Aaja O Mere Raja
Asha Bhosle Lyrics

ओ ओ मेरे राजा
Oh my king

खफा न होना, देर से आयी, दूर से आयी
Don't be upset, I came late, I came from afar

मजबूरी थी फिर भी मैंने वादा तोह निभाया
Even though I was helpless, I kept my promise

वादा तोह निभाया
I kept my promise

ओ ओ मेरी रानी
Oh my queen

समझ गया मैं वही पुराना, तेरा बहाना
I understood that it was the same old story, your excuse

देर से आना और यह केहना
Coming late and saying this

वादा तोह निभाया, वादा तोह निभाया
I kept my promise, I kept my promise

इंतज़ार के एक एक पल का बदला लूंगा
I will take revenge for every moment of waiting

ऐसा भी क्या
Is that so

यह न समझना आज भी ऐसे जाने दूंगा
Don't understand this even today, I will make you understand it this way

कितना सताया पहले उसका हिसाब दो
Give an account of how much you tortured me before

अँखियो में अंखिया डालके जवाब दो
Look into my eyes and answer

बचती बचाती
Saving and protecting

ओ ओ
Oh

बचती बचाती छुपती छुपती
Saving, protecting, and hiding

तुम क्या जानो कैसे आयी
What do you know how you came

वादा तोह निभाय ओ ओ मेरे राजा
I kept my promise, oh my king

समझ गया मैं वही पुराना तेरा बहाना
I understood that it was the same old story, your excuse

देर से आना और यह केहना वादा तोह निभाया
Coming late and saying this, I kept my promise

बाहो की इन् जंजीरों में यु न जकड़ो
Don't get caught in the chains of my arms

हम जकड़ेंगे
I will catch you

मुड़ जाएगी मेरी कलाई हाथ न पकड़ो
My wrist will turn, don't hold my hand

हम पकड़ेंगे
I will hold you

छोडो ना (नही) छोडो न
Don't let go, no don't let go

ऐसे तोह नाजुक नहीं हाथ सरकार के
Hands are not usually so delicate, my dear

मौके भी कभी कभी मिलते हैं प्यार के
Opportunities for love also come sometimes

प्यार अभी तोह
Love is still

हो ओ
Oh

प्यार अभी तोह नया नया है
Love is still new

मेरी वफ़ा की कदर करो की
Value my loyalty

वादा तोह निभाया ओ ओ मेरे राजा
I kept my promise, oh my king

खफा न होना देर से आयी दूर से आयी
Don't be upset, I came late, I came from afar

कहो यह गालो के अँगारे किसके लिए हैं
Say for whom are these flames of the cheeks

कहो कहो
Say, say

अजी तुम्हारे
Oh, yours

हा हा हा हा
Ha ha ha ha

होंठो पे यह शहद के धारे किस के लिए हैं
Say for whom are these honey-like streams on the lips

बोलो बोलो
Say, say

हाँ शर्म कहाँ की आओ गले लग जाओ जी
Yes, where is shyness, come hug me

कब से खड़ा हो प्यासा प्यास बुझाओ जी
Standing thirsty for so long, quench my thirst

हट जाओ जी
Move aside

बुझाओ जी
Quench it

बदनामी से
From infamy

हो ओ ओ
Oh

बदनामी से डर लगता है
Fear of infamy

यह तोह सोचो किस मुश्किल से वादा तोह निभाया
Think about what difficulty I kept my promise from

समझ गया मैं वही
I understood that it was the same old story

पुराना तेरा बहाना देर से आना और यह कहना
Your old excuse of coming late and saying this