Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Aasbo Aar Ekdin Aaj Jai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
আসবো আর একদিন আজ যাই
হো হো ফোটা ঝরা ফুলের যে কাজ তাই
আজ যাই আজ যাই, আসবো আর একদিন আজ যাই
হো হো ফোটা ঝরা ফুলের যে কাজ তাই
আজ যাই
আসবো আর একদিন আজ যাই
The lyrics of Asha Bhosle's song Aasbo Aar Ekdin Aaj Jai speak of hope for a brighter tomorrow. The singer expresses her desire to come back to a place she once knew, and to see the faded flowers bloom again. The phrase "Aasbo Aar Ekdin" means "we will come again someday," and the repetition of the line "Aaj Jai" adds a sense of urgency to the song, as if the singer is saying that she wants to return as soon as possible.
The song also has a nostalgic quality, as the singer reminisces about a past when the flowers were still in bloom. This can be seen in the line "Hoo Hoo Photaa jhara fuler je kaj tai," which roughly translates to "the task of fallen flowers." The fallen flowers represent a time that has passed, but the singer still holds onto hope that things can be restored to their former glory.
Overall, the song is a message of hope and renewal, emphasizing the importance of looking forward to a brighter future while holding onto the memories of the past.
Line by Line Meaning
???? ?? ????? ?? ???
I will come again one day, maybe today or tomorrow.
???? ?? ????? ?? ???
I will make another appearance soon, perhaps today or some other day.
?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???
This is the work of the withering flower petals that fall gently to the ground.
?? ??? ?? ???
Maybe today is the day, maybe not.
???? ?? ????? ?? ???
I will come again one day, perhaps it will be today.
?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???
The purpose of the falling petals of the flower is to symbolize the transience of life.
?? ???
Maybe I will come today.
Contributed by Lauren F. Suggest a correction in the comments below.
@rupadas422
আজ যাই
আসবো আরেকদিন, আজ যাই
আসবো আরেকদিন, আজ যাই
ও, বোঁটা-ঝরা ফুলের যে কাজ তাই
আজ যাই, আজ যাই
আসবো আরেকদিন, আজ যাই
ও, বোঁটা-ঝরা ফুলের যে কাজ তাই
আজ যাই, আজ যাই
আসবো আরেকদিন, আজ যাই
ইচ্ছে তো করে মাঝে মাঝে এসে দেখা করি
কাঁটা গায়ে গায়ে, আমি যে ভয়ে কেঁপে মরি
ও, ইচ্ছে তো করে মাঝে মাঝে এসে দেখা করি
কাঁটা গায়ে গায়ে, আমি যে ভয়ে কেঁপে মরি
যাতে কেউ না বলে তোমার কোনো লাজ নাই
আজ যাই
ও, আসবো আরেকদিন, আজ যাই
চোখগুলো সব ওই চারিদিকে পাহারাতে থাকে
কোথায় কখন যাই তার তো খবর ঠিকই রাখে
ও, চোখগুলো সব ওই চারিদিকে পাহারাতে থাকে
কোথায় কখন যাই তার তো খবর ঠিকই রাখে
হায়, বিফল যে হলো মিলনেরই সাজ তাই
আজ যাই
ও, আসবো আরেকদিন, আজ যাই
বোঁটা-ঝরা ফুলের যে কাজ তাই
আজ যাই, আজ যাই
আসবো আরেকদিন, আজ
@saubhix
গীতিকার : গৌরীপ্রসন্ন মজুমদার
সুরকার : রাহুল দেব বর্মণ
আজ যাই?
আসব আরেকদিন, আজ যাই
ও, ফোঁটা-ঝরা ফুলের যে কাজ তাই
(ও) ইচ্ছে তো করে মাঝে মাঝে এসে দেখা করি
কাঁটা দেয় গায়ে, আমি যে ভয়ে কেঁপে মরি
যাতে কেউ না বলে
তোমার কোনো লাজ নাই
(ও) চোখগুলো সব ওই চারিদিকে পাহারাতে থাকে
কোথায় কখন যাই তার তো খবর ঠিকই রাখে
হায়, বিফল যে হল
মিলনেরই সাজ তাই
@rimjhimsensharma6039
আজ হাতিবাগন মার্কেট এ গিয়েছিলাম কিছু কেনাকাটা করতে। ফুটপাতের একটা দোকানের সামনে এই গানটা বাজছিল। সত্যি বলতে দারুন লাগছিল। পুজো তো এসেই গেছে। এক একটা গানের সাথে কতো স্মৃতি মানুষের জড়িয়ে থাকে। দারুণ লাগলো।😊
@saurabhkhatua5129
Only RD Burman could compose such a modern song so many years ago.
@rajibrudra3254
Magical nostalgia of Ashaji & R.D.Burmanji ❤
@treble2887
পুরো গানটিতে কেমন যেন পূজো পূজো ভাব☺️❤️
@indranilchatterjee1588
আমাদের সময় ঝুলনের মেলাতে এই গানগুলো হতো
@creativefun3
মনে যেন ঢেউ খেলে এই সব গান শুনলে💐👍
@raretracksbangla8067
Get the karaoke of this song with lyrics, click https://www.youtube.com/watch?v=_hBjPrSCvro
@indrajitghosh6326
Best female singer❤
@sauravmukherjee3344
Best female singer is Lata Mangeshkar
@dariuskakalia
@@sauravmukherjee3344That's your opinion. Don't be dismissive of Ashaji either.