Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Aage Bhi Jane Na Tu
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जो भी है बस यही एक पल है
आगे भी जाने ना तू पीछे भी जाने ना तू
जो भी है बस यही एक पल है
आगे भी जाने ना तू
अनजाने सायों का राहों में डेरा है
अनदेखी बाहों ने हम सब को घेरा हैये पल उजाला है बाकी अँधेरा है
ये पल गँवाना ना ये पल ही तेरा है
जीने वाले सोच ले
यही वक़्त है कर ले पूरी आरज़ू
आगे भी जाने ना तू पीछे भी जाने ना तू
जो भी है बस यही एक पल है
इस पल के जोबो ने महफ़िल सवारी है
इस पल की गर्मी ने धड़कन उभारी है
इस पल के होने से दुनिया हमारी है
ये पल जो देखो तो सदियों पे भारी है
जीने वाले सोच ले
यही वक़्त है कर ले पूरी आरज़ू
आगे भी जाने ना तू पीछे भी जाने ना तू
जो भी है बस यही एक पल है
आगे भी जाने ना तू पीछे भी जाने ना तू
ला ला ला अला लाल ला
इस पल के साये में अपना ठिकाना है
इस पल के आगे की हर शय फ़साना है
कल किसने देखा है कल किसने जाना है
इस पल से पाएगा जो तुझको पाना है
जीने वाले सोच ले
यही वक़्त है कर ले पूरी आरज़ू
आगे भी जाने ना तू पीछे भी जाने ना तू
जो भी है बस यही एक पल है
जो भी है बस यही एक पल है
जो भी है बस यही एक पल है
जो भी है बस यही एक पल है
जो भी है बस यही एक पल है
जो भी है बस यही एक पल है
The lyrics of Asha Bhosle's song Aage Bhi Jaane Na Tu (Don't Look Back, Don't Look Forward) speak to the fleeting, precious nature of life and the importance of living in the moment. The line "aage bhi jaane na tu, peeche bhi jaane na tu" (don't look ahead, don't look back) emphasizes the idea that the present moment is all we truly have. The song speaks about the uncertainty of life and the unknown future, but encourages listeners to make the most of the time they have.
The lyrics also touch on the idea that this moment is all we have control over, and that we should not waste it worrying about the past or future. The line "jeene wale soch le, yehi waqt hai kar le poori arzoo" (hey you who are alive, think and make the most of this moment to fulfill your desires) is a call to action, urging listeners to seize the day and live their lives to the fullest.
Line by Line Meaning
आगे भी जाने ना तू
Don't worry about the future, just live in the present moment.
पीछे भी जाने ना तू
Don't dwell on the past, let it go.
जो भी है बस यही एक पल है
All we have is this moment, so cherish it.
अनजाने सायों का राहों में डेरा है
Life is full of uncertainties, and we don't always know what lies ahead.
अनदेखी बाहों ने हम सब को घेरा है
We may feel lost and alone, but there are always people around us who care.
ये पल उजाला है बाकी अँधेरा है
This moment may be bright and beautiful, but there are still challenges to come.
ये पल गँवाना ना ये पल ही तेरा है
Don't waste this moment because it belongs to you.
जीने वाले सोच ले
Focus on living life to the fullest.
यही वक़्त है कर ले पूरी आरज़ू
This is the time to fulfill our dreams.
इस पल के जोबो ने महफ़िल सवारी है
This moment has brought us together.
इस पल की गर्मी ने धड़कन उभारी है
This moment has made our hearts beat faster.
इस पल के होने से दुनिया हमारी है
This moment belongs to us, we are in control.
ये पल जो देखो तो सदियों पे भारी है
This moment is so precious that it outweighs centuries.
ला ला ला अला लाल ला
इस पल के साये में अपना ठिकाना है
This moment is where we belong.
इस पल के आगे की हर शय फ़साना है
The future is full of possibilities.
कल किसने देखा है कल किसने जाना है
No one knows what the future holds.
इस पल से पाएगा जो तुझको पाना है
This moment is where we will find what we seek.
आगे भी जाने ना तू पीछे भी जाने ना तू
Live in the moment and don't worry about the future or the past.
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: RAVI, Sahir Ludhianvi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nanikdasani4547
Aage bhi jaane na tu You don't know what lies ahead of you
Peeche bhi jaane na tu You don't know what lies behind you
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
Aage bhi jaane na tu You don't know what lies ahead of you
Peeche bhi jaane na tu You don't know what lies behind you
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
Aage bhi jaane na tu You don't know what lies ahead of you
Anjaane saayo ka raahon mein dera hai Unknown shadows are camping in the paths
Andekhi baahon ne hum sabko ghera hai While unseen arms have embraced us all
Yeh pal ujala hai, baaki andhera hai This moment is shining, rest is all dark
Yeh pal ganvana na, yeh pal hi tera hai Don't waste this moment, this moment is yours
Jeene waale soch le Hey living soul, think fast
Yahi waqt hai karle puri aarzu This is the time to fulfill all your desires
Aage bhi jaane na tu You don't know what lies ahead of you
Peeche bhi jaane na tu You don't know what lies behind you
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
Is pal ke jalwon ne mehfil savaari hai The joy of this moment has graced this party
Is pal ki garmi ne dhadkan ubhaari hai The warmth of this moment has raced my heart
Is pal ke hone se duniya hamari hai The world is ours because of this moment
Yeh pal joh dekho toh sadiyon pe bhaari hai This moment is more valuable then ages
Jeene waale soch le Hey living soul, think fast
Yahi waqt hai karle puri aarzu This is the time to fulfill all your desires
Aage bhi jaane na tu You don't know what lies ahead of you
Peeche bhi jaane na tu You don't know what lies behind you
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
Aage bhi jaane na tu You don't know what lies ahead of you
Is pal ke saaye mein apna thikana hai In the shadows of this moment is our settlement
Is pal ke aage ki har shay fasana hai Beyond this moment everything is a story
Kal kisne dekha hai, kal kisne jaana hai Who has seen tomorrow, who knows about it
Is pal se payega joh tujhko paana hai In this moment you'll attain all that you want
Jeene waale soch le Hey living soul, think fast
Yahi waqt hai karle puri aarzu This is the time to fulfill all your desires
Aage bhi jaane na tu You don't know what lies ahead of you
Peeche bhi jaane na tu You don't know what lies behind you
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
Aage bhi jaane na tu You don't know what lies ahead of you
Peeche bhi jaane na tu You don't know what lies behind you
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
Joh bhi hai, bas yahi ek pal hai Whatever is there, it's there in this moment
@wayamraxama
फ़िल्म - वक़्त (१९६५), गायिका - आशा भोंसले, गीत – साहिर, संगीत - रवि
आशा:
[Light good party music] …
(आगे भी जाने ना तूऽऽऽ, पीछे भी जाने न तूऽऽऽ
जो भी है, बस यही इक पल है)-२
आगे भी जाने न तूऽऽऽ
[Music]
अंजाने सायोँ का, राहोँ में डेरा है
अन्देखी(अनदेखी) बाहोँ ने, हम सबको घेरा है
ये पल उजाला है, बाकी अन्धेरा है
ये पल गँवाना ना(न), ये पल ही तेरा है
जीने वाले सोच ले, यही वक़्त है कर ले पूरी आरज़ू
आगे भी जाने ना तूऽऽऽ, पीछे भी जाने न तूऽऽऽ
जो भी है, बस यही इक पल है
[Long Music]
इस पल के ज़लवोँ ने महफ़िल सँवारी है,
इस पल की गर्मी ने, धड़कन उभारी है,
इस पल के होने से, दुनिया हमारी है,
ये पल जो देखो तो, सदियोँ पे भारी है,
जीने वाले सोच ले, यही वक़्त है कर ले पूरी आरज़ू
आगे भी जाने ना तूऽऽऽ, पीछे भी जाने न तूऽऽऽ
जो भी है, बस यही इक पल है
आगे भी जाने न तूऽऽऽ
[Music]
(लाऽऽऽ लला ला-ला- ला ला-ला-लाऽऽऽ)-2
लाऽऽऽ ला-ला-ला ला-ला-लाऽऽऽ
[Music]
इस पल के साये में, अपना ठिकाना है
इस पल के आगे की, हर शै फ़साना है,
कल किसने देखा है, कल किसने जाना है
इस पल से पायेगा, जो तुझको पाना है,
जीने वाले सोच ले, यही वक़्त है कर ले पूरी आरज़ू
(आगे भी जाने ना तूऽऽऽ, पीछे भी जाने न तूऽऽऽ
जो भी है, बस यही इक पल है)-२
(जो भी है, बस यही इक पल है)-४
@nanikdasani4547
aage bhii jaane na tu, piichhe bhii jaane na tu
You may not know what lies ahead of you, nor do you know what lies behind you.
jo bhii hai, bas yahii ek pal hai
What is here now is only this one moment.
anjaane saayo.n kaa raaho.n mein Deraa hai
Unknown shadows camp along the paths ahead,
andekhii baaho.n ne ham sab ko ghera hai
While unseen arms have embraced us all.
yeh pal ujaalaa hai, baaqii andhheraa hai
This moment is shining with light; everything else is darkness.
yeh pal gavaana na, yeh pal hii teraa hai
Do not waste this moment, as only this moment is yours.
jiinevaale, soch le yahii vaqt hai kar le purii aarzuu
Think fast, oh living soul: this is the time to fulfill all your desires.
is pal ke jalvo.n ne mahfil sa.nvaarii hai
The passion of this moment has graced this gathering,
is pal kii garmii ne dhaDkan ubhaarii hai
And the warmth of this moment has accelerated our heartbeats.
is pal ke hone se duniyaa hamaarii hai
The world is ours because of this moment’s existence.
yeh pal jo dekho to sadiyo.n pe bhaarii hai
Take a look at this moment, for its grandeur is to be remembered for centuries.
jiinevaale, soch le yahii vaqt hai kar le purii aarzuu
Think fast, oh living soul: this is the time to fulfill all your desires.
is pal ke saaye me.n apnaa Thikaanaa hai
One’s destination can be found in the shadows of this moment.
is pal ke aage hii har shay fasaanaa hai
Ahead of this moment, all objects become stories of fantasy.
kal kis ne dekhaa hai? kal kis ne jaanaa hai?
Who has seen tomorrow? Who has known tomorrow?
is pal se paayegaa jo tujh ko paanaa hai
From this moment, you shall receive all that you are due.
jiinevaale, soch le yahii vaqt hai kar le purii aarzuu
Think fast, oh living soul: this is the time to fulfill all your desires.
aage bhii jaane na tu, piichhe bhii jaane na tu
You may not know what lies ahead of you, nor do you know what lies behind you.
jo bhii hai, bas yahii ek pal hai
What is here now is only this one moment.
@Sharath.Sasidharan
Vijay 69 brought me here. Anupam Kher - what performance 👏🏽👏🏽 What a song for the movie. Very inspirational 😊
@SajjadAliKhan-ze9je
Me to
@rakeshjaiswal3944
likewise
@chessneedsrmenon3507
@@SajjadAliKhan-ze9je me to
@birendrabudhathoki3910
Me to
@kinzabashir-u2t
same here
@ArvindPatel-jz4db
I Just watch Movie Vijay 69. Great movie very inspiring and motivating. Age 69 just a number and song is very very Good to listen.
@yadanaroo5511
After watching Vijay 69 can’t stop listening to this song ❤ very meaningful
@rjstudios-rj3rl
Same as you Bro. Heart touching song.... ❤❤❤❤
@NIRAJ_ONE
THIS SONG HAS TOUCHED MY SOUL! HAD HEARD IT AS A KID BUT WATCHED VIJAY 69 AND NOW I LISTENED TO IT.... THIS HAS BECOME A SONG I WOULD LOVE TO BE PLAYED ON MY FUNERAL!