Carminha
Asa de Águia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuba tá na voz de gerônimo
Timbalada é voz do sopro
Todo mundo é louco
Todo mundo é louco
Ai carminha
Ai carminha
Todo mundo é louco
Todo mundo é louco
Cadê jajá saiu
Cadê joão sumiu
Cadê dibinho tá lá
Cadê seu dão sei não
Ai carminha
Ai carminha

Todo mundo é louco
Todo mundo é louco
O sono tá profundo
Chama tereza
Zeca costurou o amor
Tá uma beleza
Mamãe me deu paixão
Mamãe me deu razão
Mamãe frozina




Mora no meu coração
Como é que é?

Overall Meaning

The song "Carminha" by Asa de Águia is a fun, upbeat song that talks about the craziness of life and how everyone seems to be a little bit crazy. The chorus repeats the phrase "Todo mundo é louco" (everyone is crazy) several times, emphasizing the idea that everyone is just a little bit off-kilter. The song also mentions several people by name, such as Gerônimo (a famous Brazilian singer) and Tereza, who is asked to wake someone up from a deep sleep. The verses are a little harder to decipher, as they seem to jump from person to person and topic to topic without a clear narrative thread. However, there are mentions of missing people (João, Jajá, Dibinho), an unnamed person who sewed love together (presumably Zeca, as he is mentioned earlier in the song as being part of the band Timbalada), and a mother named Frozina who lives in the singer's heart.


One interesting aspect of this song is that it is heavily influenced by the music and culture of Bahia, a state in northeastern Brazil. Asa de Águia is one of the most famous bands from Bahia and is known for their energetic performances and fusion of various musical styles. The band was formed in 1987 and has released over 20 albums, becoming one of the most popular groups in Brazil in the 1990s and 2000s.


Another interesting fact about "Carminha" is that it was released in 2007, but the style of music and lyrics hark back to an earlier era. The song has a very nostalgic feel to it, with references to Gerônimo and other musicians from the 1980s and 1990s. It also has a very carefree and playful tone, which is in keeping with the overall theme of "everyone is crazy."


Line by Line Meaning

Cuba tá na voz de gerônimo
The rhythm of Cuba is heard in the voice of Gerônimo


Timbalada é voz do sopro
Timbalada is the voice of the wind instruments


Todo mundo é louco
Everyone is crazy


Ai carminha
Oh Carminha


Cadê jajá saiu
Where did Jajá go?


Cadê joão sumiu
Where did João disappear?


Cadê dibinho tá lá
Where is Dibinho? He is there


Cadê seu dão sei não
Where is Seu Dão? I don't know


Todo mundo é louco
Everyone is crazy


O sono tá profundo
The sleep is deep


Chama tereza
Call Tereza


Zeca costurou o amor
Zeca sewed the love


Tá uma beleza
It's beautiful


Mamãe me deu paixão
Mom gave me passion


Mamãe me deu razão
Mom gave me reason


Mamãe frozina
Mom's name is Frozina


Mora no meu coração
She lives in my heart


Como é que é?
What's up?




Contributed by Keira G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions