Amor Certinho
Astrud Gilberto & Joao Gilberto Lyrics

The lyrics of "Amor Certinho" by Astrud Gilberto & Joao Gilberto speak to the concept of love at first sight and the unique, genuine connection that can be felt immediately in a new relationship. The song describes this love as something that arrives singing, smiling, and asking for entry into the heart. It portrays a sense of excitement and authenticity in the way love presents itself, highlighting the joy and eagerness that come with the initial stages of falling in love.

The repeated mention of the love having a "patente" or a patent, and a registered trademark emphasizes the uniqueness and exclusivity of the love shared between the two individuals. This love is portrayed as something special and unmistakable, a feeling that is deeply felt and cherished by both parties involved. The imagery of recording this love on a record or a disc further emphasizes the idea of preserving and sharing this special connection with the world.

The lyrics suggest that love, far from being something mundane or commonplace, is actually a cleverly crafted arrangement that works perfectly for the two people involved. The playful language used to describe love as a "negócio bem bolado" or a well-thought-out business deal adds a whimsical touch to the notion of love being a well-designed plan that has come to fruition for the couple. It implies that the love between them is not a random occurrence but rather a carefully orchestrated and successful partnership.

In the final verses of the song, the lyrics reinforce the idea that this love is not something that was invented but rather a beautifully executed plan that has worked out perfectly for the couple. The repetition of the phrase "direitinho pra nós dois" or "just right for us two" underscores the idea that this love is ideal and tailor-made for the individuals involved. The song conveys a sense of satisfaction and contentment in finding a love that feels natural and harmonious, emphasizing the idea of love as a well-fitting and genuine connection between two people.