La Bas
Assia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Toi, je sais pourquoi tu me regardes
Tu cherches à fuir, essaie de baisser ma garde
Là -bas, les balles se perdent, mais tu ne comprends pas
Si t'y vas j'suis pas sûre que tu me reviendras

Là où tu vas tu peux y rester
Personne ne reviendra te chercher
J't'en prie oublie un peu ta fierté
Reste à mes côtés
Je te veux vivant meme détesté
Plutôt que mort et bien enterré
Essaie au moins, essaie de m'écouter
Reste à mes côtés

Là -bas, j'ai comme l'impression que tu y resteras
Je t'en prie, n'y va pas
En bas, la mort t'attend mais toi tu n'comprends pas
Que ta vie est avec moi
Oh...
Moi j'ai tout quitté pour rester avec toi
J'ai juré de ne jamais revenir sur mes pas
En moi, je porte un tout petit vout de toi
DOnne-lui au moins une chance de rendre fier son papa

Là où tu vas tu peux y rester
Personne ne reviendra te chercher
C'est toi l'homme que j'ai toutours souhaité
Reste à mes côtés

Je te veux vivant meme détesté
Plutôt que mort et bien enterré
Essaie au moins, essaie de m'écouter
Reste à mes côtés

Là -bas, j'ai comme l'impression que tu y resteras
Je t'en prie n'y vas pas
En bas, la mort t'attend mais toi tu n'comprends pas
Que ta vie est avec moi
Ah...

J'espère que là -bas, tu penses toujours à moi
Ah...
Si tu voyais ca, le petit c'est tout toi
Tout toi...toi

Là où tu es, tu vas y rester
Je suis là toute seule à te pleurer
L'amer souvenir de ta fierté
Reste à mes côtés

Là -bas, c'est à jamais que tu y resteras
Malgré mes n'y vas pas
En bas, la moer n'attendait qu'un seul faux pas
Pour t'emporter loin de moi
Loin de moi, loin de moi (oh, oh)




loin de moi...ah ah
Loin de moi (ha ha...)

Overall Meaning

The song "Là-Bas" by Assia talks about a woman's plea to her partner not to go to a dangerous place where bullets fly freely, but to stay by her side. The woman knows her partner is considering leaving for somewhere that is risky, perhaps for a chance of better opportunities or a new beginning, but she is afraid that he might not make it back to her. She implores him to stay with her instead of risking his life, and gives him reasons why he should stay. She wants him alive, even if he is hated, rather than dead and buried. She also reminds him that he has a son who needs him and urges him to be proud of him. She expresses her love, loyalty, and dependence on him, and how much his leaving would hurt her. The song is a touching expression of a woman's love and her fear of losing her partner to danger.


The song has a deeply emotional quality, with the singer's vocal intensity and the dramatic melody emphasizing the desperation and urgency of the situation. The lyrics are simple yet direct, and they convey a powerful message of love, hope, and sacrifice. The chorus is particularly haunting, with the repeated phrase "reste à mes côtés" ("stay by my side") reinforcing the woman's desire to keep her partner with her. Overall, "Là-Bas" is a poignant and affecting song that captures the pain and beauty of love in difficult circumstances.


Line by Line Meaning

Toi, je sais pourquoi tu me regardes
I know why you look at me


Tu cherches à fuir, essaie de baisser ma garde
You're trying to escape, trying to catch me off guard


Là -bas, les balles se perdent, mais tu ne comprends pas
Over there, bullets are lost, but you don't understand


Si t'y vas j'suis pas sûre que tu me reviendras
If you go there, I'm not sure you'll come back to me


Là où tu vas tu peux y rester
Where you're going, you can stay there


Personne ne reviendra te chercher
No one will come back to get you


J't'en prie oublie un peu ta fierté
Please forget your pride a little


Reste à mes côtés
Stay by my side


Je te veux vivant meme détesté
I want you alive, even if hated


Plutôt que mort et bien enterré
Rather than dead and well buried


Essaie au moins, essaie de m'écouter
At least try, try to listen to me


Là -bas, j'ai comme l'impression que tu y resteras
There, I have the feeling that you'll stay there


Je t'en prie, n'y va pas
Please don't go there


En bas, la mort t'attend mais toi tu n'comprends pas
Down there, death awaits you but you don't understand


Que ta vie est avec moi
That your life is with me


Moi j'ai tout quitté pour rester avec toi
I gave up everything to stay with you


J'ai juré de ne jamais revenir sur mes pas
I swore never to go back on my steps


En moi, je porte un tout petit vout de toi
In me, I carry a little piece of you


Donne-lui au moins une chance de rendre fier son papa
Give him at least a chance to make his father proud


J'espère que là -bas, tu penses toujours à moi
I hope that over there, you're still thinking of me


Si tu voyais ca, le petit c'est tout toi
If you could see it, the little one is all you


Là où tu es, tu vas y rester
Where you are, you will stay there


Je suis là toute seule à te pleurer
I'm here all alone crying for you


L'amertume de ta fierté
The bitterness of your pride


C'est à jamais que tu y resteras
You'll stay there forever


Malgré mes n'y vas pas
Despite my 'don't go'


En bas, la mort n'attendait qu'un seul faux pas
Down there, death was only waiting for one mistake


Pour t'emporter loin de moi
To take you away from me


Loin de moi
Far from me


Loin de moi...ah ah
Far from me...ah ah


Loin de moi (ha ha...)
Far from me (ha ha...)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maouene Assia, Calbo, Mulamba Waiki Jimmy, Maouene Khalil

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@kikalegamer1242

Ça fait tellement de bien d écouter ce genre de musique!Largement mieux que les wejdene et aya nakamura!

@auroregeeraert1028

C'est ce que je me disais on s'est bien cassé la gueule....

@kikalegamer1242

On a pas fini de tomber à mon avis! lol

@auroregeeraert1028

@@kikalegamer1242
Malheureusement...

@andrewngchrist1811

La seul machine à remonter le temps que l’homme a inventé je crois que ces la musique.parce que quand j’écoute ça je voyage direct dans le temps et j’avoue ça fait du bien

@yannemassake690

Vrai...

@kerrykerry2342

Très bien dit 😀

@showlive3926

Vous êtes pas seul et ça fait du bien

@ozooza4336

C'est tellement vrai incroyable 😭😭😭😭

@laurence49

Les odeurs et la cuisine aussi 😊

1 More Replies...
More Comments

More Versions