Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Aaj Yeh Meri Zindagi
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जाने चली कहा जाने चली कहा
आज ये मेरी ज़िन्दगी देखो खुशी में झूमती
जाने चली कहा जाने चली कहा
तनहा नहीं चली हूँ मैं
दिल भी है मेरा हमसफ़र
गुजरी तो है इधर से मैं
तनहा नहीं चली हूँ मैं
दिल भी है मेरा हमसफ़र
गुजरी तो है इधर से मैं
फिर भी नयी है रैगुजर
ज़रो में भी ए रौशनी
लेके तू मुझको आ गयी
ए ज़िन्दगी कहा ए ज़िन्दगी कहा
आज ये मेरी ज़िन्दगी
देखो खुशी में झूमती
जाने चली कहा जाने चली कहा
मुझको बुला रहा है क्यों
देखो वो कोई दूर से
बढ़ने लगे मेरे कदम
जिसकी तरफ गुरुर से
मुझको बुला रहा है क्यों
देखो वो कोई दूर से
बढ़ने लगे मेरे कदम
जिसकी तरफ गुरुर से
दिल में भी है शुरुर सा
आँखों में भी है नूर सा
शमा जली कहा शमा जली कहा
आज मेरी ज़िन्दगी
देखो खुशी में झूमती
जाने चली कहा जाने चली कहा
राहो में मेरी फूल है
तारे मेरी निगाहों में
अब न मुझे पुकारना
डूब चलि हु चाह में
राहो में मेरी फूल है
तारे मेरी निगाहों में
अब न मुझे पुकारना
डूब चलि हु चाह में
अपना नहीं है कुछ पता
ए मेरी बेखुदी बता
तू ले चली कहा
तू ले चली कहा
आज ये मेरी ज़िन्दगी
देखो खुशी में झूमती
जाने चली कहा जाने चली कहा
The lyrics of "Aaj Yeh Meri Zindagi" by Asha Bhosle convey a sense of joy and celebration in the singer's life. The song begins with a jubilant exclamation, expressing how the singer's life is now filled with happiness and excitement. The repeated refrain "Jaane chali kaha" signifies a sense of moving forward into the unknown with positivity and optimism. This could be interpreted as the singer embracing new opportunities and experiences in life, ready to explore whatever lies ahead.
The next verse delves into the singer's feelings of companionship and not being alone in their journey. Despite having gone through experiences in the past, there is a sense of freshness and renewal in the singer's perspective. The imagery of "zaro mein bhi e raushni, leke tu mujhko aa gayi" conveys the idea of light and brightness entering the singer's life, bringing a sense of clarity and positivity. This enlightenment and newfound happiness are emphasized as the singer continues to dance in joy and embrace the uncertainties of life.
As the song progresses, the singer reflects on the growing confidence and pride in their steps. The mention of someone calling out to them from afar and the pride in their stride suggests a sense of empowerment and self-assurance. The internal turmoil and conflict within the singer, described as "dil mein bhi hai shurur sa, aankhon mein bhi hai noor sa," highlight the emotional depth and complexity of the singer's journey. Despite the challenges and uncertainties, there is a sense of inner light and passion driving them forward.
The final verse captures a sense of resolution and determination in the singer's journey. The imagery of blossoming flowers in their path and stars in their eyes symbolize beauty and inspiration surrounding them. The singer declares their independence and self-awareness, expressing a willingness to dive deep into their desires and dreams. The closing lines of the song, "Tu le chali kaha," highlight the idea of surrendering to the flow of life and embracing the unknown with a sense of happiness and freedom. Overall, the lyrics of "Aaj Yeh Meri Zindagi" convey a message of hope, resilience, and the courage to embrace life's uncertainties with joy and enthusiasm.
Line by Line Meaning
आज मेरी ज़िन्दगी देखो खुशी में झूमती
Observe how my life dances today in pure joy.
जाने चली कहा जाने चली कहा
Who knows where it's headed or where it may wander?
आज ये मेरी ज़िन्दगी देखो खुशी में झूमती
Today, witness my life reveling in happiness.
जाने चली कहा जाने चली कहा
I'm uncertain of its direction or destination.
तनहा नहीं चली हूँ मैं
I am not journeying alone in this experience.
दिल भी है मेरा हमसफ़र
My heart accompanies me as a steadfast companion.
गुजरी तो है इधर से मैं
I have passed through this place, embodying memories.
फिर भी नयी है रैगुजर
Yet the path feels fresh and unexplored.
तनहा नहीं चली हूँ मैं
I am not on this journey in solitude.
दिल भी है मेरा हमसफ़र
With my heart as my companion, I feel complete.
गुजरी तो है इधर से मैं
I have traversed this route before.
फिर भी नयी है रैगुजर
Still, the passage seems renewed and invigorating.
ज़रो में भी ए रौशनी
Oh, bright light, you have entered even in the details of my life.
लेके तू मुझको आ गयी
You have come to guide me towards this radiance.
ए ज़िन्दगी कहा ए ज़िन्दगी कहा
Oh life, where have you led me now?
आज ये मेरी ज़िन्दगी
Today, it is my life that shines brightly.
देखो खुशी में झूमती
Look how it exuberantly sways with joy.
जाने चली कहा जाने चली कहा
I am left wondering about its unforeseen path.
मुझको बुला रहा है क्यों
Why is someone summoning me from a distance?
देखो वो कोई दूर से
Look, someone is calling me from afar.
बढ़ने लगे मेरे कदम
My steps begin to move forward eagerly.
जिसकी तरफ गुरुर से
Towards that person, with a sense of pride.
मुझको बुला रहा है क्यों
What is the reason for their call to me?
देखो वो कोई दूर से
Observe, as they beckon from a distance.
बढ़ने लगे मेरे कदम
I feel my feet striding toward them with purpose.
जिसकी तरफ गुरुर से
With a proud heart, I advance in their direction.
दिल में भी है शुरुर सा
My heart is filled with a thrilling excitement.
आँखों में भी है नूर सा
There is a glowing light in my eyes.
शमा जली कहा शमा जली कहा
Where is the flame that ignites my passion?
आज मेरी ज़िन्दगी
Today, my life bursts forth in vibrancy.
देखो खुशी में झूमती
Watch it dance joyfully in celebration.
जाने चली कहा जाने चली कहा
Again, I am left pondering its mysterious journey.
राहो में मेरी फूल है
There are flowers adorning my path.
तारे मेरी निगाहों में
Stars are twinkling in my eyes, illuminating my vision.
अब न मुझे पुकारना
Do not call out to me any longer.
डूब चलि हु चाह में
I am immersed in love's profound depths.
राहो में मेरी फूल है
My journey is embellished with blossoms.
तारे मेरी निगाहों में
Stars glitter in my gaze, reflecting my aspirations.
अब न मुझे पुकारना
Please refrain from calling me now.
डूब चलि हु चाह में
I have surrendered to the engulfing tides of love.
अपना नहीं है कुछ पता
I have lost track of everything that belongs to me.
ए मेरी बेखुदी बता
Oh, my unmindfulness, reveal to me your secrets.
तू ले चली कहा
Where have you led me?
तू ले चली कहा
Please tell me, where have you taken me?
आज ये मेरी ज़िन्दगी
Today, my life unveils its beauty.
देखो खुशी में झूमती
See it as it swirls with blissful delight.
जाने चली कहा जाने चली कहा
And again, I am left to wonder where it is heading.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ravi, Rajinder Krishnan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@seemasuri3418
Excellent song of Asha ji
Movie:Yeh Rastey Hain Pyar Ke1963
आज ये मेरी ज़िंदगी देखो ख़ुशी में झूमती
जाने चली कहाँ, जाने चली कहाँ
तनहा नहीं चली हूँ मैं दिल भी है मेरा हमसफ़र
गुज़री तो हूँ इधर से मैं फिर भी नई है रहगुज़र
ज़र्रों में भी है रोशनी लेके तू मुझको आ गयी
ऐ ज़िंदगी कहाँ, ऐ ज़िंदगी कहाँ
मुझको बुला रहा है क्यों देखो वो कोई दूर से
बढ़ने लगे मेरे क़दम जिसकी तरफ़ ग़ुरूर से
दिल में भी है सुरूर सा, आँखों में भी है नूर सा
शमा जली कहाँ , शमा जली कहाँ
राहों में मेरी फूल हैं तारे मेरी निगाह में
अब ना मुझे पुकाराना, डूब चली हूँ चाह में
अपना नहीं है कुछ पता, ऐ मेरी बेख़ुदी बता
तू ले चली कहाँ, तू ले चली कहाँ
@dineshkumthekar3135
आज मेरी ज़िन्दगी देखो खुशी में झूमती
जाने चली कहा जाने चली कहा
आज ये मेरी ज़िन्दगी देखो खुशी में झूमती
जाने चली कहा जाने चली कहा
तनहा नहीं चली हूँ मैं, दिल भी है मेरा हमसफ़र
गुजरी तो है इधर से मैं, फिर भी नयी है रैगुजर
तनहा नहीं चली हूँ मैं, दिल भी है मेरा हमसफ़र
गुजरी तो है इधर से मैं, फिर भी नयी है रैगुजर
ज़रो में भी ए रौशनी, लेके तू मुझको आ गयी
ए ज़िन्दगी कहा ए ज़िन्दगी कहा
आज ये मेरी ज़िन्दगी, देखो खुशी में झूमती
जाने चली कहा जाने चली कहा
मुझको बुला रहा है क्यों, देखो वो कोई दूर से
बढ़ने लगे मेरे कदम, जिसकी तरफ गुरुर से
मुझको बुला रहा है क्यों, देखो वो कोई दूर से
बढ़ने लगे मेरे कदम, जिसकी तरफ गुरुर से
दिल में भी है शुरुर सा, आँखों में भी है नूर सा
शमा जली कहा शमा जली कहा
आज मेरी ज़िन्दगी, देखो खुशी में झूमती
जाने चली कहा जाने चली कहा
राहो में मेरी फूल है, तारे मेरी निगाहों में
अब न मुझे पुकारना, डूब चली हु चाह में
राहो में मेरी फूल है, तारे मेरी निगाहों में
अब न मुझे पुकारना. डूब चलि हु चाह में
अपना नहीं है कुछ पता, ए मेरी बेखुदी बता
तू ले चली कहा, तू ले चली कहा
आज ये मेरी ज़िन्दगी, देखो खुशी में झूमती
जाने चली कहा जाने चली कहा
@totamaina16
LOVELY SONG,,,,,
Aaj ye meri zindagi
dekho khushi mein jhoomti
jaane chali kahaan
aaaan
jaane chali kahaan
aaj ye meri zindagi
dekho khushi mein jhoomti
jaane chali kahaan,
jaane chali kahaanNNNNNNN,,,>>>>>>>>>
@indupurigoswami6924
Ye Raaste Hain Pyaar Ke was based on a true incident,namely the case of K M Nanawati,The Nanawati Case was far ahead of its time and Hindi movie audiences were not prepared for a movie telling this kind of tale. So the movie did not do well at the box office though the real lfe Nanawati case itself was followed by people with great curiosity. Most of the songs of this movie were sung by Asha Bhonsle and she did a wonderful job.
@manzoorelahi7816
P
@queenofzee
Leela Naidu was one of the world's most beautiful women, and a beauty contest winner. Born to an Irish mother/Indian father - later mother of two, died too early at 69. Naturally amazing actress, very talented. Left a lasting impact with her very select movies and early retirement due to marriage.
@hasmukhsampat105
०yyraastehaipyark
@vishwaspatil3352
OMG ! Leela Naidu, what a stunning beauty and facial expressions , I saw this movie on 16th Feb 1963 in Capitol cinema, Pune. After so many years it was a mesmerizing treat for the eyes and soul, thanks a lot 'U' tube.
@BeautyGreen-xk2kr
What a soul stirring voice of the most versatile singer Asha ji,,, her ability to touch raw emotions to the core is so remarkable,soul satisfying . Her voice goes deep down in the listener's heart touching a chord there. Superb lyrics and excellent music makes this song an evergreen gem for years to come.salute to Ashaji and team.👌👌💚💚💚
@superplyindore
rajendra krishan a great poet of film industry makes all songs of this film as level maintain by sahir ludhianavi through out his carrier..we salute him for such memorable songs...
@seemasuri3418
Excellent song of Asha ji
Movie:Yeh Rastey Hain Pyar Ke1963
आज ये मेरी ज़िंदगी देखो ख़ुशी में झूमती
जाने चली कहाँ, जाने चली कहाँ
तनहा नहीं चली हूँ मैं दिल भी है मेरा हमसफ़र
गुज़री तो हूँ इधर से मैं फिर भी नई है रहगुज़र
ज़र्रों में भी है रोशनी लेके तू मुझको आ गयी
ऐ ज़िंदगी कहाँ, ऐ ज़िंदगी कहाँ
मुझको बुला रहा है क्यों देखो वो कोई दूर से
बढ़ने लगे मेरे क़दम जिसकी तरफ़ ग़ुरूर से
दिल में भी है सुरूर सा, आँखों में भी है नूर सा
शमा जली कहाँ , शमा जली कहाँ
राहों में मेरी फूल हैं तारे मेरी निगाह में
अब ना मुझे पुकाराना, डूब चली हूँ चाह में
अपना नहीं है कुछ पता, ऐ मेरी बेख़ुदी बता
तू ले चली कहाँ, तू ले चली कहाँ
@girishchandratripathy1678
One of the most polished gems from the khazana of Music maestro Ravi.
@jagjitisher
Asha ji aur Ravi sahib ka sangeet premiyon ke liye haseen khubsurat tohfa. So sweet melodious composition.