Água De Beber
Astrud Gilberto & Antônio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-dum-dá, di-um-dá, di-um-dá
Eu quis amar, mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo (lá-iá)
O medo pode matar o seu coração
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará
Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-dum-dá, di-um-dá, di-um-dá
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração
Água de beber (de beber)
Água de beber, camará
Água de beber (de beber)
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará
Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-dum-dá, di-um-dá, di-um-dá
The lyrics to "Aguas De Marco" by Astrud Gilberto and Antonio Carlos Jobim explore the themes of love, fear, and vulnerability. The singer confesses that they wanted to love but were afraid, so they tried to protect their heart. However, they acknowledge that love holds a secret that fear can kill the heart. The song suggests that one cannot fully experience love without opening themselves up to vulnerability and taking risks.
The second verse suggests that the singer has learned from their past mistakes and has entered the "school of forgiveness." They have opened up their heart by leaving their doors open, inviting love in. The repetition of "água de beber" throughout the song acts as a metaphor for the essential and life-giving nature of love. Love is depicted as something necessary for survival, just like water.
Overall, "Aguas De Marco" is a powerful representation of the human experience, showing that love can feel intimidating and scary, but ultimately it is what we need to keep our hearts alive. Through the use of metaphors and poetic language, the lyrics offer a deeper understanding of the complexities of relationships and the importance of vulnerability.
Line by Line Meaning
Eu quis amar mas tive medo e quis salvar meu coração
I wanted to love, but I was afraid and wanted to protect my heart.
Mas o amor sabe um segredo o medo pode matar o seu coração
But love knows a secret, and fear can kill your heart.
Água de beber, água de beber camará, água de beber, água de beber camará
Water to drink, water to drink, my friend. Water to drink, water to drink, my friend.
Eu nunca fiz coisa tão certa, entrei pra escola do perdão
I've never done anything so right, I went to the school of forgiveness.
A minha casa vive aberta, abri todas as portas do coração
My house is always open, and I've opened all the doors of my heart.
Água de beber, água de beber camará, água de beber, água de beber camará
Water to drink, water to drink, my friend. Water to drink, water to drink, my friend.
Água de beber, água de beber camará
Water to drink, water to drink, my friend.
Lyrics © VM ENTERPRISES INC, CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Tratore
Written by: Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dalequio7960
Hola.
Dedico esta hermosa y melodiosa canción , a todas las brasileñas. Mujeres dulces , acogedoras , tiernas , simpáticas , proactivas , trabajadoras , con mucha personalidad , independientes y seguras de si mismas. Yo soy chileno y , todos esos atributos , jamás los han tenido ni los tendrán la mayoría de las mujeres chilenas.
Doy gracias a Dios que , la mayor parte de las latinas , no son para nada como la mujer de mi país , y éso es grandioso.
Gracias por subir el video.
Saludos desde Chile , Sudamérica.
Hi.
I dedicate this beautiful and melodious song to all Brazilian women. Sweet, welcoming, tender, friendly, proactive, hard-working women, with a lot of personality , independent and sure of themselves. I am Chilean, and all these attributes have never been, nor will most Chilean women ever have.
I thank God that most Latinas are not at all like the women of my country, and that is great.
Thanks for uploading the video.
Greetings from Chile, South America.
@VictorLovegood44
Descanse em Paz, Astrid ✝️
O Céu ganhou mais uma voz marcante.
@user-nc3rl1wz2n
Ela morreu😢?
@ValentinaPalominoGutierrez
@@user-nc3rl1wz2nsi, falleció el 5 de junio del 2023 a los 83 años
@UnitiPerIlCek
I’m 25 year old italian girl. Six years ago I listened this beautiful song for the first time (thanks to Mad Men) and I fell in love with it, then I listened to other bossa nova-style songs and it became my favorite musical style. I love brazil! 💞
@Burt472
Un saluto da Trento
@nicolasitl6861
Ótimo gosto musical hahahah Bossa nova encanta até a última nota do último acorde.
@elsafrenci9067
Anche io alla stessa età ho scoperto questa canzone!
@liltick102
I recommend ‘Spiced with Brazil’ - Yuji Ohno, and Sonia Rosa
@parazinhoclash7219
Escute MPB também, aposto que você vai adorar Djvan e outros expoentes da música brasileira.
@truther9215
My ex husband was her drummer for a while. He recorded one of their shows and had the tape on cassette. She even said all of the players names during the show, including his. I loved that tape. He also had a photo of her in his album. Told me some stories and he had mentioned that his friend, the keyboardist had the biggest crush on her lol