Aaiye Shauk Se Kahiye
Asha Bhosle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

हम्म हम्म हम्म हम्म म्म् म्म् हम्म हम्म हम्म हम्म
आइए शौक़ से कहिए
हम्म आइए शौक से कहिए
कहिये ना है कोई काम

अजी काम वाम में क्या रखा है हम तो हैं आपके गुलाम
आइए बैठिये कहिये, क्या है जी आपका नाम
अजी नाम वाम में क्या रखा है हम तो हैं आपके गुलाम
आइए शौक़ से कहिए

By God आपका तो अन्दाज़ है बड़ा प्यारा
कमरे में आप क्या आए नक्शा बदल गया सारा

मैं भी यही सोचती मिले ना मिले मौक़ा फिर ये दोबारा
एक दो घड़ी मिले तो सबकी ख़िदमत करते जाइए

तो आइए बैठिये कहिये, क्या है जी आपका नाम

अजी नाम वाम में क्या रखा है हम तो हैं आपके गुलाम
आइए शौक़ से कहिए

कोई देखो आ रहा है ठहरो उधर नज़र कर लो
हम अपना मुँह इधर कर लें तुम अपना मुँह उधर कर लो

छुप नहीं सकोगे dear सुन्दर मुखड़ा तुम चाहे जिधर कर लो
Time आपने ग़लत चुना है कोशिश मत फ़रमाइए

टुकुर, आइए शौक़ से कहिए, कहिये ना है कोई काम






अजी काम वाम को गोली मारो हम तो हैं आपके गुलाम

Overall Meaning

The song "Aaiye Shauk Se Kahiye" is a playful and flirtatious dialogue between two lovers. The lyrics express a desire to spend time together and enjoy each other's company without any particular agenda or purpose. The opening lines encourage the lover to speak freely and indulge in their passions, without any concern for practicality or responsibility. The repeated use of the phrase "shauk se" emphasizes the importance of personal desire and pleasure in their relationship.


The song then moves on to a discussion of names and identities. The lovers playfully dismiss the significance of their own names, asserting that they are merely the beloved's servants. This emphasizes the central importance of the beloved in their lives, and their willingness to put their own needs and desires aside in order to please them.


The final verses of the song express a desire to be together despite the constraints of time and circumstance. The lovers suggest that even if they only have a few moments to spend together, they should cherish and enjoy them to the fullest. The playful references to sight-lines and hiding further emphasize the lovers' desire for secrecy and intimacy. Overall, the song celebrates the joy and playfulness of young love, as well as the willingness to put aside practical concerns in order to revel in the pleasures of passion.


Line by Line Meaning

हम्म हम्म हम्म हम्म म्म् म्म् हम्म हम्म हम्म हम्म
The singer starts with humming to create a catchy tune and set the mood of the song.


आइए शौक़ से कहिए
The singer invites the listener to speak their heart's desire with excitement and enthusiasm.


हम्म आइए शौक से कहिए
The singer emphasizes the invitation by saying it again in a playful manner.


कहिये ना है कोई काम
The singer encourages the listener to speak up and share their wish or desire without hesitation, assuring them that there is no judgment.


अजी काम वाम में क्या रखा है हम तो हैं आपके गुलाम
The singer reassures the listener that they are willing to fulfill their wishes, as they are their loyal servent and there is no need for any explanation or justification for their desires.


आइए बैठिये कहिये, क्या है जी आपका नाम
The singer politely requests the listener to take a seat and introduce themselves.


अजी नाम वाम में क्या रखा है हम तो हैं आपके गुलाम
The singer highlights the insignificance of giving their name as they are already the singer's beloved and loyal servent.


By God आपका तो अन्दाज़ है बड़ा प्यारा
The singer expresses their admiration for the listener's charming personality with an exclamation.


कमरे में आप क्या आए नक्शा बदल गया सारा
The singer humorously suggests that the listener's mere presence has transformed the whole room and created a delightful atmosphere.


मैं भी यही सोचती मिले ना मिले मौक़ा फिर ये दोबारा
The singer confesses that they also think about the listener a lot and hopes to meet them again in the future.


एक दो घड़ी मिले तो सबकी ख़िदमत करते जाइए
The singer suggests that if they get a brief moment to meet in the future, they should make the most of it and continue to spread happiness wherever they go.


तो आइए बैठिये कहिये, क्या है जी आपका नाम
The singer politely repeats their request for the listener to take a seat and introduce themselves.


कोई देखो आ रहा है ठहरो उधर नज़र कर लो
The singer warns the listener that someone is approaching and asks them to pause and look in that direction.


हम अपना मुँह इधर कर लें तुम अपना मुँह उधर कर लो
The singer suggests that they should look in opposite directions as they may be caught talking to each other.


छुप नहीं सकोगे dear सुन्दर मुखड़ा तुम चाहे जिधर कर लो
The singer reassures the listener that their beautiful face cannot be hidden and suggests that they can look wherever they want without fear.


Time आपने ग़लत चुना है कोशिश मत फ़रमाइए
The singer warns the listener not to waste their time and instead focus on making their dreams a reality.


टुकुर, आइए शौक़ से कहिए, कहिये ना है कोई काम
The singer playfully urges the listener to speak their heart out, once again assuring them that there are no judgments.


अजी काम वाम को गोली मारो हम तो हैं आपके गुलाम
The singer humorously suggests that they are ready to do anything to fulfill the listener's wishes, even if it means shooting their work and responsibilities like a bullet.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: LAXMIKANT PYARELAL, MAJROOH SULTANPURI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@AjaySharma-ve6in

Kaisa lyrics pr kishore daa aise songs ko simply gaate the .

@saqabbeg3090

Neetu Singh very pretty and gorgeous and my favourite actress and poonam dhillon. Did you know that indian punjabi girls are pretty

@sunilpandey1103

Fffddfĺ

@amolaksingh2056

Great composition, lovely rendition & brilliantly acted - perfect combo! Definitely a classic.

@vijayverma6491

When we go to a restaurant we get a huge menu to choose from, Similarly, at the time Kishore kumar must be offering his wide range of singing ability to music directors to choose from.. Love you forever Kishore sir.

@Gangalamu

Majrooh Sultanpur what a lyrics, superb rendition by Kishore Kumar and above all what a wonderful 👏 composition by Laxmikant Pyarelal. Wwwwwwwwooooooowwwwwwww

@saqabbeg3090

What can say about the great Kishore Kumar Saab. He was brilliant and a excellent artist. Great singer and great comedian

@badalsaha6513

Neetu singh his times is a good dancer & Amitabh is a Bollywoods king .

@GaaneSuneAnsune

Enjoy listening Amitabh Bachchan Songs. https://www.youtube.com/watch?v=lWexR4mHTo0&list=PLdHyFLAZY0MmYtjpxUBTLdGoUTzuIXiRd&index=20

@saqabbeg3090

I prayed for Amitabh Sir to get well soon and thank you to my God that Amitabh Sir has recovered from the Coronovirus

More Comments

More Versions