Cocaine
Ashkidd Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'fume, j'sors tard, j'lean
Elle rappelle à des heures tardives
Mane elle est ma blanche et ma cocaïne
Elle fume la verte, on baise encore
On prie on se regarde nous
Du sale on souffre
On XXX
Allez on s'en va babe, allez on s'en va, on s'en va babe
XXX qu'on sent la beuh
Alors on s'enlace ensemble un peu
Shoot tous les négros qui espèrent me voir si loin de toi
T'es la drogue que j'préfère
T'es ma blanche ma cocaïne, du purple drank
T'es ma drogue ma cocaïne, du purple drank, même du purple drank
T'es ma blanche ma cocaïne, du purple drank
T'es ma drogue ma cocaïne, du purple drank
Le coeur en feu faut qu'on attise là...
J'suis dans ma tête et j'me ressers un verre
Grammes dans la chatte c'est pour rouler un teh
La vie est courte j'ai le bras dans la mer
Viens avec moi j'ai le crâne dans la verte
Elle est belle, elle est belle, Pablo
Même maquillée au réveil, Pablo
Elle aime quand j'suis sévère, Pablo
Toutes les couleurs dans le même tableau
J'aime ton derrière mais tu préfères devant
Tu veux j'regarde tu veux lire dans mes yeux
Mamacita sais-tu lire dans le feu?
Je fais un vœu et je prends les devants
Et elle sait, ce qu'elle veut, la pureté dans le kilo, le pilon la tequila
Une nuit avec les pirates, ce soir il faut qu'elle pilote sur ma coco
Pablo, Pablo, Pablo
Mais ouais elle danse comme ci demain j'quittais le pays
J'prenais le dernier vol, une liasse dans le treillis
Et j'veux tout à moi, donc j'suis tendu comme à Manhattan
T'es ma blanche ma cocaïne, du purple drank
T'es ma drogue ma cocaïne, du purple drank, même du purple drank
T'es ma blanche ma cocaïne, du purple drank
T'es ma drogue ma cocaïne, du purple drank.
Ashkidd's song Cocaine touches on the themes of drug use, love, and pleasure. The verse "J'roule dans la ville, j'pense à elle, parle avec la peine" suggests that the singer is driving around the city while contemplating his relationship with his lover, who serves as his white drug and cocaine. The use of drugs, the green and the purple drank, symbolizes pleasure and satisfaction in the relationship. The lines "viens avec moi j'ai le crâne dans la verte" and "Grammes dans la chatte c'est pour rouler un teh" suggest that the singer is using drugs to escape from the reality of his situation and find happiness in his relationship.
The chorus "T'es ma blanche ma cocaïne, du purple drank" emphasizes the importance of the relationship to the singer, who sees his lover as his preferred drug. The phrase "Pablo, Pablo, Pablo" could be interpreted as a reference to Pablo Escobar, the infamous drug lord, adding another layer of meaning to the song's themes. The lines "et elle sait, ce qu'elle veut, la pureté dans le kilo, le pilon la tequila" suggest that the singer's lover is aware of the power dynamic in the relationship when it comes to their drug use.
Overall, Cocaine portrays a relationship that is built on the highs and lows of drug use, where drugs are used as a way to escape from reality and create a sense of pleasure and satisfaction.
Line by Line Meaning
J'roule dans la ville, j'pense à elle, parle avec la peine
I drive around the city, thinking about her, talking with pain
J'fume, j'sors tard, j'lean
I smoke, go out late, lean
Elle rappelle à des heures tardives
She calls at late hours
Mane elle est ma blanche et ma cocaïne
She is my white and my cocaine
Elle fume la verte, on baise encore
She smokes green, we still have sex
On prie on se regarde nous
We pray, we look at each other
Du sale on souffre
We suffer from the dirt
On XXX
We XXX
On prie on se...
We pray, we...
Allez on s'en va babe, allez on s'en va, on s'en va babe
Come on, let's go babe, let's go, we're leaving babe
XXX qu'on sent la beuh
XXX that we feel the weed
Alors on s'enlace ensemble un peu
So we embrace each other a little
Shoot tous les négros qui espèrent me voir si loin de toi
Shoot all the blacks who hope to see me far from you
T'es la drogue que j'préfère
You are the drug I prefer
T'es ma blanche ma cocaïne, du purple drank
You are my white and my cocaine, some purple drank
T'es ma drogue ma cocaïne, du purple drank, même du purple drank
You are my drug, my cocaine, some purple drank, even some purple drank
Le coeur en feu faut qu'on attise là...
The heart is on fire, we have to stoke it there...
J'suis dans ma tête et j'me ressers un verre
I'm in my head and I pour myself another drink
Grammes dans la chatte c'est pour rouler un teh
Grams in the pussy to roll a teh
La vie est courte j'ai le bras dans la mer
Life is short, I have my arm in the sea
Viens avec moi j'ai le crâne dans la verte
Come with me, I have my head in the green
Elle est belle, elle est belle, Pablo
She's beautiful, she's beautiful, Pablo
Même maquillée au réveil, Pablo
Even with makeup in the morning, Pablo
Elle aime quand j'suis sévère, Pablo
She likes it when I'm strict, Pablo
Toutes les couleurs dans le même tableau
All the colors in the same picture
J'aime ton derrière mais tu préfères devant
I love your behind but you prefer the front
Tu veux j'regarde tu veux lire dans mes yeux
You want me to look, you want to read in my eyes
Mamacita sais-tu lire dans le feu?
Mamacita, do you know how to read in the fire?
Je fais un vœu et je prends les devants
I make a wish and I take the lead
Et elle sait, ce qu'elle veut, la pureté dans le kilo, le pilon la tequila
And she knows, what she wants, purity in the kilo, the pestle and tequila
Une nuit avec les pirates, ce soir il faut qu'elle pilote sur ma coco
One night with the pirates, tonight she has to pilot on my coke
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Mais ouais elle danse comme ci demain j'quittais le pays
But yeah, she dances like tomorrow I'm leaving the country
J'prenais le dernier vol, une liasse dans le treillis
I was taking the last flight, a wad of cash in my fatigues
Et j'veux tout à moi, donc j'suis tendu comme à Manhattan
And I want it all for myself, so I'm tense like in Manhattan
T'es ma blanche ma cocaïne, du purple drank
You are my white and my cocaine, some purple drank
T'es ma drogue ma cocaïne, du purple drank, même du purple drank
You are my drug, my cocaine, some purple drank, even some purple drank
Contributed by Joseph P. Suggest a correction in the comments below.