Chanson d'amur
As de Trêfle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sans voir que j'fonçais dans l'mour
Mais quand j'ai voulu te faire l'amur
J'ai bien vu que j'étais pas encore mour
Comme j'aime bien les grandes aventoures
J'ai décidé de te faire l'amur
Sur le siège arrière de la voitour
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Tu m'a dit "je t'aime je t'assoure"
C'est pas tombé dans l'oreille d'un surd
J'me suis dit j'vais aller faire une coure
Pour mieux apprendre a faire la cur
Tu m'a dit "tu veux faire un truc pour?"
Ma réponse fut "je suis pur"
Mais tes deux belles fesses cramées fourent
Quand je t'ai prise sur le fur
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
Pam palam pam pam pam pam palam pam pam
The lyrics to As de Trèfle's song "Chanson d'amur" speak about a person who believes in love but doesn't realize that they are diving headfirst into it. The singer acknowledges how they didn't see that they were already in love until they attempted to make love to the person they desire. The song goes on to detail how the singer enjoys adventure and decides to make love to their partner in the back seat of a car in the middle of an intersection. The partner tells the singer that they love them, and the singer decides to go for a run to understand how to make love better. However, their inexperience is shown when they accidentally burn their partner's behind during lovemaking.
This song appears to be a humorous take on the trials and tribulations of love and sex. The singer initially believes in love but doesn't realize they are already in love until they attempt to be intimate with their partner. The song highlights the singer's adventurous spirit by choosing to make love in a public place. Additionally, the song uses playful language and sound effects like "pam palam pam" to add a lighthearted tone to the already entertaining lyrics.
Line by Line Meaning
Moi j'croyais au grand amur
I used to believe in big love
Sans voir que j'fonçais dans l'mour
Without realizing I was diving into love
Mais quand j'ai voulu te faire l'amur
But when I wanted to make love to you
J'ai bien vu que j'étais pas encore mour
I realized I wasn't ready yet
Comme j'aime bien les grandes aventoures
As I love big adventures
J'ai décidé de te faire l'amur
I decided to make love to you
Sur le siège arrière de la voitour
On the back seat of the car
Au beau milieu du carrefur
In the middle of the intersection
Tu m'a dit "je t'aime je t'assoure"
You told me "I love you, I promise"
C'est pas tombé dans l'oreille d'un surd
It didn't fall on deaf ears
J'me suis dit j'vais aller faire une coure
I thought I should go on a run
Pour mieux apprendre a faire la cur
To better learn how to flirt
Tu m'a dit "tu veux faire un truc pour?"
You asked me "do you want to do something about it?"
Ma réponse fut "je suis pur"
My answer was "I'm pure"
Mais tes deux belles fesses cramées fourent
But your two beautiful burned buttocks
Quand je t'ai prise sur le fur
When I took you on the stove
Writer(s): as de trêfle, laurent polisset
Contributed by Charlotte F. Suggest a correction in the comments below.