Aake Dard Jawan Hai
Asha Bhosle Lyrics

The lyrics of "Aake Dard Jawan Hai," sung by the legendary Asha Bhosle, evoke a deep sense of romantic longing and passion. The refrain "दर्द जवाँ है" translates to "the pain is youthful," reflecting the poignant feeling of love intertwined with a sense of exquisite ache. The opening lines articulate a call to a beloved, where the singer implores them to come closer, suggesting the urgency of romantic desire as she expresses that the night has signaled an invitation from love itself. The repeated plea to be enveloped in the arms of the beloved highlights the longing for intimacy, portraying a vivid picture of emotional vulnerability and the necessity for affection. The imagery of the night as a witness to their love creates an atmospheric backdrop, accentuating the mystique and allure of evening settings in matters of the heart.

The second stanza introduces the metaphor of clouds—"ऐसी बदरिया पहली बार छाई है" meaning "This cloud has appeared for the first time." This suggests that the emotions being felt are new and electrifying. The artist speaks to the anticipation of rain, a metaphor for the unfolding of love, yet complicates it by mentioning that the clouds have not yet burst forth. This signifies a build-up of emotions that must find release, reflecting the intensity of internal feelings that are yet to manifest in reality. The mention of "गर्म बांहें" or "warm arms" signifies the yearning for solace in the embrace of the beloved, emphasizing a strong, undeniable desire that refuses to be subdued or ignored. The shift towards a more introspective tone, where the singer's gaze is (metaphorically) accused of being insatiable, culminates in the acknowledgment that the beloved's presence is integral to understanding and alleviating this pain.

As the lyrics progress, the singer's perspective deepens, examining how perceptions shift in the throes of passion. The line "नज़रें गुलाबी हों तो हर शै गुलाबी है" implies that a rosy outlook in love transforms the mundane into something enchanting, painting a world saturated with affection. The invocation to look at the world through the lens of love enhances the romantic imagery and suggests an intoxication that alters the perception of reality—making everything feel vibrant and euphoric. The sentiment of woundedness, illustrated through the lines "घायल मैं हिरनिया मेरे दिल का तू शिकारी है," conveys vulnerability, as the singer feels hunted by love. This juxtaposition of beauty and pain creates a complex emotional landscape where love is portrayed as both exhilarating and dangerous.

InSum, "Aake Dard Jawan Hai" encapsulates the essence of love's magnetism, framed by the interplay between desire, anticipation, and heartache. The lyrics portray a heartfelt narrative of romantic urgency, enriched with nature's imagery, such as clouds and night, which serve to amplify the emotional stakes of love. The singer's eloquent plea to be united with their beloved echoes the timeless human experience of longing. Ultimately, this song stands as a poignant tribute to the trials and tribulations of love, echoing the powerful sentiment that often accompanies passionate relationships—where sweet ecstasy and sharp pain coexist harmoniously.