Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Akeli Hoon Main Piya Aa
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

मैं ख़ुद हूँ चन्द्रमुखी पर चमक से डरती हूँ
अपने मुखड़े की अनोखी दमक से डरती हूँ
ये सोलहवाँ जो लगा साल इसने मार दिया
अब तो पायल की ज़रा सी छमक से डरती हूँ
आ आ आ
अकेली हूँ मैं पिया आ
अकेली हूँ मैं पिया आ
रूप नगर की कुंवरी तरसे

रूप नगर की कुंवरी तरसे
राजा प्रीत निभा
अकेली हूँ मैं पिया आ

रूप की धुप में जलू सैयां
रूप की धुप में जलू सैयां
कर दे प्यार की शीतल छैयां
रूप की धुप में जलू सैयां
कर दे प्यार की शीतल छैयां
अब और मत जला
अकेली हूँ मैं पिया आ
रूप नगर की कुंवरी तरसे
रूप नगर की कुंवरी तरसे
राजा प्रीत निभा
अकेली हूँ मैं पिया आ

जब जब देखूँ मैं दर्पण में
जब जब देखूँ मैं दर्पण में
आग सी लगती नाज़ुक तन में
जब जब देखूँ मैं दर्पण में
आग सी लगती नाज़ुक तन में
का करूँ तू ही बता
अकेली हूँ मैं पिया आ
रूप नगर की कुंवरी तरसे
रूप नगर की कुंवरी तरसे

राजा प्रीत निभा
अकेली हूँ मैं पिया आ

Overall Meaning

The song "Akeli Hoon Main Piya Aa" by Asha Bhosle is about a woman who expresses her fear and vulnerability in a society that places a strong emphasis on physical beauty. The lyrics depict her constant fear and insecurity regarding her appearance and the expectations imposed on her.

In the first verse, she confesses her fear of the moon's glow, symbolizing the radiant beauty that intimidates her. She is afraid of her own unique beauty and the attention it may bring. She mentions the age of sixteen as the time when society's expectations and judgments began to oppress her. Even a small sparkle from an anklet makes her scared, indicating her deep-seated fear of attracting unwanted attention.

The chorus repeats the phrase "Akeli Hoon Main Piya Aa" which means "I am alone, come to me." This repetition emphasizes her longing for companionship and love, implying that she feels lonely amidst societal pressures and expectations. She intends to find comfort in a loving partner who can understand and accept her as she is.

The second verse further portrays her insecurities. She compares herself to a flame in the sunlight, hoping for the cool shade of love to extinguish her fears. She pleads for her flame not to be burned anymore, symbolizing her plea for relief from societal expectations.

The bridge of the song reflects her struggle to see her true self in the mirror. Every time she looks at herself, she feels as if her delicate body catches fire, further exacerbating her fear and self-criticism. She expresses her confusion and seeks guidance, questioning what she should do in such a situation.

Through the repetition of the lines "Rup Nagar Ki Kunwari Tarase, Raja Preet Nibha," which means "The princess of the city longs for love from her prince," the singer highlights her desire for a genuine and fulfilling love that goes beyond superficial beauty. She longs for someone who will embrace her vulnerability, love her for who she truly is, and fulfill her need for companionship.

In conclusion, "Akeli Hoon Main Piya Aa" is a song that delves into the emotional turmoil faced by a woman in a society obsessed with physical appearances. The lyrics depict her fears, insecurities, and desire for genuine love and connection. This song serves as a powerful expression of vulnerability and longing in the face of societal expectations.

Line by Line Meaning

मैं ख़ुद हूँ चन्द्रमुखी पर चमक से डरती हूँ
I am afraid of shining brighter than the moon myself

अपने मुखड़े की अनोखी दमक से डरती हूँ
I am afraid of the unique radiance of my own face

ये सोलहवाँ जो लगा साल इसने मार दिया
These sixteen years that have crushed me

अब तो पायल की ज़रा सी छमक से डरती हूँ
Now I am afraid even of the slight jingle of ankle bracelets

आ आ आ
Ah ah ah