Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Tere Khayalon Mein Hum
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
तेरे खयालों में हम
तेरे ही बाहों में हम
तेरे खयालों में हम
तेरे ही बाहों में हम
अपने हैं दोनो जहाँ
ओ जान ए बेखुद यहाँ
हो हो हो हो हो हो हो हो हो
यूँ रोशनी भोर की
पलकों में तेरे छुपी
जब आँख खोलेगा तू
पुतली में होंगे हम ही
हम हैं कला की जगह
आँखों में तेरे रवा
तेरे खयालों में हम
हो हो हो हो हो हो हो हो हो
मदभर चंचल ये शाम
देती है तुझको पयाम
पत्थर से कर शायरी
तुझको हमारा सलाम
तू है जहाँ हम वहाँ
झूमे ज़मीं आस्मां
तेरे खयालों में हम
The lyrics of Asha Bhosle's song "Tere Khayalon Mein Hum" express the singer's complete immersion in their lover's thoughts and dreams. The opening lines repeat "in your thoughts, in your arms" to emphasize the overwhelming influence the lover has over the singer's existence - they feel as though they exist only within the space of their lover's mind and embrace. The lines "we own both worlds, oh intoxicated one" imply that the singer and their lover have transcended the boundaries of their earthly lives, as if they are living in a different plane of existence together.
Further, the lines "when you open your eyes, we will be in the puppet" emphasizes that the singer feels entirely consumed by their lover's thoughts and experiences. The singer feels as though their consciousness is inside their lover, so much so that they will be the ones puppeteering their lover's movements when they open their eyes. The lyrics also contain a sense of playful wordplay, such as in the lines "give you poetry made of stone, our salute to you." This creates a sense of joy and romantic playfulness that emphasizes the all-encompassing love the singer has for their lover.
Overall, "Tere Khayalon Mein Hum" is a lyrical masterpiece that captures the essence of all-encompassing love and the sense of immersion it can bring.
Line by Line Meaning
तेरे खयालों में हम
We exist in your thoughts.
तेरे ही बाहों में हम
We belong in your arms only.
अपने हैं दोनो जहाँ
Our worlds are the same.
ओ जान ए बेखुद यहाँ
My life is meaningless without you here.
यूँ रोशनी भोर की
Like the light of dawn.
पलकों में तेरे छुपी
Hidden in your eyelids.
जब आँख खोलेगा तू
When you open your eyes.
पुतली में होंगे हम ही
Only I will be in your sight.
हम हैं कला की जगह
I am the art that surrounds you.
आँखों में तेरे रवा
I am reflected in your eyes.
मदभर चंचल ये शाम
The night is filled with excitement.
देती है तुझको पयाम
My message is for you.
पत्थर से कर शायरी
I express my love through stones of poetry.
तुझको हमारा सलाम
My salutations go to you.
तू है जहाँ हम वहाँ
Where you are, I am there too.
झूमे ज़मीं आस्मां
The earth and sky dance together.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hasrat Jaipuri, Ramlal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@BhupendraBeri
Ye गीत उस दौर मैं रेडियो मैं जब भी आता था,संगीत मैं आंनद सा आने लगा..वो बचपन का दौर अब गुजर गया, लेकिन ये गीत अमर स्मृति मैं रह गया,
जब आंख खोलेगा तू पुतली मैं होंगे हम भी...
संगीत तो sayad ये था......अब तो वो दौर गया
@lucky-202up
Ye daur na kabhi gaya na kabhi jayega aaz bhi dubara janm lene ke bad yahi gana dhundhte hai log
@kumarrawat5439
❤❤❤❤❤❤❤
@RAHULCHAUHAN-kc7nj
Rangoli me bhi kaafi aata tha. Bahut accha lagta tha. Ab us se bhi jyada accha lagta hsi.
@BhartiMehta-r8k
@@RAHULCHAUHAN-kc7njhi
@anantvirwarraichdravid9727
👍
@NripendraKumarBorah
गाना तो बेहतरीन हैहि पिकचाराजेण इतना अच्छा हुआ की एक गाना स्वर्गीय बन गई।।❤
@amarjeetpaswan1292
Maine yeh gaana rangoli mein dekha tha tab se hi bahut pasand hai. Pehle jab bahut saare channel nahi the ek week me sirf do movie hi aati thi . Ta b bahut se achchhe gaano ko rangoli aur chitrahar me hi sun paate the . Agar ye programmes nahi dekhe hote toh is gaane ka shayad pata bhi nahi chalta pehle. So thanks to rangoli and chitrahar also.
@dipalipatankar3949
Best song of Asha Bhosaleji of our young age days. Evergreen song.
@dhirendrabahadursrivastava8403
बहुत बहुत ही खूबसूरत फिल्म का बहुत बहुत और बहुत ही खूबसूरत और दिल को छू लेने वाला सुपरहिट गीत जो सदियो तक याद किया जायेगा। ऐसे सुपरहिट और खूबसूरत गीत अब कभी नहीं बनेंगे