L'últim Segon
Aspencat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
i si poguera tornar a donar-li al "start"
i travessar les línies roges
cartografia del teu cos
per no trobar les coordenades
el nord i les petjades
i arribar a un lloc sense nom
i rebobinar, anar pels camins que no vam anar
si poguera tornar-te a besar
i rebobinar, encendre els teus llavis i no pensar
tocar les estrelles i tremolar
Si poguera tornar-te a tastar
No se el final d'esta història
sols vull ser esta nit el teu heroi
no em guardes en la memòria
només vull que em dones l'últim segon
Sóc addicte a tu, sempre ho he sigut
a les teues manies als teus pits i junts
vam provocar terratrèmols junts
i vam escriure diaris plens de fum
tornar a nàixer tornar a ser un xiquet
tindre el secret de la vida eterna
que fores tu l'únic govern que em governa
De San Francesc al cap de Barbaria en moto
no em puc llevar del cap eixa foto
ni eixa posta de sol de postal
que despertava el nostre instint animal
tota la nit m'impregnava del teu olor
en la foscor tu eres la lluerna
i és que eres tu l'únic govern que em governa!
Perquè eres tu l'únic govern que em governa!
The lyrics of Aspencat's song L'últim Segon describe a longing to go back in time and relive moments that have passed by. The singer looks back and remembers a lifetime of experiences, wishing they could hit the "start" button and rewind time. They imagine crossing boundaries and exploring uncharted territories in order to find something new and different. The lyrics are filled with romantic imagery, as the singer mentions traversing the maps of their lover's body and kissing them once again under the stars.
The song's chorus, "No se el final d'esta història, sols vull ser esta nit el teu heroi. No em guardes en la memòria, només vull que em dones l'últim segon" (I don't know the end of this story, I just want to be your hero tonight. Don't keep me in your memory, I just want you to give me the last second), reflects the singer's desire to be present in the moment and to create memories that will last a lifetime.
Overall, L'últim Segon is a romantic and nostalgic song that speaks to the human desire to recapture lost moments and reconnect with past experiences. The lyrics are filled with vivid imagery and poetic language, making it a powerful and emotive piece of music.
Line by Line Meaning
Mire al darrere i recorde tota una vida veig passar
Looking back, I recall my entire life passing by
i si poguera tornar a donar-li al 'start'
If only I could hit 'restart'
i travessar les línies roges
And cross the red lines
cartografia del teu cos
Mapping your body
per no trobar les coordenades
But not finding the coordinates
el nord i les petjades
The north and the footprints
i arribar a un lloc sense nom
And arriving at a place with no name
i rebobinar, anar pels camins que no vam anar
And rewinding, taking the paths we didn't take
hissar les veles en un nou mar
Raising the sails in a new sea
si poguera tornar-te a besar
If only I could kiss you again
i rebobinar, encendre els teus llavis i no pensar
And rewinding, igniting your lips and not thinking
tocar les estrelles i tremolar
Touch the stars and tremble
Si poguera tornar-te a tastar
If only I could taste you again
No se el final d'esta història
I don't know the end of this story
sols vull ser esta nit el teu heroi
I just want to be your hero tonight
no em guardes en la memòria
Don't keep me in your memory
només vull que em dones l'últim segon
I just want you to give me the last second
Sóc addicte a tu, sempre ho he sigut
I'm addicted to you, I always have been
a les teues manies als teus pits i junts
To your quirks, to your chest, and together
vam provocar terratrèmols junts
We caused earthquakes together
i vam escriure diaris plens de fum
And we wrote diaries filled with smoke
tornar a nàixer tornar a ser un xiquet
To be born again, to be a child again
tindre el secret de la vida eterna
To have the secret of eternal life
que fores tu l'únic govern que em governa
That you were the only government that ruled me
De San Francesc al cap de Barbaria en moto
From San Francisco to the Cape of Barbaria on a motorcycle
no em puc llevar del cap eixa foto
I can't get that picture out of my head
ni eixa posta de sol de postal
Nor that postcard sunset
que despertava el nostre instint animal
That stirred our animal instinct
tota la nit m'impregnava del teu olor
All night I was impregnated with your scent
en la foscor tu eres la lluerna
In the darkness you are the beacon
i és que eres tu l'únic govern que em governa!
And it's because you are the only government that rules me!
Contributed by Evan F. Suggest a correction in the comments below.
Vincent Gautreau
Us estimo molt des de França, m'agrada tant la vostra música i les vostres cançóns. Em dona força per seguir endavant el meu aprenentatge de la vostra llengua encantadora :)
Carles Masachs
<3 Si mai necessites ajuda, ja saps! :)
sara gonzalez
lo l lol
sara gonzalez
lo l lol l
Vincent Gautreau
Moltes gràcies per l'oferta que només he descobert avui, és agradable :)
Xavier Maluquer
Una canço excel.lent creada per un grup sublim, meravellos. Moltes gracies per permetre'ns sentir esta musica en valencia, la llengua d'Ausias March i Vicent Andres Estelles.
Manuel Carnerero
Desde Sevilla encantado cada vez que escucho esta canción.Sois de verdad pura poesía ;)
Juan Gil Moran
La estoy trabajando en la escuela en valenciano y cuando la escuchamos nos ponemos todos a aplaudir porque es PERFECTA
Peter Manjarrez
Són excel · lents. Aca a Colòmbia ja li he posat a escoltar aquesta cançó a gairebé tot el meu institut :D
Alejandro Mazabel
enhorabona, jo també sóc de colòmbia i m'encanta aquesta cançó. aspencat són molt grans