Arwa is currently the only Yemeni pop singer with pan-Arab success, though … Read Full Bio ↴Arwa is currently the only Yemeni pop singer with pan-Arab success, though she hails from the proud culture that brought us such talents as Ofra Haza. She began her career mainly with songs in the Yemeni and Khaliji (Persian Gulf) Arabic dialects. However, with the success of her third and fourth Egyptian Arabic singles, Eineik and Mkhabbi Alaya, she has begun to sing a wider variety of songs. Her latest album, Ghasseb Annak, has songs in the Yemeni, Khaliji, Lebanese, and Egyptian dialects, with traditional ballads as well as genre-bending songs like the hit Yom Wahed.

Ya Moumayyaz
Arwa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

يا مميز، يا مميز، يا مميز، يا مميز
يا مميز عنهم يا مختلف، جيت إلك من غير لا دور وألف
قلبي من شافك معاك مو معاي، و وعدني ما يحب لكن خلف
يا مميز عنهم يا مختلف، جيت إلك من غير لا دور وألف
قلبي من شافك معاك مو معاي، و وعدني ما يحب لكن خلف
يا مميز عنهم يا مختلف، جيت إلك من غير لا دور وألف
(قلبي من شافك معاك مو معاي، و وعدني ما يحب لكن خلف (خلف

دام قلبي يا بعد عمري يبيك، فدوة لك ها القلب ما يغلى عليك
دام قلبي يا بعد عمري يبيك، فدوة لك ها القلب ما يغلى عليك
لي طلب عندك وأتمنى يصير، عاطني نصه ع الأقل أو هو سلام
يا مميز عنهم يا مختلف، جيت إلك من غير لا دور وألف
قلبي من شافك معاك مو معاي، و وعدني ما يحب لكن خلف

ما ألوم اللي يحبك من حلاك، دون ما يدري ركض قلبه وراك
ما ألوم اللي يحبك من حلاك، دون ما يدري ركض قلبه وراك
حتى ظلك لأنه ظلك يحسدك يا متعب كل من شافك معاه
يا مميز عنهم (يا مميز) يا مختلف، جيت إلك من غير لا دور وألف
قلبي من شافك معاك مو معاي، و وعدني ما يحب لكن خلف

(يا مميز (يا مميز) يا مميز (يا مميز
يا مميز، يا مميز

Overall Meaning

The song "Ya Moumayyaz" by Arwa is a love song that addresses the one who stands out and is different from everyone else. The singer starts by repeatedly addressing this person and emphasizes that they are special and different from the rest. She then admits her feelings towards him and how her heart beats only for him despite his promise not to love, but he betrayed her.

The chorus repeats the idea of this person standing out and being different, and how the singer came to him without playing any roles or pretending to be someone else. She admits her love for him and how she's devoted to him entirely, asking for him to fulfill her simple wish.

The second verse acknowledges the people who love this special person and how they are not to be blamed for falling in love with such a person, just like the singer herself. She also touchingly mentions how even his shadow envies him since he has been the cause of the happiness for everyone around him.

Overall, the song expresses one's admiration for someone who is unique and different, and how that person has captured the singer's heart despite the difficulties that come with it. The singer's heartfelt lyrics and emotive vocals bring the message of the song to life, making it relatable to anyone who has been in love with someone special.

Line by Line Meaning

يا مميز، يا مميز، يا مميز، يا مميز
Addressing someone as unique and different

يا مميز عنهم يا مختلف، جيت إلك من غير لا دور وألف
Addressing someone as unique and different from others, and expressing a desire to be with them without any obstacles or complications

قلبي من شافك معاك مو معاي، و وعدني ما يحب لكن خلف
Expressing that the heart belongs to the person being addressed even if they are with someone else, and that they have promised not to love anyone else

دام قلبي يا بعد عمري يبيك، فدوة لك ها القلب ما يغلى عليك
Declaring that the heart belongs solely to the person being addressed and that they are willing to sacrifice anything for them

لي طلب عندك وأتمنى يصير، عاطني نصه ع الأقل أو هو سلام
Expressing a wish and a request to the person being addressed, and asking for at least half of that wish to be granted

ما ألوم اللي يحبك من حلاك، دون ما يدري ركض قلبه وراك
Saying that it is understandable for someone to fall in love with the person being addressed without even realizing it, because of their charm and charisma

حتى ظلك لأنه ظلك يحسدك يا متعب كل من شافك معاه
Acknowledging that even one's shadow would be envious of the person being addressed because of the attention they receive from others

Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: AHMED AL SANEEA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS