Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
या है मोहब्बत या है जवानी
दो लफ़्ज़ों की है दिल की कहानी
या है मोहब्बत या है जवानी
ल ल ल ला ला ला
ब्राण्डेला ब्राण्डेला
ओ मोरे मियो
दिल की बातों का मतलब न पूछोकुछ और हमसे बस अब न पूछो
दिल की बातों का मतलब न पूछो
कुछ और हमसे बस अब न पूछो
ल ल ल ला ला ला
जिसके लिये है दुनिया दीवानी
या है मोहब्बत या है है जवानी
ये कश्ती वाला क्या गा रहा था
कोई इसे भी याद आ रहा था
ये कश्ती वाला क्या गा रहा था
कोई इसे भी याद आ रहा था
ल ल ल ला ला ला
किस्से पुराने यादें पुराणी
या है मोहब्बत या है जवानी
इस ज़िंदगी के दिन कितने कम है
कितने है ख़ुशियाँ और कितने ग़म हैं
इस ज़िंदगी के दिन कितने कम है
कितने है ख़ुशियाँ और कितने ग़म हैं
ल ल ल ला ला ला
लग जा गले से रुत है सुहानी
या है मोहब्बत या है जवानी
दो लफ़्ज़ों की है दिल की कहानी
या है मोहब्बत या है जवानी
ल ल ल ला ला ला ल ल ल ला ला ला
The lyrics of Asha Bhosle's song Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani are all about craving and searching for love. The phrases "Amore Mio dove stai tu" and "Sto cercando sei solo mio" are Italian, translating to "My love, where are you?" and "I'm looking for only you." The listener can hear the longing and sadness in the singer's voice as she searches for her love. The song shifts to Hindustani towards the middle with the lines "Dil ki baaton ka matlab na poocho, kuch aur humse bas ab na poocho" which translates to "Don't ask for the meaning of matters of the heart, ask us for something else now." This shift is where the song's lyrics seem to lose focus, but the emotional power of longing for love stays consistent throughout.
The song ultimately resolves with the lyrics "Lag jaa gale se, rut hai suhaani" which roughly means "Embrace me, the weather is lovely" and references the classic romantic song "Lag Jaa Gale". It's a hopeful and romantic way to end the song, with the singer still holding out hope for her love. Overall, the lyrics of Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani are a beautiful representation of the powerful emotion of love and the yearning for it that almost all humans experience.
Line by Line Meaning
Amore Mio dove stai tu
My love, where are you?
Sto cercando sei solo mio
I am searching for you, you are only mine
???? ???? ???? ???? ????
Hmmm Hmmm Hmmm Hmmm Hmmm
? ???? ?? ??? ??
Hey, what's that song you're singing?
???? ????? ?? ??? ?? ??? ??
Remembering your love
?? ?? ??? ?? ??
And saying that
? ? ??? ???? ???? ?????
No, no, sing it like this, listen
???? ?????
Sing it well
?? ???????? ?? ??
It's a story of two words
??? ?? ?????
The story of the heart
?? ?? ???????
Either it's love
?? ?? ?????
Or it's youth
Instempo Vola
In tempo, fly
Prendello
Take it
Amore mio
My love
??? ?? ????? ??
Don't ask the meaning of things in the heart
???? ? ????
Don't ask for explanations
??? ?? ????
Don't ask us anything else
?? ?? ? ????
Just don't ask anymore
????? ???? ??
For whom
?????? ??????
The world is mad
?? ????? ????
This boatman
???? ?? ??? ??
What was he singing?
??? ??? ??
Someone still remembers it
??? ? ??? ??
Remembering the old stories
?????? ??????
The old tales
????? ??????
The old memories
?? ??????? ??
In this life
??? ????? ?? ??
The days are so few
????? ?? ????????
How many are the joys
?? ????? ??? ???
And how many sorrows
?? ?? ??? ??
Embrace me
??? ?? ??????
The season is beautiful
?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?(?? ?? ?)
La La La La La La La La La La La La La La La
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ANANDSHI BAKSHI, R D Burman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GoHealthy78
@@lets_do_it
1. Tuj se naraz nahi zindagi (Only Lata Mangeshkar version)
2. Aaja meri jaan (sung by SPB, the tune was taken from Saagar movie and recomposed into this miraculous mindblowing melody)
3. Tumne mujhe dekha (tisri manzil)
4. Sach mere yaar hain (Saagar)
5. Zindagi ke safar mein guzar jaatein hain (aapki kasam)
6. Do lafzo ki hain (great gambler)
7. Tune ye kya kiya (sad version Sholey)
8. Pyaar tumhe kis mode pe (Satte pe satta)
9. naam gum jaayega (Lata Mangeshkar)
10. O maazi re, apna kinara
11. yu hi gaate raho (Saagar - awesome composition and very rare. Two friends singing together based on Rishi K and Kamal h)
12. Ye mera dil, to paagal hain (Gardish) - a very underrated movie and song. This is the period when RD Burman was at the bottom in film industry but still giving mingblowing music.
13. Ak ladki ko dekha to aisa laga
14. Pyaar hua chup ke se (1942 a love story)
15. aane waala pal jaane wala hain (golmaal)
16. Lekar hum diwana dil
17. ae zindagi hui kaha bhul ( a very rare song - film Namumkin - Kishor kumar)
18. Apne pyaar ke sapney (Barsaat ki ak raat - 1981)
19. Rimzim gire Saawan, sulag sulag (Kishor kumar - I will put this song in top five)
20. Hazur is kadar na (Maasum movie - a very rare composition)
There are many many more. I can just keep on writing.
enjoy Poojaji.
@sangitchatterjee2701
What a song.... Unbelievable! This song is like a precious gem of indian music. Generation after generation will pass away but this song will remain immortal on earth forever....
@lubnabaig7728
Neha Kakkar should never find this song
@mr.invisible3123
Well said appropriately put in words
@tkva463
Yes brother it's a immortal song on the mother earth!
@archanadas7076
Are koi আওয়াজ nahi
@aqeelchohan2012
Outstanding poetry + Outstanding Singers = Masterpiece ❤
@harmansandhu4857
My wife and me both born in mid 70 ‘s celebrated our 25 th wedding anniversary in Venice singing the same song in the gondola . Gave us the goosebumps ❤ .
@noneisallminussome371
That is really beautiful sir, god bless your marriage more even more happy years.
@Avneetkaur69
Couple goal ❤
@kottusekhar9237
I wish you celebrate your 50th wedding anniversary in Venice. God bless you.