Agua De Beber
Astrud Gilberto feat. Antonio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-dum-dá, di-um-dá, di-um-dá
Eu quis amar, mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo (lá-iá)
O medo pode matar o seu coração
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará
Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-dum-dá, di-um-dá, di-um-dá
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração
Água de beber (de beber)
Água de beber, camará
Água de beber (de beber)
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará
Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-dum-dá, di-um-dá, di-um-dá
The lyrics of "Agua De Beber" address the themes of love, fear, and forgiveness. The singer states that they wanted to love someone but were afraid of getting hurt. They wanted to protect their heart despite their desire to love. But they soon realize that love has a secret - fear can kill their heart. The message is that if one wants to love, they must overcome their fear and take a leap of faith.
The second verse talks about the singer's realization that forgiveness is the right thing to do. They have entered the school of forgiveness and have opened their heart to others. They have learned that by opening their heart and being vulnerable, they can experience the joy of loving and being loved.
The final verse expresses the singer's disillusionment with love. They thought they were sure about love, but it only brought them sadness and disappointment. The song ends with the repetition of the chorus, emphasizing the importance of water as a symbol of life, hope, and renewal.
Line by Line Meaning
Eu quis amar mais tive medo
I wanted to love more, but fear got in the way.
E quis salvar meu coração
And I wanted to protect my heart.
Mas o amor sabe um segredo
But love holds a secret.
O medo pode matar o seu coração
Fear can destroy your heart.
Água de beber
Water to drink.
Água de beber camará
Water to drink with friends.
Eu nunca fiz coisa tão certa
I've never done anything so right.
Entrei pra escola do perdão
I entered the school of forgiveness.
A minha casa vive aberta
My house is always open.
Abri todas as portas do coração
I opened all the doors to my heart.
Eu sempre tive uma certeza
I always had a certainty.
Que só me deu desilusão
That only brought me disillusionment.
É que o amor é uma tristeza
It's that love can be sadness.
Muita mágoa demais para um coração
Too much hurt for one heart to bear.
Lyrics © VM ENTERPRISES INC, CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Tratore
Written by: Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@markymarco2570
Tê bá dundá
Pá tê pá dá bá dába
Tê bá dundá
Pá tê pá dá bá dába
Tê bá dundá
Dai undá
Dai undá
Tê bá dundá
Pá tê lá dá bá dába
Tê bá dundá
Pá tê lá dá bá dába
Tê bá dundá
Dai undá
Dai undá
Eu quis amar mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração
Água de beber, água de beber, camará
Água de beber, água de beber, camará
Tê bá dundá
Pá tê lá dá bá dába
Tê bá dundá
Pá tê lá dá bá dába
Tê bá dundá
Dai undá
Dai undá
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração
Água de beber, água de beber, camará
Água de beber, água de beber, camará
Água de beber, água de beber, camará
Tê bá dundá
Pá tê lá dá bá dába
Tê bá dundá
Pá tê lá dá bá dába
Tê bá dundá
Dai undá
Dai undá
@brunosouza8802
Descanse em paz Astrud Gilberto!
R.I.P. Astrud Gilberto
@klondike69none85
LEYENDA
@Brennosimoes2023
A voz dela era maravilhosa!
@kryptichands968
An angelico
@pbabiesinspace6112
Strange passive singing. I absolutely love it.
@lynneleeluckdowsing6654
Love this Brazilian style of singing: no overdone vocal acrobatics; simply the beauty of the human voice.
@TheLinuxYes
yep, often, less is more.
@ebbtide9576
Me too. No vibrato even.
@byx2224
Hi ❤
@Beowulf_93
its possible cause the notes and octaves gently changes , better adaptet for the voice.