Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Aa Dil Se Dil Mila Le
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

आ दिल से दिल मिला ले
आ दिल से दिल मिला ले इस दिल में घर बसा ले
ओ रसिया मन बसिया आजा गले लगा ले
आ दिल से दिल मिला ले
आ दिल से दिल

दिल के चमन में कब से बुलबुल चहक रही है
दिल के चमन में कब से बुलबुल चहक रही है

फूलों के इस बदन में खुशबू महक रही है
फूलों के इस बदन में खुशबू महक रही है
कंगना में मेरे लाखों अरमान चमक रहे हैं
कंगना में मेरे लाखों अरमान चमक रहे हैं
अंगना में तेरे साजन
अंगना में तेरे सजन घुँघरू झनक रहे हैं
आ दिल से दिल मिला ले आ दिल से दिल मिला ले
आ दिल से दिल मिला ले
औ दिल से दिल मिला ले मिला ले मिला ले
आ दिल से दिल मिला ले मिला ले मिला ले
आ दिल से दिल मिला आ दिल से दिल

चमकेंगे लाख चंदा यह रात फिर ना आये
चमकेंगे लाख चंदा यह रात फिर ना आये
होंगी हजार बातें यह बात फिर ना आये
होंगी हजार बातें यह बात फिर ना आये
साजन यु संग तन के मनन साथ फिर ना आये
साजन यु संग तन के मनन साथ फिर ना आये
नवरंग सा रंगीला
नवरंग सा रंगीला प्रभात फिर ना आये
आ दिल से दिल मिला ले आ दिल से दिल मिला ले
आ दिल से दिल मिला ले
औ दिल से दिल मिला ले मिला ले मिला ले
आ दिल से दिल मिला ले मिला ले मिला ले
आ दिल से दिल मिला ले
आ दिल से दिल मिला ले

इस दिल में घर बसा ले
ओ रसिया मन बसिया आजा गले लगा ले
आ दिल से दिल

Overall Meaning

The lyrics to Asha Bhosle's song "Aa Dil Se Dil Mila Le" are filled with romantic expressions of longing and desire. The song starts off with an invitation for two hearts to come together, with the first line "Aa dil se dil mila le," which loosely translates to "let our hearts meet each other." The singer then invites the beloved to come closer and take residence in her heart, "Is dil me ghar basa le."

The second verse continues with descriptions of the beauty and fragrance of the beloved, with references to the garden of the heart and the flowers that bloom within it. The singer imagines the sound of jingling anklets accompanying the beloved as he enters her life, along with wishes that this night will be a shining one and that their togetherness will last for many conversations to come.

Overall, the song is an expression of the intensity of love and desire, with the singer pouring out her feelings in the hopes of winning the heart of her beloved.

Line by Line Meaning

आ दिल से दिल मिला ले
Come, let our hearts meet

आ दिल से दिल मिला ले इस दिल में घर बसा ले
Come, let our hearts meet and make a home in this heart

ओ रसिया मन बसिया आजा गले लगा ले
Oh lover, my heart is waiting for you, come and embrace me

दिल के चमन में कब से बुलबुल चहक रही है
Since when have the nightingales been singing in the garden of my heart

फूलों के इस बदन में खुशबू महक रही है
The fragrance of flowers is lingering in my body

कंगना में मेरे लाखों अरमान चमक रहे हैं
My desires are shining like millions of dreams in my bangles

अंगना में तेरे सजन घुँघरू झनक रहे हैं
In my courtyard, your beloved, the bells on your feet are jingling

औ दिल से दिल मिला ले मिला ले मिला ले
Come, let our hearts meet and connect again and again

चमकेंगे लाख चंदा यह रात फिर ना आये
The night will sparkle like a million moons, may it never end

होंगी हजार बातें यह बात फिर ना आये
There will be a thousand talks, may this conversation never end

साजन यु संग तन के मनन साथ फिर ना आये
May my beloved never leave my side, in heart and in body

नवरंग सा रंगीला प्रभात फिर ना आये
May the colorful morning never end

इस दिल में घर बसा ले
Make a home in this heart

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BHARAT VYAS, C. RAMACHANDRA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@Unknown954-ze

3y↑5

aa dil se dil mila le
aa dil se dil mila le
is dil me ghar basa le
o rasiya mann basiya aaja gale laga le
aa dil se dil mila le

dil ke chaman me kab se bulbul chahak rahee hai
dil ke chaman me kab se bulbul chahak rahee hai
phulon ke iss badan me khushbu mahak rahee hai
phulon ke iss badan me khushbu mahak rahee hai
kangana me mere lakhon aramaan chamak rahe hain
kangana me mere lakhon aramaan chamak rahe hain
angana me tere sajan angana me tere sajan
ghungharu jhanak rahe hain
aa dil se dil mila le

chamakenge laakh chanda yeh raat phir naa aaye
chamakenge laakh chanda yeh raat phir naa aaye
hongi hajaar baaten yeh baat phir naa aaye
hongi hajaar baaten yeh baat phir naa aaye
sajan yu sang tan ke mann saath phir naa aaye
sajan yu sang tan ke mann saath phir naa aaye
navarang sa rangila navarang sa rangila
prabhat phir naa aaye
aa dil se dil mila le