Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Aaya Na Karo Gudiya Mere Paas
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

आया ना करो गुड़िया मेरे पास
आया ना करो गुड़िया मेरे पास
दुख मेरा सुन के तुम हो जाओगी उदास
आया ना करो गुड़िया मेरे पास
दुख मेरा सुन के तुम हो जाओगी उदास

में तो वो हू के दुनिया मे
आए है जो आसू पीने के लिए

मेरा जीना क्या जीना
के जीती हू में यूही जीने के लिए
सपना कोई ना कोई आस
आया ना करो गुड़िया मेरे पास
आया ना करो गुड़िया मेरे पास
दुख मेरा सुन के तुम हो जाओगी उदास

मुझको ममता की प्यासी तू हारी नज़र
करती है बेकरार
मा के आचल का साया में दे ना सकु
कितना चाहू बार बार
कुछ भी नही है मेरे पास
आया ना करो गुड़िया मेरे पास

आया ना करो गुड़िया मेरे पास
दुख मेरा सुन के तुम हो जाओगी उदास

Overall Meaning

The lyrics of "Aaya Na Karo Gudiya Mere Paas" by Asha Bhosle convey a sense of longing, sadness, and emotional vulnerability. The repetition of the lines "Aaya na karo gudiya mere paas, dukh mera sun ke tum ho jaogi udaas" reflects a plea for comfort and solace. The singer is expressing a deep sense of pain and sorrow, hoping that the listener will understand their anguish and not add to their sadness.

The verses delve deeper into the singer's emotional state, highlighting their inner turmoil and struggles. The lines "Main to woh hu ke duniya mein, aaye hai jo aasu peene ke liye" express a sense of being someone who is accustomed to shedding tears in order to cope with the challenges of life. The singer questions the purpose of their existence, wondering if they are merely surviving or truly living. The mention of dreams and hopes being shattered alludes to a sense of disappointment and despair.

The lyrics also touch upon themes of maternal love and yearning for a sense of belonging. The lines "Mujhko mamta ki pyaasi tu haari nazar, karti hai bekarar" evoke a sense of unfulfilled emotional needs and a longing for affection. The mention of not being able to find solace even in a mother's embrace accentuates the depth of the singer's emotional distress. Despite longing for maternal love, the singer feels a lack of fulfillment and continues to yearn for something more.

The repeated plea of "Aaya na karo gudiya mere paas" reflects a sense of loneliness and a desire for companionship or understanding. The singer's vulnerability and emotional fragility are palpable throughout the song, as they express their pain and sorrow in a poignant manner. Overall, the lyrics of "Aaya Na Karo Gudiya Mere Paas" convey a poignant tale of heartache, unfulfilled desires, and the yearning for emotional solace amidst life's struggles.

Line by Line Meaning

आया ना करो गुड़िया मेरे पास
Don't come to me, doll

दुख मेरा सुन के तुम हो जाओगी उदास
Listening to my sorrow, you will become sad

में तो वो हू के दुनिया मे
In this world, I am that

आए है जो आसू पीने के लिए
Who has come to drink tears

मेरा जीना क्या जीना
What kind of life is mine

के जीती हू में यूही जीने के लिए
That I live just to survive

सपना कोई ना कोई आस
A dream, some hope

मुझको ममता की प्यासी तू हारी नज़र
You with eyes thirsty for affection

करती है बेकरार
Makes me restless

मा के आचल का साया में दे ना सकु
I cannot offer you the shade of a mother's pallu

कितना चाहू बार बार
No matter how much I desire, again and again