Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Ankhen Char Hote Hote Ho Gaya Pyar
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
हो गया प्यार होते होते
आँखे चार होते होते
हो गया प्यार होते होते
तेरी भी ओ ओ मेरी भी ओ ओ
तेरी भी हो मेरी भी हो
आँखे चार होते होते
हो गया प्यार होते होते
हमने छुपाना चाहा
दामन बचाना चाहा
दिल ही जब दिल पे आया
क्या करे कोई
अब तो जमाना जाने
अपना बेगाना जाने
दुनिआ है देगी ताने
क्यों डरे कोई हो
तेरी भी ओ ओ मेरी भी ओ ओ
तेरी भी हो मेरी भी हो
आँखे चार होते होते
हो गया प्यार होते होते
जानो न जाने राजा
मानो न मानो राजा
हमने कुछ भी न चाहा आपके सिवा
मुझको जो तुम न मिलते
ये नैना कैसे खिलते
तुम सैया मेरे दिलके दर्द की दवा हो
तेरी भी ओ ओ मेरी भी ओ ओ
तेरी भी हो मेरी भी हो
आँखे चार होते होते
हो गया प्यार होते होते
दो दिन की है जवानी
दरिया का बहता पानी
देदो दिल की क़ुरबानी प्यार के लिए
बैठो न मन को मारे
तुम भी कुछ हारो प्यारे
गोरी गोरी बाहों के हार के लिए हो
तेरी भी ओ ओ मेरी भी ओ ओ
तेरी भी हो मेरी भी हो
आँखे चार होते होते
हो गया प्यार होते होते
The song "Ankhen Char Hote Hote Ho Gaya Pyar" is a beautiful declaration of love that speaks of the joy and excitement of falling in love. The lyrics describe the feeling of being struck by love, where everything suddenly changes and the world becomes a beautiful place. The singer uses vivid imagery to describe the intensity of her emotions, with lines like "four eyes have met, and love has happened" and "my heart has become a medicine for my pain."
The song continues to describe the challenges and obstacles that come with love, with lines like "we wanted to hide and protect our hearts, but when the heart falls in love, what can anyone do?" The singer acknowledges that the world can be a tough place, where people may try to tear you down, but true love overcomes all.
Overall, this song is a beautiful ode to love that captures the thrill of falling in love and the strength it can give us to overcome any obstacle.
Line by Line Meaning
आँखे चार होते होते
As we spent time together, we fell in love with each other and as a result, it feels like there are four eyes looking upon this love.
हो गया प्यार होते होते
Our romance has blossomed and we have fallen deeply in love with each other.
तेरी भी ओ ओ मेरी भी ओ ओ
Our love is mutual, and you are as much a part of this relationship as I am.
तेरी भी हो मेरी भी हो
Our hearts are intertwined, and you are just as important to me as I am to you.
हमने छुपाना चाहा
We both tried to hide and suppress our feelings for each other.
दामन बचाना चाहा
We both tried to spare ourselves from getting emotionally involved but failed to do so.
दिल ही जब दिल पे आया
Our hearts took over, and we couldn't help but fall in love with each other.
क्या करे कोई
There was nothing we could do to resist the overwhelming feelings we had for each other.
अब तो जमाना जाने
Nowadays, people are quick to judge and often criticize those who fall in love, no matter the circumstances.
अपना बेगाना जाने
Even if the whole world may see us as outsiders or a mismatched couple, as long as we love each other, that is all that matters.
दुनिआ है देगी ताने
People may make fun of us or try to separate us, but we are determined to stay together no matter what.
क्यों डरे कोई हो
We won't be afraid of the challenges that come with being in love or ashamed of our feelings for each other.
जानो न जाने राजा
Dear beloved, even if you don't know the truth of my heart, my love for you remains unconditional.
मानो न मानो राजा
Believe it or not, this love has taken over my entire life and there is nothing I can do to escape it.
हमने कुछ भी न चाहा आपके सिवा
I never wanted anything in life except your love.
मुझको जो तुम न मिलते
If I am not with you, my eyes feel barren and sad.
ये नैना कैसे खिलते
My eyes light up with happiness only when I see you, my love.
तुम सैया मेरे दिलके दर्द की दवा हो
You, my love, are the only cure for the pain that lingers in my heart.
दो दिन की है जवानी
We are both young and only have a short time to live, so let us live our lives to the fullest.
दरिया का बहता पानी
Just as the water in the river flows endlessly, so should our love continue to flow without any obstacles or interruptions.
देदो दिल की क़ुरबानी प्यार के लिए
Let us sacrifice everything for the sake of our love and ensure that nothing comes between us.
बैठो न मन को मारे
Let's not waste any more time and seize the day to spend quality time with each other.
तुम भी कुछ हारो प्यारे
You too should let yourself be completely devoted to me and not hold back any of your love.
गोरी गोरी बाहों के हार के लिए हो
Place the garlands of our love around each other's necks and embrace each other warmly.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SHAILENDRA, S D Burman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fulsangjithakor7577
Nice song
@kirandalal2011
Sweetly sung by Ashaji for the golden era film Insan Jag Utha. A golden era film and hit song.