Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Aaj Jaane Ki Zid Na Karo
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
आज जाने की ज़िद ना करो
यूँ ही पहलु में बैठे रहो
आज जाने की ज़िद न करो
हाय मर जाएंगे
हम तो लुट जाएंगे
ऐसी बातें किया ना करो
तुम ही सोचो ज़रा
क्यूँ ना रोकें तुम्हें
जान जाती है जब
उठ के जाते हो तुम
तुमको अपनी क़सम जानेजां
बात इतनी मेरी मान लो
आज जाने की ज़िद ना करो
वक़्त की कैद में ज़िन्दगी है मगर
चंद घड़ियां यही हैं जो आज़ाद है
इनको खो कर कही जानेजाँ
उम्र भर ना तरसते रहो
आज जाने की ज़िद ना करो
कितना मासूम रंगीन है ये समां
हुस्न और इश्क़ की आज बैराज है
कल की किसको ख़बर जानेजाँ
रोक लो आज की रात को
आज जाने की ज़िद ना करो
आज जाने की ज़िद ना करो
In Asha Bhosle's song "Aaj Jaane Ki Zid Na Karo," the singer pleads with their lover not to leave tonight. They ask them not to persist in their decision and to remain with them, sitting closely together. The singer warns that their separation will cause both of them to suffer and even die. They urge their lover to consider why they should stay and not leave, knowing that the act of leaving will bring pain to them both. They ask the lover to accept their request and not make the decision to go tonight.
The singer then reminds their lover about the captivity of life and the temporary nature of freedom. They note that only a few moments are free from the constraints of time and they shouldn't waste them by leaving. They advise that their lover will regret losing such valued moments later in life. The singer emphasizes the beauty of the current moment, when love and beauty are present in the atmosphere. They ask their lover to stop and enjoy the colors of life and the beauty of love before leaving. They end their plea with a request for the lover to stay tonight and not decide to leave.
Overall, the singer is in a state of panic and fear at the thought of their lover leaving for the night. They express their emotions through each verse, appealing to their partner's emotions with the knowledge that separation will be painful.
Line by Line Meaning
आज जाने की ज़िद ना करो
Do not insist on leaving today
आज जाने की ज़िद ना करो
Do not insist on leaving today
यूँ ही पहलु में बैठे रहो
Just sit here beside me for no particular reason
आज जाने की ज़िद न करो
Do not insist on leaving today
हाय मर जाएंगे
I will die
हम तो लुट जाएंगे
We will be ruined
ऐसी बातें किया ना करो
Do not say such things
आज जाने की ज़िद ना करो
Do not insist on leaving today
तुम ही सोचो ज़रा
You just think about it
क्यूँ ना रोकें तुम्हें
Why not stop you
जान जाती है जब
When my heart knows
उठ के जाते हो तुम
That you will leave
तुमको अपनी क़सम जानेजां
You, my beloved, swear to me
बात इतनी मेरी मान लो
Just agree with me this once
आज जाने की ज़िद ना करो
Do not insist on leaving today
वक़्त की कैद में ज़िन्दगी है मगर
Life is trapped in the captivity of time, but
चंद घड़ियां यही हैं जो आज़ाद है
These few moments are the ones that are free
इनको खो कर कही जानेजाँ
Do not let them slip away
उम्र भर ना तरसते रहो
Do not regret for a lifetime
आज जाने की ज़िद ना करो
Do not insist on leaving today
कितना मासूम रंगीन है ये समां
How innocent and colorful is this world
हुस्न और इश्क़ की आज बैराज है
Today, this world is full of beauty and love
कल की किसको ख़बर जानेजाँ
Who knows what tomorrow brings
रोक लो आज की रात को
Stop this night, just for today
आज जाने की ज़िद ना करो
Do not insist on leaving today
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PRITAM CHAKRABORTY, FAYYAZ HASHMI, SOHAIL RANA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@saptarshasarkar4545
Really want to know why people disliked it...
They are disliking the song,
the lyrics,
the singer or
comparing same song between various singers or ,
whatever,
kindly explain,
as it's really beyond understanding.
But really curious to understand.
Coz although I loved the song in Farida ji's voice, same I loved in Asha ji's voice and even in Akriti
ji's voice and I must mention there also people have disliked.
Please 🙏 before disliking this song kindly mention what made you dislike such a masterpiece
@knakhuanakhua
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehlu mein bethey raho
Yunhi pehlu mein bethey raho
Aaj jaane ki zid na karo
Haaye mar jaayein ge
Hum to lutt jaayein ge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zid na karo
Tumhi socho zara
kyun na rokein tumhey
jaan jaati hai jab uth ke jaatey ho tum
jaan jaati hai jab uth ke jaatey ho tum
tum ko apni qasam jaan-e-jaan
baat itni meri maan lo
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zid na karo
Waqt ki qaed mein zindagi hai magar
Waqt ki qaed mein zindagi hai magar
chand gharriyan yahi hain jo aazaad hain
chand gharriyan yahi hain jo aazaad hain
inko khho kar kaheen jaan-e-jaan
umr bhar na tarastey raho
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zid na karo
Kitna masoom aur rangeen hai yeh sama
husn aur ishq ki aaj meraj hai
husn aur ishq ki aaj meraj hai
kal ki kis ko khabar jaan-e-jaan
rok lo aaj ki raat ko
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehlu mein bethey raho
Yunhi pehlu mein bethey raho
Aaj jaane ki zid na karo
@harshityadav4703
Lata ji and Asha ji can sing anything perfectly hatsoff 🙏
@shabirkhan8093
in slow motion very beautiful singing love respect from pakistan
@adgglobetrotters8812
shabir khan respect and love from India too
@AnsariAli-ux1fu
Urdu Language ki Khubsurat
Ghazal, Asha jee ki Dilkask
Aawaaz. Bollywood ko Urdu Shairy
Aur Urdu Duniya ka Salam.
@deepakmehra548
Asha ji and Farida khunnum ji God bless both
@nirmalyabanik1952
I was only 15-16 years when I first time heard this song in Asha jis voice.. with this beautiful picturization... really, I could remember those days. Days are simple, less complicated, less stressful.
@574Nadeem
Somebody just spoke my mind
@wahababdul162
Asha Ji ,after Farida khanum ,has done justice to this beautiful ghazal.Thanks Asha Ji
@SachinKumar-pi9cj
Jab bhi sunta hu lagta h life me kuch kho gaya hai. . Old frnds. . Old moments. . Old life. . Old love n feelings.
Something is left behind😭😭
@yousufkhan4370
OOh my GOD LATA G and Greatest Aasha G es age may jab es tarhan ke singing kar sakti hay to jab Aasha G apnay peak per thee tab agar ye ghazal Aasha G os waqt gati to kiya hota just imagine ??