Amours blindées
Aston Villa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour X raisons
Depuis je ne suis que souche
Dans la chambre du fond
A la finale nos tandems gagnent en corrosion
Je défie les physiciennes de me prouver que non
Blindées
Blindées
Sont nos amours blindées
J'veux plus souffrir d'être fou
D'amour à quoi bon
Demain j'irai te fleurir
Inhumaine condition
A la finale nos tandems gagnent en corrosion
Je défie les physiciennes de ma génération
Blindées
Sont nos amours blindées
Blindées
A vos amours buvez
Sans sexe à gérer
Sans ex à gérer
The lyrics of Aston Villa's song Amours blindées, when translated from French to English, means "Armored loves". The song seems to talk about a person who has been hurt in love and now finds it difficult to trust and feel love without putting up a guard. The metaphor of being a tree in someone's mouth indicates that the person put themselves out there - vulnerable and open - for someone, only to be cut down and left as a stump. The line "I challenge the physicists to prove me wrong" indicates that the person believes that love is a force that can't be measured and that even when love is cut down, it still exists somehow.
The lyrics further imply that the person is tired of feeling foolish for love and wants to move on. They plan to honor the person they loved by laying flowers but acknowledge that the relationship was doomed by an "inhumane condition." The line "our tandems win in corrosion" indicates that even when relationships end, they leave a mark on us that lingers like rust.
Overall, the song speaks of the complexity of human relationships, the pain of heartbreak, and the necessity to protect oneself from emotional harm. It's a powerful anthem about the emotional armor we put on to protect ourselves in love.
Line by Line Meaning
J'étais arbre dans sa bouche
I was just a means to an end for them
Pour X raisons
For various reasons
Depuis je ne suis que souche
Ever since, I have been left with nothing
Dans la chambre du fond
In the back of my mind
A la finale nos tandems gagnent en corrosion
In the end our relationships deteriorate
Je défie les physiciennes de me prouver que non
I challenge physicists to prove me wrong
Blindées
Armored
Sont nos amours blindées
Our love is armored
J'veux plus souffrir d'être fou
I don't want to suffer from being crazy in love anymore
D'amour à quoi bon
What's the point of love?
Demain j'irai te fleurir
Tomorrow I'll go and visit you with flowers
Inhumaine condition
Inhumane condition
Je défie les physiciennes de ma génération
I challenge physicists of my generation
A vos amours buvez
Drink to your love
Sans sexe à gérer
Without the need for sex
Sans ex à gérer
Without the need to deal with exes
Contributed by Aiden V. Suggest a correction in the comments below.