DJ
Ashkidd Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je n'roule que la puff qui fait mal au crâne
Je niquerais ta p-, j'en n'ai pas l'air
J'suis dans le bâtiment je compte les grammes
Avance dans la Benz faut s'en aller
Doucement faut pas m'agiter, c'est samedi soir (il est bientôt minuit)
J'ai le cœur un peu piqué par tous les dards
Je veux la villa, avant qu'j'passe au bodega
Dans la boîte j'sais qu'ton cul fait de beaux dégats
Ah ah, (?) Ton boule pour ce soir
Et le DJ est là pour toi
Elle a bon swing
Tonga, elle avait son gars
Tonga, ah ah ah (trop vite)
J'vais trop vite (trop vite, trop vite, avec toi)
J'vais trop vite (trop vite, trop vite, avec toi)
En vrai j'connais la recette
Quand tu m'parles j'ai un sourire aux fossettes (dans la boîte)
Assis j'ai le veau-cer noir
Satana Grim comme ma dosette
T'es sur moi, les avances ils cessèrent
J'vois ton corps donc j'vais faire le nécessaire
(2 heures 20 j'sais que j't'ai jusqu'à six heures)
Et dans l'hôtel y a des gloss et des lisseurs
On s'fait un C j'l'aperçois dans mon viseur
On s'fait un film rien qu'on baise dans les teasers
(Et j'te fais jouir comme une pluie dans le désert)
Et dans la suite codéine dans le freezer
Et j'vois tout en digital sur le compteur
On fonce mais j'ai plus peur
J'veux te déshabiller de ta pudeur
J'sais qu'on s'ra deux dans l'hôtel on s'croise plus tard
Ah ah, (?) Ton boule pour ce soir
Et le DJ est là pour toi
Elle a bon swing
Tonga, elle avait son gars
Tonga, ah ah ah (trop vite)
J'vais trop vite (trop vite, trop vite, avec toi)
J'vais trop vite (Oh oui j'vais trop vite) (trop vite, trop vite, avec toi)
(?), Eh
C'soir j'vois la ville en inversé, eh
Laisse-moi, j'ai pas percé, eh
De l'alcool délivré je renverse
Mélange de glass dans la Rover
Et viens par là dans le bal j't'invite pas à payer
Dans la boîte j'ai ma dope dans l'sac
J'fais un signe au DJ, j't'emmène dans les Fidji
Ah ah ah
(Trop vite, trop vite, trop vite, trop vite, trop vite, trop vite)
J'vais trop vite (trop vite, trop vite, avec toi)
The lyrics to Ashkidd's song "DJ" talk about Ashkidd's lifestyle, which seems to be centered around drugs, sex, and parties. He mentions smoking only the "puff that gives a headache," which is likely a reference to smoking strong weed. Furthermore, he brags about being able to take anyone's girlfriend ("Je niquerais ta p-, j'en n'ai pas l'air") and being experienced at dealing in the drug trade ("Je suis dans le bâtiment je compte les grammes"). He also talks about being attracted to a woman in the club and wanting to take her to a hotel to have sex.
The chorus of the song is a somewhat sobering reminder that despite all the partying and drugs, Ashkidd is still just another guy at a club trying to impress a girl: "Ah ah, (?) Ton boule pour ce soir, Et le DJ est là pour toi, Elle a bon swing, Tonga, elle avait son gars." Overall, the song is about living life to the fullest and enjoying the moment, even if it means engaging in reckless behavior.
Line by Line Meaning
Je n'roule que la puff qui fait mal au crâne
I only smoke the strongest weed that will make your head hurt
Je niquerais ta p-, j'en n'ai pas l'air
I could steal your girl without even trying
J'suis dans le bâtiment je compte les grammes
I'm in the drug game, weighing and counting grams
Avance dans la Benz faut s'en aller
Get in the Benz, we need to leave now
Doucement faut pas m'agiter, c'est samedi soir (il est bientôt minuit)
Calm down, it's Saturday night and we still have time
J'ai le cœur un peu piqué par tous les dards
My heart has been hurt by all the times I've been played
Ah bon, tu n'me connais pas?
What, you don't know who I am?
Je veux la villa, avant qu'j'passe au bodega
I want a mansion before I end up in a cheap corner store
Dans la boîte j'sais qu'ton cul fait de beaux dégats
I know your presence in the club turns heads
Ah ah, (?) Ton boule pour ce soir
Ah ah, your butt is mine tonight
Et le DJ est là pour toi
The DJ is here for your pleasure
Elle a bon swing
Her hips move well
Tonga, elle avait son gars
Tonga had a boyfriend
J'vais trop vite (trop vite, trop vite, avec toi)
I'm moving too fast for you
En vrai j'connais la recette
I actually know how to seduce
Quand tu m'parles j'ai un sourire aux fossettes (dans la boîte)
When you talk to me, I can't help but smile (in the club)
Assis j'ai le veau-cer noir
Sitting down, I'm smoking the darkest weed
Satana Grim comme ma dosette
I'm high as hell and nothing can faze me
T'es sur moi, les avances ils cessèrent
You're on me and I like it, the others back off
J'vois ton corps donc j'vais faire le nécessaire
I see your curves and I'm going to make it happen
(2 heures 20 j'sais que j't'ai jusqu'à six heures)
(It's 2:20, I know I have you until 6 AM)
Et dans l'hôtel y a des gloss et des lisseurs
And in the hotel, there are lip glosses and hair straighteners
On s'fait un C j'l'aperçois dans mon viseur
We roll a blunt, I can see it in my mind's eye
On s'fait un film rien qu'on baise dans les teasers
We make a movie that's just us having sex in the trailers
(Et j'te fais jouir comme une pluie dans le désert)
(And I make you orgasm like rain in the desert)
Et dans la suite codéine dans le freezer
And in the suite, there's codeine in the freezer
Et j'vois tout en digital sur le compteur
And I see everything in digital on the screen
On fonce mais j'ai plus peur
We go hard but I'm not scared anymore
J'veux te déshabiller de ta pudeur
I want to take your modesty away
J'sais qu'on s'ra deux dans l'hôtel on s'croise plus tard
I know we'll both be in the hotel, but we won't see each other until later
C'soir j'vois la ville en inversé, eh
Tonight, I see the city in reverse, eh
Laisse-moi, j'ai pas percé, eh
Leave me alone, I haven't made it yet, eh
De l'alcool délivré je renverse
I drink until I spill
Mélange de glass dans la Rover
Mixing drugs in the Range Rover
Et viens par là dans le bal j't'invite pas à payer
Come dance with me, I won't make you pay
Dans la boîte j'ai ma dope dans l'sac
In the club, I have my drugs in my bag
J'fais un signe au DJ, j't'emmène dans les Fidji
I signal the DJ, I'm taking you to Fiji
Trop vite, trop vite, trop vite, trop vite, trop vite, trop vite
Too fast, too fast, too fast, too fast, too fast, too fast
J'vais trop vite (Oh oui j'vais trop vite) (trop vite, trop vite, avec toi)
I'm moving way too fast for you (Oh yes, I'm moving too fast) (too fast, too fast, with you)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jean-Clause Lasme
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind