Getsemani
Asura Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ai manusia, hormati ibumu
Yang melahirkan dan membesarkanmu
Darah dagingmu dari air susunya
Jiwa ragamu dari kasih-sayangnya
Dialah manusia satu-satunya
Yang menyayangimu tanpa ada batasnya
Doa ibumu dikabulkan Tuhan
Dan kutukannya jadi kenyataan
Ridla Ilahi karena ridlanya
Murka Ilahi karena murkanya
Bila kau sayang pada kekasih
Lebih sayanglah pada ibumu
Bila kau patuh pada rajamu
Lebih patuhlah pada ibumu
Bukannya gunung tempat kau meminta
Bukan lautan tempat kau memuja
Bukan pula dukun tempat kau menghiba
Bukan kuburan tempat memohon doa




Tiada keramat yang ampuh di dunia
Selain dari doa ibumu jua

Overall Meaning

Asura's song "Getsemani" is a beautiful tribute to mothers and the important role they have in a person's life. It starts off by urging people to honor and respect their mothers, who gave birth to them and raised them with their love and care. The lyrics compare a mother's sacrifices, nourishment, and affection to the very origin of a person's existence - their flesh and blood, soul, and body.


The song goes on to emphasize the unconditional love a mother has for her child, a love without limits that is unmatched by any other human relationship. It is believed that a mother's prayers are always heard by God and that her blessings lead to success, while her curse can bring misfortune. Therefore, in the eyes of God, one's obedience to their mother is critical and falling out of line can lead to divine retribution.


The lyrics also stress that seeking material gains from false idols or relying on the supernatural powers of witch doctors or graves is pointless when compared to the powerful prayer of a mother. The song concludes that in the world, no charm or miracle is more potent than the prayers of one's mother.


Line by Line Meaning

ai manusia, hormati ibumu
Oh human, honor your mother


Yang melahirkan dan membesarkanmu
Who gave birth and raised you


Darah dagingmu dari air susunya
Your flesh and blood came from her milk


Jiwa ragamu dari kasih-sayangnya
Your soul and body were nourished by her love and care


Dialah manusia satu-satunya
She's the only human


Yang menyayangimu tanpa ada batasnya
Who loves you unconditionally


Doa ibumu dikabulkan Tuhan
Your mother's prayers are answered by God


Dan kutukannya jadi kenyataan
Her curse becomes reality


Ridla Ilahi karena ridlanya
God's approval is due to her approval


Murka Ilahi karena murkanya
God's anger is due to her anger


Bila kau sayang pada kekasih
If you love your partner


Lebih sayanglah pada ibumu
Love your mother more


Bila kau patuh pada rajamu
If you obey your king


Lebih patuhlah pada ibumu
Obey your mother more


Bukannya gunung tempat kau meminta
Not mountains where you ask


Bukan lautan tempat kau memuja
Not oceans where you worship


Bukan pula dukun tempat kau menghiba
Not witch doctors where you beg


Bukan kuburan tempat memohon doa
Not graves where you pray


Tiada keramat yang ampuh di dunia
There is no powerful enchantment in the world


Selain dari doa ibumu jua
Except for your mother's prayer




Contributed by Jacob E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found