For Them
Ashmute Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

내가 꿈을 꿀 때 그때
언덕에서 보인 그대
사방에 퍼진 너의 향기
난 기억하지 멀리멀리

오 야속해요 지난 느낌은 느낌은
오오 어떡하죠 불투명해지지 마요

새까만 밤이 나를 잡아서 간다
눈을 뜨자마자
우리에게는 이별이 마땅치가 않네요
그들에게는 만남이 잔혹하기만 해요

무너지는 날들 사이로
서로를 그렸는데
지루한 기다림은 멈추길
아프지 않게 더는

오 야속해요 지난 느낌은 느낌은
오오 어떡하죠 불투명해지지 마요

그들에게는 이별이 마땅치가 않네요
그들에게는 추억이 잔혹하기만 해요

(그들에게는 이별이 마땅치가 않네요)
또 다른 날이 너를 지나서 간다
다시 꿈을 꿀까
(그들에게는 추억이 잔혹하기만 해요)
또 다른 밤이 너를 찾아서 온다
이 밤이 너를

또 다른 날이 너를 지나서 간다
다시 꿈을 꿀까

또 다른 밤이 너를 찾아서 온다
이 밤이 너를

Overall Meaning

The lyrics of Ashmute's song "For Them" describe the struggle of moving on from a past lover and the longing for a time when things were simpler. The singer remembers the scent of their loved one in the air on a hill where they used to dream together. However, the singer is unable to forget the pain of the breakup and the memories that haunt them.

Throughout the song, the singer contrasts their experience with that of others, who seem to move on easily and find joy in new beginnings. The repeated line "그들에게는 이별이 마땅치가 않네요" (translated as "For them, farewells aren't as fitting") emphasizes this contrast, emphasizing how the singer feels left behind while others thrive.

The song's chorus reflects the singer's feelings of frustration and uncertainty. The line "오 야속해요 지난 느낌은 느낌은" (translated as "It's cruel, the feeling of the past") repeats twice, emphasizing the singer's pain and reminding listeners that moving on is never an easy process.

Overall, "For Them" is a poignant, introspective song that reflects the universal experience of heartbreak and the struggle to move on.

Line by Line Meaning

내가 꿈을 꿀 때 그때
When I dream, I see you on a hill, and your scent spreads all around me. I remember you from far away.

언덕에서 보인 그대
When I dream, I see you on a hill.

사방에 퍼진 너의 향기
I smell your scent all around me.

난 기억하지 멀리멀리
I remember you from far away.

오 야속해요 지난 느낌은 느낌은
Oh, it's cruel, this feeling from the past.

오오 어떡하죠 불투명해지지 마요
Oh, what should I do? Don't let it become opaque.

새까만 밤이 나를 잡아서 간다
The dark night takes me away.

눈을 뜨자마자
As soon as I open my eyes.

우리에게는 이별이 마땅치가 않네요
It doesn't feel right to say goodbye to each other.

그들에게는 만남이 잔혹하기만 해요
But to them, meeting is just a cruel thing.