Current line-up
Tetzel - Rhythm Guitar, Vocals
Dirk - Lead Guitar
Phil - Bass
Balrogh (Maté Balogh) - Drums (Into Pain, Hidden Agenda, To Resist Fatality)
WOLF
Asenblut Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
unermüdlich ohne Ruh'
für dein Leben, Frau und Kind,
die dir treu geblieben sind.
Ein leuchtend Vorbild du uns bist,
kein Tag an dem du nicht vermisst,
dein Licht leuchtet hell und stark,
Hast die goldne Halle betreten
wurdest dort zu Tisch gebeten,
an Allvaters Seite sitzt du nun,
die Asen singen zu deinem Ruhm.
Mit stolz dich zu erfüllen ist unser sehnen,
und wenn wir nun die Hörner heben,
dann soll dieses Lied erklingen,
auf das wir uns an dich erinnern!
The song "Wolf" by Asenblut is a tribute to a strong and courageous person who fought tirelessly despite being consumed by illness. The lyrics describe this individual's commitment to their family and loved ones, who remained loyal through the hardships they faced. Their unwavering dedication and resilience serve as an inspiration to others, shining a bright light that gives strength even beyond the grave.
The song also reflects on the afterlife, imagining that the individual has entered the golden hall and sits at the table of Allfather, a figure from Norse mythology. The Asen (gods) sing in their honor, praising their accomplishments and the example they set for others. The chorus of the song serves as a rallying cry for those left behind, encouraging them to carry on the person's legacy and remember them with pride and affection.
Overall, "Wolf" is a powerful and moving tribute to a person who faced adversity with grace and dignity, and whose light continues to shine even after they have passed on.
Line by Line Meaning
Von Krankheit zerfressen kämpftest du
You fought tirelessly, consumed by illness
unermüdlich ohne Ruh'
Without rest or respite
für dein Leben, Frau und Kind,
For your own life, your wife, and child
die dir treu geblieben sind.
Who remained faithful to you
Ein leuchtend Vorbild du uns bist,
You are a shining example to us
kein Tag an dem du nicht vermisst,
Not a day goes by without missing you
dein Licht leuchtet hell und stark,
Your light shines bright and strong
gibst uns kraft selbst aus dem Grab.
You give us strength even from the grave
Hast die goldne Halle betreten
You have entered the golden hall
wurdest dort zu Tisch gebeten,
You were invited to dine there
an Allvaters Seite sitzt du nun,
Now you sit by Allfather's side
die Asen singen zu deinem Ruhm.
The Aesir sing to your glory
Mit stolz dich zu erfüllen ist unser sehnen,
It is our desire to fill you with pride
und wenn wir nun die Hörner heben,
And when we raise our horns
dann soll dieses Lied erklingen,
Then let this song ring out
auf das wir uns an dich erinnern!
So that we may remember you!
Contributed by Charlie M. Suggest a correction in the comments below.