki wschód" (wild east) evokes an image of a harsh and untamed environment. The singer then declares their determination to fight and reclaim their sense of self, asking to be hit in the head to jolt them back into awareness. The final line "Padam I wiem ze ty" (I'm falling and I know you're there) implies that the singer has someone to rely on in their struggles.
The chorus describes the presence of this supportive figure who calms the singer down and helps them deal with the conflicts raging within. The line "gasisz we mnie wojny" (you extinguish the wars within me) suggests that the singer is battling some internal demons or turmoil, and the person they're addressing has the power to soothe them. The metaphor of the rushing stream or "nurt" represents the chaotic and unpredictable aspects of life, which the singer can navigate with the steady hand of their companion. The silence that they can share is described as "normalnie milczeć" (normally quiet), implying that this kind of peacefulness is rare and precious.
Line by Line Meaning
Jak się trzymać w pionie kiedy wieje
How to stand upright when the wind blows
Jak zatańczyć, gdy się pali grunt
How to dance when the ground is burning
Dziki wschód
Wild East
Walczę by przez chwile poczuć siebie
I fight to feel myself for a moment
Walnij mnie w głowę, gdzie jest skrót
Hit me in the head where the shortcut is
Padam i wiem ze ty
I'm falling and I know you
Gasisz we mnie wojny
You extinguish wars within me
I przykładasz lód
And you apply ice
Bierzesz mnie na rękę
You take me by the hand
Gdy porywa nurt
When the current sweeps away
I możemy milczeć
And we can be silent
Tak normalnie milczeć
Silent in a normal way
Jak poranny śnieg, jak biały dym
Like morning snow, like white smoke
Aż ukoi
Until it soothes
Powiedz, skąd u ciebie taki spokój?
Tell me, where does this peace come from?
Gdy zapałkę znów ci gasi deszcz tak na raz
When rain suddenly extinguishes the match for you
Ja wciąż na to szczeka, ja na to warczę
I still bark and growl at it
Ratuj, nie wiem jak omijać czerń
Save me, I don't know how to avoid the darkness
Przeżyć dzień
To survive the day
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Radek Lukasiewicz, Bartosz Dziedzic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mariusz Jędrysik
How do you keep your head up when it blows?
How to dance when the ground is burning? Wild East
I fight to feel myself for a while
Hit me in the head, where is a shortcut
I'm collapsing and I know that you
You put out wars in me
and you ice me down.
You take my hand
When the current is sweeping
And we can be silent
Just be silent
Like morning snow, like white smoke
To sooth (x2)
Tell me, why are you so quiet?
When the match goes out again due to rain, just at a clip
I'm still barking at it, I'm growling at it
Save me, I don't know how to avoid the black, to live the day
You put out wars in me
and you ice me down.
You take my hand
When the current is sweeping
And we can be silent
Just be silent
Like morning snow, like white smoke
To sooth (x4)
Krystyna Głazowska
Artur Rojek to poprostu od T A l E N T. ! !
Artur Rojek to poprostu wyjątkowy , wszechstronny, wybitny talent na polskiej i nie tylko scenie muzycznej. O tym świadczy Jego wieloletni dorobek muzyczny. Brakuje wielu słów ,by więcej pisać.Wszyscy wiemy o jego wszechstronnej twórczości. Olbrzymie brawa! ! ! Cofnę się do dalszej przeszłości liceum.Klasa do której Artur ,zreszta i moja córka tez była klasa przeciętna, nieduża ,bez żadnych indywidualistów artystycznych.I ta wlasnie klasa III miała zrobić program artystyczny żegnający klasę maturalna.W szkole nie było żadnej osoby z grona,która by coś pomogła.Z j.polskiego był nowy, młody pan,który nie wiedział co i jak z ta młodzieżą zrobić.Gdybyście zobaczyli j a k i oni zrobili program , tego nie da się powiedzieć, zapomnieć. Kabaret, występ czołówki polskich gwiazd.! Obłęd,coś niesamowitego.Tego szkoła jeszcze nie przeżyła. Wszystko zasługa Artura. Inni,wszyscy uczniowie występowali tez.Ale jeden to wymyślił i taka „moc” z innych potrafił wydobyć, ze to był naprawdę jeden z najlepszych skeczy w Polsce.Wielka szkoda, ze nie zostało to utrwalone na żadnej nawet ciut słabej taśmie ,chyba jakaś słaba komórka.Zreszta nie wiem, poniewaz akademia była tylko kl.III dla IV plus grono pedagogiczne.A ja trafiłam tam z różnymi rekwizytami strojami ,które dowiozlam i stad to cudo widziałam. A przebierali się niektórzy po 3 razy. Artur tez.Moja córa tez i nikt z grona nauczycielskiego nie poznał jej, ze to ta grzeczna z warkoczem zaplecionym dziewczynka w granatowym sweterku.To co oni wtedy z siebie zrobili , jaka sami zrobili charakteryzację, jaki program stworzyli,co powymyślali tego nie da się opisać. Wszystkie dzieci ,przepraszam cała młodzież poszła do różnych szkół . Nikt nie wybrał zawodu artystycznego , a nawet pokrewnego.Moje przeczucie już wtedy było takie, ze Artur zostanie wielkim artysta. Kończę, kto nie chce niech nie czyta . Ale. A r t u r R o j e k.
To T A. L. E. N. T ! ! ! T. A. L. E. N. T. ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Jedyny i niezastąpiony. ,
I
Szymon Makówka
Nie wiem czemu, ale w jego utworach jest coś magicznego, czego nawet nie ma u bardzo dobrych artystów z młodszego pokolenia. Tak jakby smutek pomieszany z niesamowitą nadzieją. Mimo wszystko. Magia.
Dariusz Z
Nostalgia....
Iwona M
2023 !
Zajeb..te !!!
Normalnie odlot !
Artur,jak Ty to robisz???!!!
Janusz Socha
On jest po prostu genialny i tyle
Euzebiusz Karpacki
@Artur Wojtas Nasz w zasadzie już teraz 😉
Bart Bednarek
po prostu oddaje co mu sie w zyciu dzieje, ubierajac to w slowa ktorych wielu z nas nie ma w slowniku
Kinga P.
Oby każdy z nas miał kogoś, kto gasi wojny, przykłada lód i podaje rękę.
Takie mam marzenie.
Piękne, dziękuję.
Kasia EC
Ja mam🙂
Marcin Kolodziej
Jakie teraz aktualne......
Robert Ciesielski
@iwoonica87 mysle ze kazdy ma swoje Anioly