Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Ami Apon Koriya Chahini
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jiboner pothe dakini tomay sathe sathe tumi royecho
Ami apon koriya chahini tobu tumi to apon hoecho
Jiboner pothe dakini tomay sathe sathe tumi royecho
Tumi kon pothe ele janina mor jibone
Sei pothe elo amar fagun bhubone
Kon pothe ele janina mor jibone
Janina kokhon kusumer moto amare kuraye loecho
Ami apon koriya chahini...
Mor nirobo binati pranero poroshe bajale
Amar akash chander tiloke sajale
Nirobo binati bajale
Tumi ja deacho amare robe lukano
Hridoyer daam jayna kokhono ferano
Tumi ja deacho amare robe lukano
Sunnyo amar anjali vore koto na madhuri diecho
Tumi to apon hoecho
Ami apon koriya chahini...
The lyrics of Asha Bhosle's song "Ami Apon Koriya Chahini" speak of a desire for true connection and companionship. The singer longs to find someone who will truly understand her and be a part of her life's journey. Despite her efforts to become self-sufficient and independent, she recognizes the value of having a partner who is just as committed to walking alongside her through life. The song seems to be a plea for this kind of meaningful relationship, one in which both people are open and vulnerable with each other.
The chorus repeats the sentiment that the singer has made herself into her own person, but still desires someone to share her life with. In the second verse, the singer reminisces on a time when she and her potential companion may have crossed paths without even realizing it. She mentions the arrival of spring and how it seems to have awakened a new sense of longing within her. In the third verse, the singer addresses her would-be partner directly, asking them to listen to her heartfelt plea for connection.
Overall, the lyrics of this song express a deep desire for connection and understanding in a relationship. The singer recognizes the value of independence and self-sufficiency, but ultimately feels that life is better when shared with someone who truly understands and values them.
Line by Line Meaning
Ami apon koriya chahini tobu tumi to apon hoecho
I didn't intend to make myself mine, but you have become a part of me
Jiboner pothe dakini tomay sathe sathe tumi royecho
I summoned you on the path of life and you stayed with me
Tumi kon pothe ele janina mor jibone
I don't know from which path you came into my life
Sei pothe elo amar fagun bhubone
But with you came the spring of my life
Janina kokhon kusumer moto amare kuraye loecho
I don't know when, like a flower, you blossomed in my heart
Tumi to apon hoecho
You have become my own
Mor nirobo binati pranero poroshe bajale
Play my silent plea on the instrument of your heart
Amar akash chander tiloke sajale
Decorate my sky with the stars and the moon
Tumi ja deacho amare robe lukano
You gave me something that I can keep hidden
Hridoyer daam jayna kokhono ferano
The lock of my heart never breaks
Sunnyo amar anjali vore koto na madhuri diecho
You have left so much sweetness in my prayerful palms
Tumi to apon hoecho
You have become my own
Ami apon koriya chahini...
I didn't intend to make myself mine...
Writer(s): Pronab Roy, Pabitra Chattopadhyay
Contributed by Nolan P. Suggest a correction in the comments below.
@Mr_S_Maji
প্রত্যক্ষ ভাবে, স্বয়ং মা সরস্বতী _র আশির্বাদ না থাকলে এমন সৃষ্টি অসম্ভব!!
@julhasuddin5123
আশাজি অপ্রতিদ্বন্দ্বী, অতুলনীয় যার কন্ঠের তুলনা করা যায় তার নিজের সাথেই। লতাজির চাইতে কন্ঠের কারুকাজ, ধারালো, বহুমাত্রিক, ক্লাসিক্যাল,আর ভুবন ভোলানো সুর লহরী যা তাকে অমরত্ব দিয়েছে। ভারত সরকারের উচিত জীবদ্দশায় তাকে ভারতরত্ন পুরস্কারে ভূষিত করা।না হলে খুব অবিচার করা হবে তার সাথে।
@shakemahafujurrahman3601
2:43
@Zeitakuofficial2
Ekdomi tai
@avijitmukherjee4698
Thik
@mihirdas7408
আমরা ভাগ্যবান আমাদের সময়ে এই অপূর্ব সংগীত সৃষ্টি হয়েছে
@subhankarpaul3324
যেমন কথা তেমন সুর তেমন আশাজী
সেরকম সুচিত্রা সেন। সব মিলেমিশে
রসে রঙে একাকার।
@HaradhanSaha-f3o
কথা সুর কন্ঠ সবকিছু মিলিয়ে এক মায়াবী নেশা যেন, সত্যি এসব দিন আর কোনদিন ফিরবে না।
@PradipChattraj-iz8zt
কতটা গভীরতা নিয়ে গীতিকার এই গান রচনা করেছিলেন। আর আপনাদের রুচি কে ধন্যবাদ জানাই। কি সব ছবি দিয়ে আপনারা গান টি কে উপস্থাপন করেছেন ?
@sabujroy5788
এত সমৃদ্ধ লেখনী, সুর। এদের উত্তরসূরি হয়েও আমরা এই নতুন প্রজন্ম এত কেন পিছিয়ে পড়লাম...!😥😥😥😥