The band's first album 'Injurias' was released to limited distribution in 2002, and they followed it with a 2007 release 'Silencio'.
ASÍ SOMOS compositions are rich in imagery promoting ecological and social themes, and demonstrating its member's lifetime commitment to musical exploration.
Mi canción
Así Somos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tengo que contar
Que el es bello hermoso
Tan dulce precioso
Y hasta me llego a besar
Que?!
No sabes lo que me paso
Ella es dulce hermosa
Diferente y preciosa
Y hasta me beso
Cuéntame lo que paso!
Creo que me enamoro
Que que que?
Que paso?
Que me tengo que enterar?
Cuéntame tus secretos
Ya no veo el momento
Que me suene el celular. (BIS)
Oye nena es verdad
Me tienes que creer
Que tus ojos me encantan
Y si un dia me paras
Mi novia puedes ser
De verdad?
No me tranques
Hola pana menos mal
Que te tengo que contar
Que oriana me gusta
Pero me tiene loco
Ya comienza a fastidiar
Cuéntame lo que paso?!
Creo que me canso!
Como?
Que que que?...
Hay amiguis estoy mal
Hendrick no para ya
Me di cuenta que ah cambiado
No es el mismo y esta raro
Habrá otra en mi lugar?
Hay amiguis no seas tonta!
Créeme que no es el fin
Chicos es lo que sobra
Tú eres linda y hermosa
No te eches a morir
Tú crees?!
¡Si claro! O sea
Cuéntame lo que paso
¡Creo que le corto!
Que que que?...
Hay todo fue tan bello
No olvido ese momento
Junto a el...
Junto a el...
Es que aun siento el beso
Fue como vivir un sueño
¿Será que Finalmente lo encontré?
Es que es tan diferente
Si pienso en su sonrisa
Y en su voz...
Y en su voz...
Es como vivir un sueño
Cuando pienso en ese beso
Será que junto a ella esta mi amor
Es como vivir un sueño
Cuando pienso en ese beso
Será que junto el/ella esta mi amor...
Que que que?
Que paso?
Que me tengo que enterar Cuéntame tu secretos
Ya no veo el momento que me suene el celular
Que que que?
(Que que que?) Que paso?
Que me tengo que enterar
(Que paso?) Cuéntame tu secretos (Que me tengo que enterar!!)
Ya no veo el momento que me suene el celular
(Cuéntame) Que que que?
(Dime que paso) Que paso?
Que me tengo que enterar Cuéntame tu secretos
(Que me suene, que me suene)
Ya no veo el momento que me suene el celular
Que que que.
Que me suene el celular
Que me tengo que entera
The song "Mi Canción" by Así Somos depicts a group of friends catching up with each other about their love lives over the phone. The lyrics are full of excitement, confusion, and joy as the friends share their secrets and experiences. The song starts with one friend telling her cousin that she has a crush who is sweet, beautiful, and even kissed her. Her cousin demands to know more and eagerly waits for her phone to ring with updates. The phone does ring, but this time it's the friend who has fallen for a girl, but now feels tired and doesn't know what to do. The chorus repeats several times as the friends urge each other to reveal their secrets and not keep anything hidden. A girl shares that she feels her friend has changed and wonders if there is someone new in his life while another girl encourages her not to worry because there are plenty of boys out there. The song ends with the friend who started everything reflecting on her blissful moment with the boy and wondering if she has finally found true love.
Line by Line Meaning
Vamos prima atiende ya
Hey cousin, listen to me now
Que tengo que contar
I have something to tell you
Que el es bello hermoso
He's beautiful and handsome
Tan dulce precioso
So sweet and precious
Y hasta me llego a besar
And he even kissed me
Hola primo como estas?
Hey cousin, how are you?
No sabes lo que me paso
You won't believe what happened to me
Ella es dulce hermosa
She's sweet and beautiful
Diferente y preciosa
Different and precious
Y hasta me beso
And she even kissed me
Cuéntame lo que paso!
Tell me what happened!
Creo que me enamoro
I think I fell in love
Que me tengo que enterar?
What do I need to know?
Cuéntame tus secretos
Tell me your secrets
Ya no veo el momento
I can't wait any longer
Que me suene el celular. (BIS)
For my phone to ring. (repeat)
Oye nena es verdad
Hey girl, it's true
Me tienes que creer
You have to believe me
Que tus ojos me encantan
That I love your eyes
Y si un dia me paras
And if one day you stop me
Mi novia puedes ser
You could be my girlfriend
No me tranques
Don't stop me
Hola pana menos mal
Hey buddy, good thing
Que te tengo que contar
I have something to tell you
Que oriana me gusta
That I like Oriana
Pero me tiene loco
But she's driving me crazy
Ya comienza a fastidiar
She's getting on my nerves
Creo que me canso!
I think I'm done!
Hay amiguis estoy mal
Hey friend, I'm feeling down
Hendrick no para ya
Hendrick won't stop
Me di cuenta que ah cambiado
I realized he's changed
No es el mismo y esta raro
He's not the same and it's strange
Habrá otra en mi lugar?
Will there be someone else in my place?
Hay amiguis no seas tonta!
Hey friend, don't be silly!
Créeme que no es el fin
Believe me, it's not the end
Chicos es lo que sobra
There are plenty of guys
Tú eres linda y hermosa
You're pretty and beautiful
No te eches a morir
Don't give up hope
Tú crees?!
Do you think so?
¡Si claro! O sea
Yes, of course! I mean,
Que que que?
What? What? What?
Hay todo fue tan bello
Hey, it was all so beautiful
No olvido ese momento
I don't forget that moment
Junto a el...
With him...
Es que aun siento el beso
I still feel the kiss
Fue como vivir un sueño
It was like living a dream
¿Será que Finalmente lo encontré?
Could it be that I finally found it?
Es que es tan diferente
He's just so different
Si pienso en su sonrisa
If I think about his smile
Y en su voz...
And his voice...
Es como vivir un sueño
It's like living a dream
Cuando pienso en ese beso
When I think about that kiss
Será que junto a ella esta mi amor
Could my love be with her?
Que que que?
What? What? What?
Que me tengo que enterar?
What do I need to know?
Cuéntame tus secretos
Tell me your secrets
Ya no veo el momento
I can't wait any longer
Que me suene el celular
For my phone to ring
(BIS)
(repeat)
Writer(s): colón, cecilio
Contributed by Aaron K. Suggest a correction in the comments below.