Fuerza especial
Ases Falsos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y me imaginaba campamentos en la nieve
Como el que salía en el video
Que pusieron para los exámenes de admisión
Pasé los cursos casi sin dificultades
Y me destaqué en actividades sociales
Como judo, coro y también siendo
El que más asistencias entregó en fútbol
Hice amistades y tuve buenos romances
Cuando me avisaron que estaba seleccionado
Dentro de las fuerzas especiales
Pesadamente fue cayendo el calendario
Trabajando en manifestaciones y en estadios
Mis colegas no son mala gente
Pero tanta hostilidad te va poniendo idiota
Hoy día se abrió la vacante
Para que alguien se hiciera cargo de grabar operativos
Levanté la mano y me entregaron
Una filmadora chiquitita y digital
Me pagaron unos talleres
Y le fui agarrando el gustito
Si hasta hice unos videos musicales en mi pasaje
No bien bajamos del camión
Nos insultan y nos escupen
Si acaso importa mi opinión
Quisiera verlos escupiendo al directorio de HidroAysén
Y a sus familias
Déjame sentir la fuerza especial
Que está emergiendo
Lamento estar perdiendo el tiempo
Igual como lo pierdes tú
Mientras los que arman la pelea
Ocupan todos sus esfuerzos en repartirse mejor
Lo que es de nadie
Déjame sentir la fuerza especial
Que está emergiendo
Son problemas en mi trabajo
Ya no entiendo a mis compañeros
Y la gente que anda en la calle
Lleva despoblado el cerebro
Pero uno tiene su estrella
Preocupado por su muchacho
Sorpresivamente me regaló un problema al corazón
Me jubilaron con pensión anticipada
Y de pronto tuve el tiempo que me faltaba
Para al fin sentarme a escribir
La que sería la mejor película de Chile
The song "Fuerza especial" by Ases Falsos talks about the journey of a person into the special forces. The first verse of the song talks about how the person entered school at 19 and imagined themselves camping in the snow like they saw in a video that was shown during their entrance exam. They sailed through their courses, excelling in social activities like judo, the choir, and football. They made friendships, had good romances before being selected for the special forces. The second verse talks about the difficulties of working in the special forces, dealing with hostility that can make people foolish. The singer becomes a cameraman and goes on to film some music videos. The climax talks about their unpredicted health condition that makes them take an early retirement, giving them time to write the best Chilean movie.
The song underscores the challenges that come with being in the special forces. Though it presents an appealing picture at first - feeling powerful and being part of something special - the job becomes frustrating, with hostility and struggle to connect with colleagues. The lyrics in the climax also highlight the idea that life can be unpredictable, with things happening that were never planned, as the singer is gifted a problem with their heart, taking an early retirement. However, it also highlights that such situations give one the freedom to focus on other passions that otherwise may not have been possible.
Line by Line Meaning
Entré a la escuela cuando cumplí 19
I entered the military school when I turned 19.
Y me imaginaba campamentos en la nieve
I envisioned winter camps in the snow.
Como el que salía en el video
Similar to the one shown in the video.
Que pusieron para los exámenes de admisión
That was shown during the admission tests.
Pasé los cursos casi sin dificultades
I passed the courses with ease.
Y me destaqué en actividades sociales
I excelled in social activities.
Como judo, coro y también siendo
Such as judo, choir and also being
El que más asistencias entregó en fútbol
The one who delivered the most attendance in soccer.
Los 6 semestres se me hicieron un instante
The 6 semesters went by in a flash.
Hice amistades y tuve buenos romances
I made friendships and had good romances.
Cuando me avisaron que estaba seleccionado
When I was told that I was selected.
Dentro de las fuerzas especiales
To be part of the special forces.
Pesadamente fue cayendo el calendario
The calendar was dropping heavily.
Trabajando en manifestaciones y en estadios
Working in demonstrations and stadiums.
Mis colegas no son mala gente
My colleagues are not bad people.
Pero tanta hostilidad te va poniendo idiota
But so much hostility makes you foolish.
Hoy día se abrió la vacante
Today a vacancy was opened.
Para que alguien se hiciera cargo de grabar operativos
For someone to take charge of recording operations.
Levanté la mano y me entregaron
I raised my hand and they gave me.
Una filmadora chiquitita y digital
A small digital video camera.
Me pagaron unos talleres
They paid me for some workshops.
Y le fui agarrando el gustito
And I started to like it.
Si hasta hice unos videos musicales en mi pasaje
I even made some music videos in my hallway.
No bien bajamos del camión
As soon as we got off the truck.
Nos insultan y nos escupen
They insult us and spit on us.
Si acaso importa mi opinión
If my opinion matters.
Quisiera verlos escupiendo al directorio de HidroAysén
I would like to see them spitting on the HidroAysén directory.
Y a sus familias
And their families.
Déjame sentir la fuerza especial
Let me feel the special force.
Que está emergiendo
That is emerging.
Lamento estar perdiendo el tiempo
I regret wasting my time.
Igual como lo pierdes tú
The same as you do.
Mientras los que arman la pelea
While those who start the fight.
Ocupan todos sus esfuerzos en repartirse mejor
Devote all their efforts to distribute wealth among themselves.
Lo que es de nadie
What belongs to nobody.
Son problemas en mi trabajo
These are problems in my job.
Ya no entiendo a mis compañeros
I no longer understand my colleagues.
Y la gente que anda en la calle
And the people who wander in the street.
Lleva despoblado el cerebro
Carry their brain empty.
Pero uno tiene su estrella
But everyone has their star.
Preocupado por su muchacho
Worried about their boy.
Sorpresivamente me regaló un problema al corazón
Surprisingly I got a heart problem as a gift.
Me jubilaron con pensión anticipada
They retired me with an early pension.
Y de pronto tuve el tiempo que me faltaba
And suddenly I had the time that was lacking.
Para al fin sentarme a escribir
To finally sit down and write.
La que sería la mejor película de Chile
The one that would be the best movie in Chile.
Contributed by Nathaniel K. Suggest a correction in the comments below.
Luis Ángeles
Esto no es una canción, es un cuento bien narrado con un estupendo final.
Joe Dark
Esta rola tiene la particularidad de que cada vez que la escucho me transporta a los 80's, 90's,la verdad increíble el efecto de todos los instrumentos, suenan Genial...Saludos desde México¡¡
Matt Hiu
Entré a la escuela cuando cumplí diecinueve y me imaginaba campamentos en la nieve como el que salía en el video que pusieron para los exámenes de admisión. Pasé los cursos casi sin dificultades y me destaqué en actividades sociales como judo, coro y también siendo el que más asistencias entregó en fútbol. Los seis semestres se me hicieron un instante, hice amistades y tuve buenos romances, cuando me avisaron que estaba seleccionado dentro de las Fuerzas Especiales. Pesadamente fue cayendo el calendario trabajando en manifestaciones y en estadios, mis colegas no son mala gente, pero tanta hostilidad te va poniendo idiota. Un día se abrió la vacante para que alguien se hiciera cargo de grabar operativos levanté la mano y me entregaron una filmadora chiquitita y digital. Me pagaron unos talleres y le fui agarrando el gustito si hasta hice unos videos musicales en mi pasaje. No bien bajamos del camión nos insultan y nos escupen. Si acaso importa mi opinión quisiera verlos escupiendo al directorio de Hidroaysén y a sus familias... Déjame sentir la fuerza especial que está emergiendo. Lamento estar perdiendo el tiempo igual como lo pierdes tú mientras los que arman la pelea ocupan todos sus esfuerzos en repartirse mejor lo que es de nadie. Déjame sentir la fuerza especial que está emergiendo. Son problemas en mi trabajo, ya no entiendo a mis compañeros y la gente que anda en la calle lleva despoblado el cerebro. Pero uno tiene su estrella preocupado por su muchacho sorpresivamente me regaló un problema al corazón. Me jubilaron con pensión anticipada y de pronto tuve el tiempo que me faltaba para al fin sentarme a escribir la que sería la mejor película de Chile.
Carolina Agurto
Jorge sabrá que ya lo superaron?? nunca pensé que sucedería tan pronto :o
Alán Santiago
Tremendo mérito: una novela en una canción, gran canción.
alejandro rubilar marihual
me vuela el craneo este tema...... estos locos se sentaron a ser la mejor banda ..... de chile!!!!
zapoteco131
Acabo de encontrar esta bandota... Excelente banda... Me encanta, saludos desde Fullerton, CA.
marcelo quintero
Es increíble este tema como sigue tan actual. ESCUCHANDO HOY MARTES 5 de NOVIEMBRE 2019.
Cristian Troncoso
Briceño es uno de los nuevos Compositores mas Brillantes que puedan escuchar , tremendo musico y ser humano
leo alfaro
La canción habla de un tipo que a los 19 años entra a la escuela de carabineros.. la mejor parte de esta canción es cuando habla de que cuando bajan del camión los insultan y los escupen, cuando él quisiera verlos escupiendo al directorio de Hidroaysén y a sus familias....