Manantial
Ases Falsos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voy a dormir en la catedral
Intentaré interrumpir la tierra en su rotación
Voy a pensar como una flor
Escaparé a otra dimensión
Someteré al pueblo que florece en mi corazón
Castigaré al hijo de dios
Fecundaré a la mujer que escondes luz del sol
El proyecto de aniquilación
Presentado por el comité de dirección
Fue aprobado por unanimidad
Y se le celebró su impecable redacción
Este es el momento justo para atacar
Distraído en la transacción ah!
Tomaré a tu hija y treparé
Por la astuta Cordillera de Costa
Entre las quebradas tengo un Manantial para los dos
Limpia mi perturbación
Limpia mi perturbación
Limpia mi perturbación
Despeja mi confusión
Despeja mi confusión
Despeja mi confusión
Aclara mi oscuridad
Aclara mi oscuridad
Aclara mi oscuridad
Limpia mi perturbación
Es el manantial
Limpia mi perturbación
Es el manantial
Limpia mi perturbación
Despeja mi confusión
Es el manantial
Despeja mi confusión
Aclara mi oscuridad
Es el manantial
Este es el momento justo
Limpia mi perturbación
Es el manantial
Para atacar!
Oh! oh! oh!
Es el manantial
Oh! oh! oh!
Es el manantial
Oh! oh! oh!
Es el manantial
The song "Manantial" by Ases Falsos features poetic lyrics that touch on a variety of themes, from introspection to rebellion against authority. At its core, the song seems to center on a desire for spiritual cleansing and clarity. The singer declares that he will dive into a spring ("manantial"), sleep in a cathedral, and try to interrupt the earth's rotation. These fantastical images suggest a longing for transcendence, a need to break free from the constraints of everyday life and connect with something greater.
The lyrics also hint at a more concrete desire to defy authority and challenge power structures. The singer vows to "fusionaré pasmo con rigor" ("fuse amazement with rigor"), suggesting a willingness to merge creativity and rebellion. He also mentions punishing the "hijo de dios" (son of God) and impregnating a woman who hides the sunlight. These lines could be interpreted as a critique of religious or patriarchal institutions that seek to control and oppress.
Throughout the song, the singer repeats the phrases "limpia mi perturbación" ("cleanse my disturbance"), "despeja mi confusión" ("clear my confusion"), and "aclara mi oscuridad" ("brighten my darkness"). These refrains emphasize the song's underlying theme of seeking clarity and purification, both on a personal and societal level.
Line by Line Meaning
Voy a nadar en el manantial
I will immerse myself in a natural source of happiness, vitality, and purity
Voy a dormir en la catedral
I will seek refuge in a holy place of introspection, mysticism, and penitence
Intentaré interrumpir la tierra en su rotación
I will challenge the very order and movement of the universe, as an act of rebellion or ambition
Voy a pensar como una flor
I will adopt a mindset of simplicity, beauty, and resilience, like a natural ornament
Escaparé a otra dimensión
I will elude the constraints and limitations of this world, seeking a vision or insight beyond it
Someteré al pueblo que florece en mi corazón
I will subjugate the emotions, passions, and desires that rule my inner realm, in order to assert my own control
Fusionaré pasmo con rigor
I will merge shock and discipline, spontaneity and method, to create a unique and powerful expression
Castigaré al hijo de dios
I will condemn or shame someone who claims divine authority or privilege, whether in religion, politics or culture
Fecundaré a la mujer que escondes luz del sol
I will empower or inspire a woman who has been repressed or overlooked, restoring her radiance and warmth
El proyecto de aniquilación
The plan of annihilation
Presentado por el comité de dirección
Proposed by the board of directors
Fue aprobado por unanimidad
It was unanimously approved
Y se le celebró su impecable redacción
And its flawless wording was praised
Este es el momento justo para atacar
Now is the right time to strike, to seize an opportunity or challenge an adversary
Distraído en la transacción ah!
Unaware or careless during a transaction or exchange, ah!
Tomaré a tu hija y treparé
I will kidnap or seduce your daughter, and climb
Por la astuta Cordillera de Costa
Through the cunning coastal mountain range
Entre las quebradas tengo un Manantial para los dos
Between the ravines, I have a spring of water for both of us, as a symbol of sharing or reconciliation
Limpia mi perturbación
Cleanse my disturbance or agitation, my emotional or mental turmoil
Despeja mi confusión
Clear my confusion or doubt, my lack of clarity or direction
Aclara mi oscuridad
Illuminate my darkness or ignorance, my hidden fears or weaknesses
Es el manantial
It is the source of inspiration or purification, the life-giving and life-sustaining element
Para atacar!
To strike, to make a decisive move or statement
Oh! oh! oh!
An exclamation of excitement, surprise or joy, expressing the intensity or variety of emotions
Contributed by Alyssa P. Suggest a correction in the comments below.
Koke Vargas B.
la sensacion de que estoy enfrente de una gran banda, me ocurre cada ves que escucho una y otra vez este grandicimo disco, una marabilla y este tema es un lujo...
Leandro Dominguez
Con este tema puedes comprender la historia de la humanidad de principio a fin
Canal Culiao
Anoche soñe que estaba muerto y este tema estaba de fondo c:
César Reguero Zapata
Uno de los mejores temas del disco: "Someteré al pueblo que florece en mi corazón, castigaré al hijo de Dios, fecundaré a la mujer que escondes de la luz del sol."
kkapoo
cuando crees que el tema no puede ser mas bueno empiezas a escuchar "limpia mi perturbacion.."
zudorrak
un clásico del futuro!!
GiovanyBasurto
prediccion!
Sar Bonomi
valles quebradas mujeres rios guerras por la astuta cordillera de la costa... alta armosfera tiene este tema
Felipe Ignacio Rifo Soto
¡Ya son 6 años desde la publicación de ésta joyita!
Renderforest Guy Tactico
@Nicolás Garrido ahorita 9