Doralice
Astrud Gilberto & Joao Gilberto feat. Stan Getz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amar é tolice, é bobagem, ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que te disse
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Doralice eu bem que te disse
Amar é tolice, é bobagem, ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que te disse
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu
Eu quis fugir mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer?
The lyrics of "Doralice" by Astrud Gilberto, Joao Gilberto, and Stan Getz tell a story of a man who warned Doralice that love is foolishness and that he prefers to be alone, playing his guitar. However, Doralice persisted, and now he finds himself in a tricky situation. He reminisces on the day they met, where he tried to run away, but something kept drawing him to her. He knew deep down that getting married to her was a risk, but now he's struggling to figure out what to do.
The first stanza repeats twice, emphasizing the futility of love and the singer's preference for solitude. The second stanza reveals the dilemma that the singer faces and how he had foreseen the potential for a complicated situation. In the final stanza, the singer admits that he had not wanted to marry Doralice and now finds himself stuck with a looming danger. He pleads for her to help him figure out what to do, highlighting his fear and uncertainty.
Overall, "Doralice" is a poignant representation of the struggles of love and relationships, where one might know what they don't want, but the heart can be fickle and unpredictable, throwing one into a web of emotions and dilemmas.
Line by Line Meaning
Doralice eu bem que te disse
I told you, Doralice
Amar é tolice, é bobagem, ilusão
Love is foolishness, nonsense, an illusion
Eu prefiro viver tão sozinho
I'd rather live alone
Ao som do lamento do meu violão
To the sound of my guitar's lament
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Look at the mess I'm getting myself into
Agora amor, Doralice meu bem
Now, my dear Doralice, what are we going to do?
Um belo dia você me surgiu
One fine day, you appeared to me
Eu quis fugir mas você insistiu
I wanted to run away, but you insisted
Alguma coisa bem que andava me avisando
Something was warning me
Até parece que eu estava adivinhando
It's almost as if I was predicting it
Eu bem que não queria me casar contigo
I really didn't want to marry you
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
I really didn't want to face this danger, Doralice
Agora você tem que me dizer
Now, you have to tell me
Como é que nós vamos fazer?
What are we going to do?
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind