Cae la cortina
Ases Falsos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tengo un lugar donde aflojar
La correa de mi instinto animal
Y solo ahí, tras la pared,
Hago cosas que no te imaginas

Cuando cae la cortina
Queda claro cómo vives
Tu locura y tu manía
Cuáticas como las mías

Después de todo no eres tan distinto a mí
Después de todo no soy tan distinto a ti
Después de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives
Cae la cortina y todo queda claro

Ya superé la decepción
En mi casa no soy ciudadano
La suciedad, la perversión
Lavan platos codo a codo en la cocina

Cuando cae la cortina
Queda claro cómo vives
Tu locura y tu manía
Cuáticas como las mías

Después de todo no eres tan distinto a mí
Después de todo no soy tan distinto a ti
Después de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives
Cae la cortina y todo queda claro

Después queda claro el enredo
Cómo un hombre bueno y sano




Es obligado a comportarse
Como un enfermo para adaptarse

Overall Meaning

Ases Falsos's song "Cae la cortina" is a powerful representation of the need to hide certain aspects of ourselves from the world because of how they may be perceived. The lyrics express a desire for a safe space to let go of inhibitions and act on raw instinct. The opening stanza suggests that the singer needs a place to loosen the leash on his "animal instinct" and indulge in behaviors that may be considered unconventional or taboo. The phrase "hago cosas que no te imaginas" (I do things you couldn't imagine) is a reference to the hidden parts of our personalities, the ones that we only reveal when the "curtain falls" or when we feel safe enough to be vulnerable.


The chorus of the song, "cuando cae la cortina, queda claro cómo vives, tu locura y tu manía, cuáticas como las mías," (when the curtain falls, it becomes clear how you live, your madness and your quirks, freaky just like mine) highlights the idea that our quirks, eccentricities, and even our perceived madness are what make us human. The singer seems to be imploring us to be more accepting of those aspects of ourselves and each other. He acknowledges that we are all equally strange and unique, and that by being honest about who we are, we can find commonalities and build stronger connections.


One interesting thing about the song is that it was inspired by the work of Chilean artist Alejandro Jodorowsky. The title is a reference to his 1968 film "Fando y Lis," in which the two central characters search for the mythical City of Tar, where they believe they will find true happiness. In the film, Jodorowsky depicts a world where societal norms and expectations are turned on their head, and the characters are free to express themselves in ways that would be unacceptable in the outside world. The idea of needing a safe space to let go and be ourselves is a central theme throughout much of Jodorowsky's work.


Another interesting fact about the song is that the band recorded it in a single take during a live performance. The version that appears on their album "Juventud Americana" was recorded at the Teatro La Cúpula in Santiago, Chile, in front of a live audience. The band has stated that they wanted to capture the energy and spontaneity of a live performance, rather than spend weeks in the studio crafting a perfect take.


Line by Line Meaning

Tengo un lugar donde aflojar
I have a place to loosen up


La correa de mi instinto animal
The leash on my animal instincts


Y solo ahí, tras la pared,
And only there, behind the wall


Hago cosas que no te imaginas
I do things you can't imagine


Cuando cae la cortina
When the curtain falls


Queda claro cómo vives
It's clear how you live


Tu locura y tu manía
Your madness and quirks


Cuáticas como las mías
Similar to mine


Después de todo no eres tan distinto a mí
After all, you're not that different from me


Después de todo no soy tan distinto a ti
After all, I'm not that different from you


Después de todo eres igual de raro
After all, you're just as weird


Cae la cortina y vemos cómo vives
The curtain falls and we see how you live


Cae la cortina y todo queda claro
The curtain falls and everything is clear


Ya superé la decepción
I've overcome disappointment


En mi casa no soy ciudadano
In my house, I am not a citizen


La suciedad, la perversión
Dirtiness, perversion


Lavan platos codo a codo en la cocina
We wash dishes side by side in the kitchen


Después queda claro el enredo
Afterward, the tangle is clear


Cómo un hombre bueno y sano
How a good and healthy man


Es obligado a comportarse
Is forced to behave


Como un enfermo para adaptarse
Like a sick person to fit in




Contributed by Samuel V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

forevermore

LETRA

Un lugar donde aflojar
La correa de mi instinto animal
Y solo ahí, tras la pared
Hago cosas que no te imaginas

Cuando cae la cortina
Queda claro cómo vives
Tu locura y tu manía
Cuáticas como las mías

Después de todo no eres tan distinto a mí
Después de todo no soy tan distinto a ti
Después de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives
Cae la cortina y todo queda claro

Ya superé la decepción
En mi casa no soy ciudadano
La suciedad, la perversión
Lavan platos codo a codo en la cocina

Cuando cae la cortina
Queda claro cómo vives
Tu locura y tu manía
Cuáticas como las mías

Después de todo no eres tan distinto a mí
Después de todo no soy tan distinto a ti
Después de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives
Cae la cortina y todo queda claro

Después queda claro el enredo
Como un hombre bueno y sano
Es obligado a comportarse como un enfermo para adaptarse
Para adaptarse
Para adaptarse
Para, para, pa, pa, ah, ah

Después, (cuando cae la cortina) de todo no eres tan distinto a mí
Después, (queda claro cómo vives) de todo no soy tan distinto a ti
Después, (tu locura y tu manía) de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives (cuáticas como las mías)
Cae la cortina y todo queda claro

Después, (cuando cae la cortina) de todo no eres tan distinto a mí
Después, (queda claro cómo vives) de todo no soy tan distinto a ti
Después, (tu locura y tu manía) de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives (cuáticas como las mías)
Cae la cortina y todo queda claro



DomoHell

Tengo un lugar donde aflojar
La correa de mi instinto animal
Y solo ahí, tras la pared
Hago cosas que no te imaginas

Cuando cae la cortina
Queda claro cómo vives
Tu locura y tu manía
Cuáticas como las mías

Después de todo no eres tan distinto a mí
Después de todo no soy tan distinto a ti
Después de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives
Cae la cortina y todo queda claro

Ya superé la decepción
En mi casa no soy ciudadano
La suciedad, la perversión
Lavan platos codo a codo en la cocina

Cuando cae la cortina
Queda claro cómo vives
Tu locura y tu manía
Cuáticas como las mías

Después de todo no eres tan distinto a mí
Después de todo no soy tan distinto a ti
Después de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives
Cae la cortina y todo queda claro

Después queda claro el enredo
Cómo un hombre bueno y sano
Es obligado a comportarse
Como un enfermo para adaptarse

Después de todo no eres tan distinto a mí
Después de todo no soy tan distinto a ti
Después de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives
Cae la cortina y todo queda claro
Después de todo no eres tan distinto a mí
Después de todo no soy tan distinto a ti
Después de todo eres igual de raro
Cae la cortina y vemos cómo vives
Cae la cortina y todo queda claro



Soy Milio Músico

El instito tigre...🐯
¿Somos el parecer
No el ser?. 🤔
¿La ciudad nos adapta.
O notros nos adaptamos?
¿Somos libres totalmente?
¿Estamos obligads a comportarnos?.... Para luego
Que se caiga el velo... La real imagen de ser.
¿Somos duales ☯?
¿Ser o no ser?
¿Parecer o ser. ?
Gracias por la letra y el video.
Mucho en qué pensar cabros.
La raja su canción.

La volaiiiiiita
⚛🕉🎵😊👏



All comments from YouTube:

Zvonimir Dinko Luksic Ardiles

Yo recuerdo una vez que en 2011 me encontre con Cristobal en una tocata que habían sido invitados en una toma en el Carmela Carvajal. No recuero la hora eso si. Había ido a acompañar a unos amigos que iban a tocar también. Así que me quedé esperando para verlos salir y justo en ese momento me encuentro alguien con una sonrisa de oreja a oreja se me acerca, me extiende la mano, se la recibo, cómo ese meme de "you son of a bitch" y me dije: "cómo hay estado weón?" y le respondo "bien y tú loco cómo te ha ido, te veo bien"
entre risas me dice "bien po acá esperando a salir" y yo feliz le comento "que bueno, cómo está la familia?" y me mira y me responde (esta vez no tan feliz) "bieeen". Pero en ese momento se detiene, me mira y me pregunta "nos conocemos?" y lo miro y le digo "no" y nos envuelve un segundo de silencio a lo que le digo "pero esto puede ser el inicio de una bella amistad". Briceño se me queda mirando ahora digustado y se va. Esa fue mi cercanía con él. De hecho yo no tenía idea que tocaba ni de que banda era. Pero ahí va mi amistad de 5 minutos con Cristobal Briceño. Denle like para que lo vea XD

Sebastian Faila Barrera

¡¿Como hay estado weón?!

Bernardo Díaz G

Le sacaste la familia sin conocerlo, igual raro po jajja buena anécdota te sacastes machucao

rogo oda

Te creo. Lo intimidaste demaciado en el blufeo de las cercanías.
Lo comprendo, me huvieras sonado sospechosamente cuentero.

10go grafher Barraza

@mentirososqls

Yoto601

JAJA siento que algo así me pasaría si lo conociera en persona u-u

3 More Replies...

dxirau

Como siempre, muy buen tema. Acá en México, quien realmente sabe de música, no duda en apreciar la calidad e ingenio de la música chilena. Saludos desde San Luis Potosí.

Emilio Roman

Súper si !! Chile 🇨🇱 te amo!! Son súper vanguardistas! Saludos desde Mexico 🇲🇽

carlos elliott

Y nosotros apreciamos a los hermosos y hermosas Hermanos MEXICANOS.....MEXICO y CHILE hermanos por siiiiiiiiiiiempre

johnny villalobos

Saludos a México gracias x su cariño acá les Estimamos Mucho a todo el Pueblo mexicano.

More Comments

More Versions