O Pato
Astrud Gilberto & Joao Gilberto feat. Stan Getz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando um marreco sorridente pediu
Pra entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também qüem, qüem, qüem
Olhou pro cisne e disse assim, vem vem
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
E ensaiando o vocal
Qüem, qüem, qüem, qüem, tum dum dum
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
O pato vinha cantando alegremente, qüem, qüem
Quando um marreco sorridente pediu
Pra entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também qüem, qüem, qüem
Olhou pro cisne e disse assim, vem vem
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
Para começar o tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
E ensaiando o vocal
Qüem, qüem, qüem, qüem, tum dum dum
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
The lyrics to O Pato by Astrud Gilberto & Joao Gilberto feat. Stan Getz evoke a playful, lighthearted atmosphere. It tells the story of a duck (O Pato) who is singing happily (cantando alegremente) when a smiling duckling (marreco sorridente) asks to join in the samba. The goose (gado) also joins in and they invite the swan (cisne) to complete the quartet. They practice by the lagoon, preparing to perform Tico-Tico no Fubá, a famous Brazilian song. The duck's voice is disobedient (desacato), causing trouble with the goose, but ultimately they all fall into the water and continue to sing together.
The song, in essence, is an ode to the spirit of collaboration and the joy of performing music with others, regardless of differences or difficulties that might arise. The jovial tone of the composition reflects the lively, festive atmosphere of Brazilian music, with its expressive vocal melodies and driving percussion.
Line by Line Meaning
O pato vinha cantando alegremente, quém, quém
A happy duck was singing along, quack, quack
Quando um marreco sorridente pediu
When a smiling duck asked to join
Pra entrar também no samba, no samba, no samba
To join in the samba, samba, samba
O ganso gostou da dupla e fez também quém, quém
The goose liked the pair and also quacked, quacked
Olhou pro cisne e disse assim "vem, vem"
He looked at the swan and said "come, come"
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
That the quartet will be good, very good, very well
Na beira da lagoa foram ensaiar
They went to rehearse by the lagoon
Para começar o tico-tico no fubá
To start a tico-tico (a bird) in the cornmeal
A voz do pato era mesmo um desacato
The duck's voice was quite a scandal
Jogo de cena com o ganso era mato
Playing around with the goose was a piece of cake
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
But I liked the ending when they fell in the water
E ensaiando o vocal quém, quém, quém, quém
And practicing their vocals, quack, quack, quack, quack
quém, quém, quém, quém
quack, quack, quack, quack
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: Jayme Silva, Neuza Teixeira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind