Mohammed Al Hillani better known as Assi Al Hillani, was born on the 28th o… Read Full Bio ↴Mohammed Al Hillani better known as Assi Al Hillani, was born on the 28th of November in Baalbeck, Lebanon in 1970. He grew up in a large family with 13 brothers and sisters, of whom he was the third youngest.

He started singing Lebanese songs at an early age among his family and friends. His interest in singing grew stronger so that at the age of 17, in 1987 he started his life as a singer officially when he participated in the “Studio Al Fan” TV program for young artists, and was the winner in the popular Lebanese song category.

He studied music for five years, from 1985 until 1990, at the Higher Institute of Music in Lebanon and specialized in playing the Oud (oriental guitar) and in singing techniques.

He has starred in many concerts and festivals including the Jarash festival, the Carthage festival, and in a number of concerts around the Arab world, Europe and America.

He has released 13 albums and is firmly established as a major star in the Region. His most popular songs include “Wani Mareq Mareet”, “Ahebbak Gedan”, “Amshi Lihali”, “Mali Saber”, “Ahla Al Oyoun”, “Shoag El Sahari” and “Kayed Ozzalak”, all of which are included on his new ‘Best of’ compilation which spans his entire career to date.

Following the success of “Kayed Ozzalak”, “Shoug El Sahari” and “Ahla El Oyoun”, the Lebanese superstar is back with a new and varied album, a new beautiful “Howara”, Spanish style with “Meshta’a La ‘Oyounak”, strong poetry with “’Ater Al Mahabah”, and many other songs in a wonderful album which includes 12 tracks as follows:

Jann Jnouni
Assi Al Hillani Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ﻛﻠﻤﺎ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺩﻧﻴﻲ ﻛﺘﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪﺓ
ﻛﻠﻤﺎ ﻳﻂﻠﻊ ﻓﺠﺮ ﻭﺑﺘﺸﺮﻕ ﺷﻤﺲ جديدة
ﺑﻔﻜﺮ ﺣﺒﻚ أﻧﺎ
ﺑﻔﻜﺮ ﻳﺮﺟﻌﻠﻲ ﺍﻟﻬﻨﺎ
ﻭﺗﺮﺟﻌﻠﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ

ﻗﺎﻟﻮ ﺟﻦ ﺟﻨﻮﻧﻲ ﻳﺎ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻟﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﻠﻴﻚ
ﻗﺎﻟﻮ ﺑﻴﻦ ﺭﻣﻮﺵ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﺷﺎﻓﻮ ﺍﻟﻨﻆﺮﺓ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ

ﻭﻳﻘﻮﻟﻮ ﺷﻮﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮ
ﻳﺎﻣﺎ ﻧﻂﺮﺗﻚ ﻋﻤﺮ ﺑﻂﻮﻟﻮ
ﻭﺃﻛﺘﺮ ﻣﺎﺑﻴﺨﻂﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻦ
ﺣﺒﻴﺘﻚ ﻭﺑﻐﺎﺭ ﻋﻠﻴﻚ

ﺑﻌﻴﻨﻲ ﺷﻲ ﻧﺠﻤﺔ ﺍﺳﺮﻗﻬﺎ أﻧﺎ ﻟﻮ ﻓﻴﻲ
ﺯﻳﻨﻬﺎ بالحب ﻭﻗﺪﻣﻠﻚ ﻳﺎﻫﺎ ﻫﺪﻳﺔ

ﺧﺒﻴﻜﻲ ﺑﻬﺎﻟﻤﺪﺍ
ﻭﻣﺎﺧﻠﻲ ﺣﺪﺍ ﻳﻮﺻﻠﻚ ﻳﺎ ﻋﻴﻨﻴﻲ

Overall Meaning

Assi Al Hellani's song "Jann Jnouni" talks about a love that is so strong, it can make one lose their mind. The lyrics describe the intensity of the feeling and the inability to resist it. The verses talk about how the singer is affected by their lover's scent and how they cannot stop thinking about them, even when they are not around. The chorus talks about the singer's desire to be with their lover, regardless of any obstacles that may come their way.

The song also touches on the themes of yearning, devotion and surrender. The singer is willing to sacrifice everything for the sake of their love, and they seem to be fully aware of the potential pitfalls of such an intense passion. Overall, the song conveys a powerful message about the strength of love and its ability to conquer all.

Line by Line Meaning

كلما يسافر ليلٍ على دنيي كتير بعيدة
Whenever the night travels a lot on my world, far away

كلما يطلع فجرٌ وبتشرق شمسٌ جديدة
Whenever a new dawn rises and a new sun rises

بفكر خطاك أنا
I am thinking of your footsteps

بفكر يرجعلي الحنا
I am thinking of nostalgia returning to me

وترجع يا حبيبي
And you come back, my beloved

قالو جننوني يا حبي
They said I am crazy, my beloved

قالو بين رموشك عيني
They said my eyes are between your eyelashes

وياك انتا في حبي يا وحي
And you are my inspiration in love

وأكتر ما بيكبر شوقي لنسمة هواك
The more my longing grows for a breath of your air

وأكتر ما بينطفي نار الشوق في قلبي ليلا ونهار
The more the fire of longing is extinguished in my heart day and night

Contributed by Alyssa L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@petrovicbojana1205

4y↑7

kel ma ysafer layl 3ala denye ekteer b3eede / every time the night travels to a very far world (every time the night is gone)
kel ma yetla3 fajr webteshro2 shams jdeede / every time a dawn rises and a new sun rises
(2x)
fakker 7ebbak ana, fakker yerja3ly el-hana / I think about loving you, I think that joy would return to me
bterja3ly ya 7abiby / that you'd return to me my love

2alo jann jnouny ya 7ayaty lamma et3arraft 3alayk / they said I became crazy, my life, when I met you
2alo bayn rmoosh 3eyouny shafo en-nazra elly b3einayk / they said that they could see the look on your eyes between my eye lashes
w y2olo shu ma y2olo, yama ntartak 3omr btoolo / and they say whatever they say, I've waited for you for a whole lifetime
aktar ma beyokhtor 3ala balon, 7abbaytak w bghar 3alayk / more than they'd ever think, I love and get jealous about you
(2x)

b3eynee shi nejme esre2ha ana law feye / I swear I'd steal you a star if I could
zayen lhab el-7ob w addemlek eyaha hdeye / decorate the flames of love and present them to you as a gift
khabeeky b hal-mada, w ma khally 7ada / I'd hide you in this space, and won't let anyone
yewsallek ya 3einaye / reach you, my eyes

2alo jann jnouny ya 7ayaty lamma et3arraft 3alayk / they said I became crazy, my life, when I met you
2alo bayn rmoosh 3eyouny shafo en-nazra elly b3einayk / they said that they could see the look on your eyes between my eye lashes
w y2olo shu ma y2olo, yama ntartak 3omr btoolo / and they say whatever they say, I've waited for you for a whole lifetime
aktar ma beyokhtor 3ala balon, 7abbaytak w bghar 3alayk / more than they'd ever think, I love and get jealous about you
(3x)