Rio Elétrico
Asa De Águia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tudo nessa vida tem um jeito de ser
Por isso eu digo que na vida
Tudo é bom de viver
Não fique à tôa
Dê um jeito maneiro
De abraçar a cidade maravilhosa
Suba na colina toda cheia de flor
Maracanã, corcovado
E o cristo redentor
E a galera do pepino vai de asa
Até o arpoador
Por isso eu digo que hoje
Eu vou, brincar até fevereiro
Vou balançar a cidade
E mostrar que eu sou brasileiro
Eu vou brincar no rio
Eu vou brincar no rio
De bondinho elétrico
E vou mostrar pra você
Deixe que digam
Que pensem, que falem




Deixe isso pra lá
E vem brincar no bondinho.

Overall Meaning

The lyrics to Asa de Águia's song Rio Elétrico celebrate the beauty and vibrancy of Rio de Janeiro, encouraging listeners to embrace life and enjoy all that the city has to offer. The opening lines acknowledge that everything in life has its own way of being, but reminds us that everything is worth experiencing. The chorus encourages the listener to explore Rio de Janeiro, climb the hill full of flowers, and visit popular tourist destinations such as Maracanã, Corcovado, and Christ the Redeemer. The verse goes on to reference the "galera do pepino," a reference to the tradition of cucumbers being thrown from the Carnival floats, and encourages listeners to join in the festivities and celebrate being Brazilian. The chorus repeats the line "Eu vou brincar no rio" ("I'm going to play in Rio"), emphasizing the joy and excitement of exploring the city.


Overall, the lyrics to Rio Elétrico offer a positive message of joy and celebration, urging listeners to live life to the fullest and embrace the beauty of Rio de Janeiro.


Line by Line Meaning

Tudo nessa vida tem um jeito de ser
Everything in life has a way of being


Por isso eu digo que na vida
That's why I say that in life


Tudo é bom de viver
Everything is good to live


Não fique à tôa
Don't waste time


Dê um jeito maneiro
Find a cool way


De abraçar a cidade maravilhosa
To embrace the wonderful city


Suba na colina toda cheia de flor
Climb up the hill full of flowers


Maracanã, corcovado
Maracanã, Corcovado


E o cristo redentor
And the Christ the Redeemer


E a galera do pepino vai de asa
And the Pepino crowd goes with Asa


Até o arpoador
Until Arpoador


Por isso eu digo que hoje
That's why I say today


Eu vou, brincar até fevereiro
I'm going to have fun until February


Vou balançar a cidade
I will shake the city


E mostrar que eu sou brasileiro
And show that I am Brazilian


Eu vou brincar no rio
I'm going to have fun in Rio


De bondinho elétrico
On the electric cable car


E vou mostrar pra você
And I will show you


Deixe que digam
Let them say


Que pensem, que falem
Let them think, let them talk


Deixe isso pra lá
Leave that alone


E vem brincar no bondinho.
And come have fun on the cable car.




Contributed by Connor S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions