Metamorphose
Asriel Lyrics

灰色染まっていく 空色仰いで
The grey color dominates the surroundings as I look up at the sky.

此処は何処かと
I wonder where I am right now.

闇色広がってく 空色塞いで
The darkness spreads and fills up the sky, blocking any light.

途を尋ねよう
Let me search for a way forward.

鏡の中映し出された 自分に怯えて
I fear the image of myself reflected in the mirror.

見ぬ振りしてた日々に
I used to pretend like those days never happened.

サヨナラした あの日の君を信じているから
I said goodbye because I believed in the person you would become.

言葉に出来ないけど――
I can't put into words how I feel.

どうか叶いますように
I hope this wish will come true.

二つの魂を 呼ぶ声が聞こえてる胸の奥底で
Deep within my heart, I hear a voice calling out for two souls.

差し出した手を掴んで行こう 今は
Let's hold hands and move forward together, now.

立ち止まる暇は無い
There's no time to stop and rest.

モノクロな世界の中
In this monochrome world.

夜色月が堕ちて 空色小さな
As the dark night falls, a small hue of sky appears.

光輝けば
If it shines bright enough.

闇色変わっていく 空色見つけて
The darkness starts to fade away as I find a glimpse of the sky.

途は続いてく
The path continues on.

百の夜を乗り越えてきた 自分を誇ろう
I'm proud of myself for overcoming nights of hardship.

動き始めた日々に
In the days that have started moving.

サヨナラした あの日の背中震える手の平
The day I said goodbye with trembling hands on your back.

静かな微笑みを――
A calm smile.

どうか迷わないように
I hope I won't lose my way.

二つの魂を 操りし歯車がどこかにあるなら
If there is a gear controlling the two souls somewhere.

刻む流れが止まらぬよう 今は
Let's make sure the flow of time keeps ticking forward, now.

見つめ続けていよう
Let's keep looking ahead.

モノクロな時間の中
In this monochrome time.

鏡の中映し出された 本当の自分に
To the true self that is reflected in the mirror.

走り出した 誰かを守りたい
I started running, wanting to protect someone.

言葉に出来ないけど――
I can't put it into words, but...