Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Roodad-E-Mohabbat Kya Kahiye
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
रूदद-ए-मोहब्बत क्या कहिये
कुछ याद रही कुछ भूल गए
दो दिनों की मसर्रत क्या कहिये
दो दिनों की मसर्रत क्या कहिये
रूदद-ए-मोहब्बत क्या कहिये क्या कहिये
जब जाम दिया था साकी नेजब दौर चला था महफिल में
जब जाम दिया था साकी ने
जब दौर चला था महफिल में
वो होश के साथी क्या कहिये
वो होश के साथी क्या कहिये
कुछ याद रही कुछ भूल गए
रूदद-ए-मोहब्बत क्या कहिये क्या कहिये
अहसास के मायाखाने मेंकहाँ
अब फ़िक्र-ओ-नज़र की कदीली
अहसास के मायाखाने मेंकहाँ
अब फ़िक्र-ओ-नज़र की कदीली
आलम की शिद्दत क्या कहिये
आलम की शिद्दत क्या कहिये
कुछ याद रही कुछ भूल गए
रूदद-ए-मोहब्बत क्या कहिये क्या कहिये
अब आपनी हकीकत भी सागर
बेवक्त कहानी लगती है
अब आपनी हकीकत भी सागर
बेवक्त कहानी लगती है
दुनिया की हकीकत क्या कहिये
दुनिया की हकीकत क्या कहिये
कुछ याद रही कुछ भूल गए
रूदद-ए-मोहब्बत क्या कहिये
कुछ याद रही कुछ भूल गए
कुछ याद रही कुछ भूल गए
रूदद-ए-मोहब्बत क्या कहिये क्या कहिये
The lyrics of the song "Roodad E Mohabbat Kya Kahiye" by Asha Bhosle express the complexity and confusion that love can bring. The poet is reflecting on the various emotions and experiences associated with love and is struggling to find the right words to describe them.
In the first stanza, the poet says that what can be said about the pain of love, as some memories are remembered while others are forgotten. The two days of happiness are also difficult to define and express. This stanza sets the tone for the rest of the song, suggesting that love is a mixed bag of emotions.
The second stanza talks about the moments when the cupbearer served the wine and the atmosphere of the gathering. But despite all the enjoyment, the poet wonders what can be said about the companionship of consciousness. This may imply that even in the midst of happiness and pleasure, there may be a lack of true connection or understanding between individuals.
Moving on to the third stanza, the poet reflects on the illusionary nature of emotions, where the poet finds the winehouse of feelings empty. The worries and concerns of the world seem insignificant in comparison. The intensity of feelings is difficult to describe, suggesting that love can be overwhelming and incomprehensible.
In the final stanza, the poet starts contemplating the reality of oneself. The poet's own truth seems like an untimely tale. And the poet questions what can be said about the reality of the world. This implies that love has the power to make one question their own existence and perceive the world differently. The memories and the forgotten moments continue to perplex the poet, leaving them wondering how to define the joy of love.
Overall, "Roodad E Mohabbat Kya Kahiye" explores the complexities, uncertainties, and enigmatic nature of love, highlighting the difficulty of capturing it in words. The lyrics invite listeners to reflect on their own experiences with love and the challenges it presents.
Line by Line Meaning
रूदद-ए-मोहब्बत क्या कहिये
What can be said about the pain of love?
कुछ याद रही कुछ भूल गए
Some memories remained, some were forgotten
दो दिनों की मसर्रत क्या कहिये
What can be said about the joy of two days?
जब जाम दिया था साकी ने
When the cupbearer had served the wine
जब दौर चला था महफिल में
When the circle was in full swing
वो होश के साथी क्या कहिये
What can be said about the companion in consciousness?
अहसास के मायाखाने मेंकहाँ
In the tavern of feelings
अब फ़िक्र-ओ-नज़र की कदीली
Now the fate of worries and gazes
आलम की शिद्दत क्या कहिये
What can be said about the intensity of the world's state?
अब आपनी हकीकत भी सागर
Even our reality seems like a story
बेवक्त कहानी लगती है
It feels like a timeless tale
दुनिया की हकीकत क्या कहिये
What can be said about the reality of the world?
कुछ याद रही कुछ भूल गए
Some memories remained, some were forgotten
रूदद-ए-मोहब्बत क्या कहिये क्या कहिये
What can be said about the pain of love?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: GHULAM ALI SH, SAGHAR SIDDIQUI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shreedadarwala7650
आशा जी यह हमारा महद्भाग्य है कि हम आपकी ऐसी अनमोल ग़ज़लें सुन रहे हैं! आपकी बेजोड़ गायकी को लक्षलक्ष प्रणाम!!
@artandcraft9033
Ahhhhhaaahhhhh uffff uffff no words .. kya baat Mam ❤❤❤❤❤❤
@meeraanipindisharma4963
Kya gazal hai Aasha ji ki aavaj kya khne bahut sukun milta hai ye gazal sunne se koti koti Naman Asha ji ko🙏🙏🙏🙏🙏
@tufankkc3547
शब्दों मे बयां नहि किया जा सकता इस बेहतरिन गाएकी को |
@Arshad-to5jr
V nice❤
@tufankkc3547
दिली सुकुन मिलता है ,जब जब यह गजल सुनता हुं | तहे दिलसे सुक्रिआ अदा करुंगा आशा जी को |
@subhashpatil1633
Listening from long time and still listening.
@prathmeshugl619
Bahut badiya ghazal hai
@akash-t9y7d
🎉
@TajendraSachdev-dy4re
Nice