Mariana
Asterisco Cardinal Bomba Caveira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Leva-te a casa num Audi azul
Porque é que achas que ele dá flores
Será que te quer bem
Eu já tive dois amor
E a nenhuma dei
Nem à minha mãe
Ele não quer mais que um beijo
Mariana eu não sou o teu pai
Mas hoje tu não sais
Leva-te à noite para a discoteca
Pode ser muito bonito mas não sabe dançar
Porque é que achas que ele só escreve mensagens em inglês
O que eu te quero dizer nem consigo em português
Tu não conheces os rapazes
(Não és meu pai)
Não sabes do que são capazes
(Não és meu pai)
Já te disse, não és meu pai
Hoje vais ver quem é que sai
Mariana eu sei o que vejo
Ele não quer mais que um beijo
Mariana eu sei o que vejo
Ele não quer mais que um beijo
Mariana eu sei o que vejo
Ele não quer mais que um beijo
Mariana eu não sou o teu pai
Mas hoje tu não sais
The song "Mariana" by Asterisco Cardinal Bomba Caveira touches upon some serious matters that are prevalent in our society, such as the issue of older men preying on younger women and taking advantage of their naivety. The lyrics start by describing a man who takes Mariana out for dinner every night in his blue Audi and brings her flowers, which at first glance may seem like sweet gestures, but the real agenda behind these actions is quite disturbing. The man only wants a quick physical interaction and nothing more.
In the second verse, the song references taking Mariana out to clubs where the man cannot dance, and he only writes messages in English to appear sophisticated and mysterious. The singer tries to reason with Mariana, saying that she does not know the kind of people around her or their intentions. Finally, the song asserts that the singer is not Mariana's father but also that she cannot leave with the older man. The song seems to imply that Mariana is too young to understand the gravity of the situation, and it is up to the singer to guide her through the situation.
Overall, the song raises very crucial issues of exploitation and manipulation, and the lyrics warn young girls to be cautious of older men who may not always have good intentions. The lyrics, coupled with the catchy tune and the singer's emotive voice, create a powerful and impactful message that aims to educate and inform young girls about the dangers of preying men.
Line by Line Meaning
Marca jantares por toda a semana
He schedules dinners for the entire week
Leva-te a casa num Audi azul
He takes you home in a blue Audi
Porque é que achas que ele dá flores
Why do you think he gives flowers?
Será que te quer bem
Does he really care about you?
Eu já tive dois amor
I have had two loves
E a nenhuma dei
But I didn't give either one
Nem à minha mãe
Not even to my mother
Mariana eu sei o que vejo
Mariana, I know what I see
Ele não quer mais que um beijo
He only wants a kiss
Leva-te à noite para a discoteca
He takes you to the nightclub at night
Pode ser muito bonito mas não sabe dançar
It may look nice, but he can't dance
Porque é que achas que ele só escreve mensagens em inglês
Why do you think he only writes messages in English?
O que eu te quero dizer nem consigo em português
What I want to tell you, I can't even say in Portuguese
Tu não conheces os rapazes
You don't know the guys
(Não és meu pai)
(You're not my father)
Não sabes do que são capazes
You don't know what they're capable of
(Não és meu pai)
(You're not my father)
Já te disse, não és meu pai
I already told you, you're not my father
Hoje vais ver quem é que sai
Today you'll see who leaves
Mariana eu não sou o teu pai
Mariana, I'm not your father
Mas hoje tu não sais
But today you're not leaving
Contributed by Emma L. Suggest a correction in the comments below.