Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Baithe Hai Rahe Guzar Par
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
शायद वो दर्द जाने शायद वो लौट आएं
बैठे हैं रहगुज़र पर दिल का दिया जलाये
बैठे हैं रहगुज़र पर
आकाश पर सितारे चल चल के थम गए हैं
आकाश पर सितारे चल चल के थम गए हैं हो ओ ओ
शबनम के सर्द आंसूं फूलों पे जम गए हैं
शायद वो दर्द जाने शायद वो लौट आएं
बैठे हैं रहगुज़र पर
राहों में खो गयी हैं हसरत भरी निगाहें
राहों में खो गयी हैं हसरत भरी निगाहें हो ओ ओ
कब से लचक रहीं हैं अरमान की नर’म बाहें
हर मोड़ पर तमन्ना आहट उसी की पाये
शायद वो दर्द जाने शायद वो लौट आएं
बैठे हैं रहगुज़र पर दिल का दिया जलाये
बैठे हैं रहगुज़र पर
The lyrics of the song "Baithe Hai Rahe Guzar Par" by Asha Bhosle convey a sense of longing and pain experienced by the singer. The first stanza describes how the singer is sitting on the roadside, lighting the lamp of their heart, hoping that their pain and longing would be understood, and maybe the person they are waiting for will return to them. It signifies the intense emotions of the singer and their willingness to endure the pain while hoping for a reunion.
The second stanza uses metaphoric imagery to depict the situation further. The stars in the sky have stopped moving, indicating a pause or stagnation in the singer's life. The dewdrops of tears have frozen on the flowers, symbolizing their sorrow and pain. The lyrics express the singer's feeling of being alone without anyone to console them. They yearn for someone to understand their pain and long for their return, suggesting a deep desire for reconciliation and emotional connection.
Overall, "Baithe Hai Rahe Guzar Par" captures the emotional state of the singer, their longing, and their hope for a reunion, while also depicting the sense of solitude and pain they experience in waiting.
Line by Line Meaning
बैठे हैं रहगुज़र पर दिल का दिया जलाये
Sitting on the roadside, setting fire to the lamp of the heart.
शायद वो दर्द जाने शायद वो लौट आएं
Perhaps that pain knows, perhaps it will return.
आकाश पर सितारे चल चल के थम गए हैं
The stars on the sky have stopped moving.
शबनम के सर्द आंसूं फूलों पे जम गए हैं
The cold tears of dew have frozen on the flowers.
हम पर नहीं किसी पर ऐ काश रेहम खाये
I wish someone, not us, would receive mercy.
राहों में खो गयी हैं हसरत भरी निगाहें
Desire-filled gazes have gotten lost in the paths.
कब से लचक रहीं हैं अरमान की नर’म बाहें
For how long have the tender arms of aspirations been restless?
हर मोड़ पर तमन्ना आहट उसी की पाये
At every turn, the desire hears only its own footsteps.
बैठे हैं रहगुज़र पर दिल का दिया जलाये
Sitting on the roadside, setting fire to the lamp of the heart.
बैठे हैं रहगुज़र पर
Sitting on the roadside.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Babul, Azmi Kaifi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Arti Ahir
on Thakle Re Nandlala
दुर्दैवाने यापेक्षा अधिक चुकीचे भाषांतर वाचण्यात आलेले नाही....
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover