Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
aaj mera dil
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
दिल तेरे बिन चैन नहीं पाए हाँ
आजा मेहरबां मस्ती भरा समा
बहके नशे में मैं और तू
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
दिल तेरे बिन चैन नहीं पाए हाँ
आजा मेहरबां मस्ती भरा समा
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
सारी महफ़िल में छाई है बहार
कहीं इनकार है कहीं इकरार
सारी महफ़िल में छाई है बहार
कहीं इनकार है कहीं इकरार
जो हम टकराएंगे आज लहराएंगे
गले लग जा आ मैं और तू
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
दिल तेरे बिन चैन नहीं पाए हां
आजा मेहरबां मस्ती भरा समां
बहके नशे में मैं और तू
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
किनसे नजर बचाएं और
किनसे नजर मिलाएं
इनसे घबराएं या उनसे शरमाएं
किससे नजर बचाएं
और किससे नजर मिलाएं
इनसे घबराएं या उनसे शरमाएं
थोड़ी नजाकत है
थोड़ी शरारत है
मिलते रहे यूँ ही मैं और तू
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
दिल तेरे बिन चैन नहीं पाए हाँ
आजा मेहरबां मस्ती भरा समा
बहके नशे में मैं और तू
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
The lyrics of "Aaj Mera Dil" by Asha Bhosle express the overwhelming feelings of joy, passion, and romance experienced by the singer. The repetition of "Aaj mera dil jhoom jhoom gaaye haan" emphasizes the heart's celebration and delight in the moment. The line "Dil tere bin chain nahi paaye haan" conveys a sense of restlessness and yearning, indicating that the heart cannot find peace without the presence of the beloved. The invitation to the beloved, "Aaja meherbaan masti bhara sama" sets the tone for a lively and playful atmosphere, suggesting a carefree abandon and a sense of being lost in love's intoxication.
The imagery of a blooming spring in the gathering symbolizes the positive and vibrant energy that surrounds the singer. The contrast between denial and acceptance in the lyrics reflects the emotional complexities of love and relationships. The declaration that "Jo hum takraayenge aaj lehraayenge gale lag ja aa main aur tu" hints at the underlying attraction and desire between the singer and their love interest, suggesting a willingness to embrace the moment and revel in the connection.
The questioning of whom to avoid and whom to meet gazes with captures the tension and anticipation of romantic interactions. The acknowledgment of shyness and mischief in the lines "Thodi naazakat hai thodi sharaarat hai milte rahe yun hi main aur tu" reveals a playful and affectionate dynamic between the singer and their partner. The singer expresses a desire for continued companionship and intimacy with their beloved, highlighting the joy and thrill of being together.
Overall, "Aaj Mera Dil" is a celebration of love, passion, and togetherness. The song conveys the exhilarating experience of being consumed by love's intoxicating spell and the joy of sharing moments of connection with a beloved partner. The playful and romantic undertones in the lyrics create a vibrant and colorful picture of a heart full of love and excitement, inviting listeners to join in the celebration of love's magic.
Line by Line Meaning
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
Today, my heart dances joyfully, expressing an elation that cannot be contained.
दिल तेरे बिन चैन नहीं पाए हाँ
My heart finds no rest or peace in your absence, as your presence is essential to my happiness.
आजा मेहरबां मस्ती भरा समा
Come closer, gracious one; let us indulge in this lively and spirited atmosphere together.
बहके नशे में मैं और तू
In a state of blissful intoxication, both you and I get lost in the magic of this moment.
सारी महफ़िल में छाई है बहार
A sense of spring and renewal fills the entire gathering, creating a vibrant ambiance.
कहीं इनकार है कहीं इकरार
In different corners, some deny their feelings while others openly express their affection.
जो हम टकराएंगे आज लहराएंगे
When our paths cross today, we will embrace this connection and let our spirits soar.
गले लग जा आ मैं और तू
Come, let us embrace, as our hearts long for this intimacy and closeness.
किनसे नजर बचाएं और
Whom should we avoid making eye contact with, as we might feel shy or exposed?
किनसे नजर मिलाएं
With whom should we share our gazes, feeling bold in this cocoon of excitement?
इनसे घबराएं या उनसे शरमाएं
Should we feel anxious around some, or shy with others, caught in the thrill of this social dance?
थोड़ी नजाकत है
There is a touch of delicacy in our interactions, adding a layer of charm to our exchanges.
थोड़ी शरारत है
A hint of mischief plays in the air, igniting a sense of playful flirtation.
मिलते रहे यूँ ही मैं और तू
Let us continue to meet like this, savoring each encounter as it deepens our bond.
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
Today, my heart joyfully dances, overflowing with the vibrant emotions of love.
दिल तेरे बिन चैन नहीं पाए हाँ
Without you, my heart has no solace, highlighting how vital your presence is to my peace.
आज मेरा दिल झूम झूम गाये हाँ
Once again, today my heart revels in exuberance, resonating with the joy of our connection.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: NIDA FAZLI, RAHUL DEV BURMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rks010
This track has been played in opening sets in Europe. One of the best from RD burman
@mohameddebbache7432
ASHA BHOSLE IS THE BODY GUARD OF PANCHAM DA!!!!!
@mohameddebbache7432
PANCHAM IS HERE TO SOLVE THE DIFFICULT PROBLEM!!!!!
@peligraso
I got hypnotized
@mohameddebbache7432
TODAY I'M HAPPY AND RELAXED!!!!!
LET US HAVE A DRINK,OK ?????
@srinivasanchanniga
Thank you friend for the good information on at least one of my questions. 'Tum se milkay' is also the beginning of a good duet from 'Parinda' with music by RD. Is this different ? If you have this other one can you please upload ?
@fareedmalik6777
Info is incorrect. Guinness was going to due Lata and HMV for false claim. Asha recorded more even the 1950s Decade. Lata made false claim for almost 20 years . Sad!
@bineshpancham
If am not wrong the person standing near panchamda is manohari singh(manoharida)
@magurungchak7049
The person next to Rahul dev burman is Ramesh Behl filmmaker by rose movies banner who was a close associated with RD in good and bad days.
@kudalaMangalooru
The man on the right of R.D.Burman is the producer/director Ramesh Behl and not Manohari ( of Basu Manohari ) Look both the names up on the web for images....