Prieteni
Asu Lyrics

Eu am prieteni, eu am prieteni...
I have friends, I have friends...

Tu crezi ca ei sunt golani,
You think they are thugs,

Si sunt numai dupa bani,
And they're only after money,

Ca umbla mereu,
That they're always out,

Si nu sunt de nasul meu,
And they're not my type of people,

Dar sunt prietenii mei,
But they're my friends,

De ce vorbesti rau de ei,
Why do you speak ill of them,

Poti sa-mi iei viata de vrei,
You can take my life if you want,

Pe ei nu poti sa mi iei,
But you can't take them away from me,

De mici am crescut la fel,
We grew up the same way from a young age,

In acelasi cartier,
In the same neighborhood,

Asa frumos a fost,
It was so beautiful,

Cand jucam lapte gros,
When we played thick milk (a childhood game),

Si nu aveam internet,
And we didn't have internet,

Dar era totul perfect,
But everything was still perfect,

Chiuleam zi de zi,
We skipped school every day,

Mereu imi voi aminti,
I will always remember it,

Am prieteni, prieteni pe viata,
I have friends, friends for life,

Prieteni ca familia mea,
Friends like my family,

Ei tin loc si de mama si de tata si de tine si de tot...
They take the place of my mother and father and you and everything else...

N-am stat cu parintii mei,
I didn't stay with my parents,

Cat timp am stat eu cu ei,
As long as I stayed with them,

Cate chefuri am trait,
How many parties we had,

Cate fete am iubit,
How many girls I loved,

Cata bataie-am mancat,
How many beatings we took,

Chiuleam cu ei neincetat,
We skipped school with them non-stop,

Ce prieteni frumosi,
What beautiful friends,

Nebuni si caraghiosi.
Crazy and funny.

Anii au fost prea grabiti,
The years passed too quickly,

Si-acum noi suntem parinti,
And now we are parents,

Ne uitam la copii,
We look at our children,

Cum fac numai prostii,
As they do only silly things,

Ma vad cu gasca mea,
I still see my gang,

Mai rar doar sambata,
Just not as often, only on Saturdays,

Nimeni nu ne poate lua prietenia...
No one can take away our friendship...