Astro'n'out are one of the best-selling artists in the Latvian indie/pop sc… Read Full Bio ↴Astro'n'out are one of the best-selling artists in the Latvian indie/pop scene. They first appeared in 2003 when a young girl named Māra with an extraordinary voice penned an instant radiohit about a shady district of Riga, after that many Astro’n’out hits had beaten Latvian radio top first places for long time.

Under independent label “Avantis Promo” band has released four albums. Debut album “Kush Kush” won the award for “The best rock album of the year 2006” in Latvian Music Industry Awards.

In 2007 Astro’n’out was nominated for “MTV Europe Awards” in nomination “New sounds of Europe.” Year later they were invited to perform as special guests in the most successful Latvian band “Brainstorm”/ “Prata Vetra” tour “Tur kaut kam ir jābūt”.

In the end of 2008 the second album “Astro’Acoustic” was released and in the end of 2009 - album “Geometrija”. Both albums were nominated for Latvian Music Industry Awards as “The best alternative album 2008” and “The best rock album2009”.

Astro’n’out have written original music for several documentaries- such as “Rīga, Mana Rīga” / “Riga, my Riga”, “No cita skatupunkta”/ “From another point of view”, “Nestāstāmie stāsti”/“UnTellable stories”, “Sūnas aug ziemeļu pusē”/ “Moss grows on North side” and others. Songs by Astro’n’out are often used for several ads and charity projects as well.

Astro’n’out have performed, literally, at every festival and venue in Latvia – “Summer Sound Festival”, “Positivus festival” “Fontaine festival” and many others. The band has been nominated for theannual Latvian Music Industry Awards with every record they’ve released.

In the end of 2012 they released their fourth album “Lauvas” which was nominated for Latvian Music Industry Awards in four categories.

In the spring of 2013 Astro’n’out participated in Tallinn Music Week with two showcases. In August 2013 theyperformed on the second stage in the biggest Lithuanian festival “Galapagai”.

In August 2013 Astro’n’out will conclude “Information days” in the city centre of Berlin organized by the Germany Finance ministry.

Recently the band is working on their first album in English “Lion’s Share”, which will be released by November 1st under “Avantis Promo” and they are the confirmed artists of Vilnius Music Week showcase.

Since the band is always embracing new opportunities and challenges, they have performed in different countries in Europe and even had a tour in China once. As well they pay the most attention on their live shows and appearance in mass media, as Astro’n’out has become a brand name in the local auditory.

Current lineup consists of:

Māra Upmane-Holšteina - guitar, vocals;
Juris Kalnišs - guitar;
Mārtiņš Elerts - guitar;
Toms Poišs - bass guitar;
Mārtiņš Miļevskis - drums.

Former members:

Uldis Beitiņš - guitar;
Liene Briede - guitar;
Eduards Zagainovs-Veinbrants - bass guitar;
Mikus Zaķis - bass guitar;
Rūdolfs Budze - keyboards, percussion;
Rihards Streiķis - drums.

http://en.astronout.lv/

Mas
Astro'n'out Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lūdzu, mācies elpot, mās',
Nepazūdot savās iedomās,
Lūdzu, mācies staigāt klusumā,
Nesakot, ka tur vairs nav nekā.

Lūdzu, mācies lasīt, mās',
Ne jau patiesība vien grāmatās,
Lūdzu, mācies saprast, mās',

Mācies lasīt savādāk.

Lūdzu, mācies piedot, mās',
Ne jau patiesība vien atmiņās,
Lūdzu, nejauc ar kokiem stabus, mās',
Tiem nav jāelpo, tiem jāmirdz savādāk.

Lūdzu, mācies lasīt, mās',
Ne jau patiesība vien atmiņās,
Lūdzu, mācies saprast, mās',
Mācies lasīt savādāk.

Mācies lasīt, mās',
Mācies elpot, mās',
Mācies piedot, mās',
Nepalies nemainībā.

Mācies klusēt, mās',
Mācies saprast, mās',

Mācies lasīt, mās',
Savādāk.

Overall Meaning

The song "Mās" by Astro'n'out talks about the importance of learning and growing as an individual. The lyrics encourage the listener, referred to as "mās" (sister), to learn how to breathe, walk in silence, read and understand differently, and forgive. The song implies that without these skills, we become stagnant and miss out on opportunities to become better versions of ourselves.

The lyrics use metaphors to describe the learning process, such as reading and understanding differently and not confusing trees with their stumps, implying that learning new ways of thinking requires a shift in perspective. This suggests that by learning to forgive, breathe, and listen in new ways, we can achieve a greater sense of clarity and understanding in our lives.

Overall, "Mās" provides a powerful message of the importance of personal growth and the need to continuously learn and develop new skills.

Line by Line Meaning

Lūdzu, mācies elpot, mās',
Please learn how to breathe, sister, Not losing yourself in your thoughts

Nepazūdot savās iedomās,
Without getting lost in your own imagination

Lūdzu, mācies staigāt klusumā,
Please learn how to walk in silence

Nesakot, ka tur vairs nav nekā.
Without saying that there's nothing left there

Lūdzu, mācies lasīt, mās',
Please learn how to read, sister

Ne jau patiesība vien grāmatās,
Not just the truth in books

Lūdzu, mācies saprast, mās',
Please learn how to understand, sister

Mācies lasīt savādāk.
Learn to read differently

Lūdzu, mācies piedot, mās',
Please learn how to forgive, sister

Ne jau patiesība vien atmiņās,
Not just the truth in memories