El Meu Paradís
At Versaris Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sobre el vidre, cada paraula ambigua flota
entre línies d'un llibre
el record explota
fa forats de diferents calibres
i per això hem après a escriure
La boira s'apodera
mostren l'absurditat que avui impera, oxigen
l'Alba salva al Dídac, merci Pedrolo
per ensenyar-nos l'origen que ens provocava plorera
No sirves para nada Goytisolo
brindo a la matinada, al sexe, al jazz i a un solo de piano amb soda
Montalbán convida aquesta nit al pianista i baixa de la parra bohemis i artistes
Cadascú te habitació pròpia aquesta nit
La Divisa de Maria Mercè Marçal i Virginia ens lliuren de la inòpia
de les guerres entre els homes
i aporten el punt de vista lúcid que només tenen les dones.
Envoltat de discos, llibres i trastos, el meu paradís
sembla fàcil ser feliç
Rere la taula regalimen gotes d'aigua
sobre el vidre, i cada nota ambigua flota
entre els temes d'un disco
el sentiment explota, no ho explica la física
i és per això que hem après a fer música
El Thriller del nou blanc rebentant els sostres
Siempre es 26 de Carlos Puebla i per postres
Iceberg, coses nostres, tot és màrqueting
l'Ovidi descansa, la Court of Crimson King.
Fa 60 anys del primer disc en vinil
i avui fem diggin' amb l'afany de samplejar aquell estil
Ruben Blades vs. Chick Corea, puja la marea
mulla els peus Mike Oldfield
i amb Sonra la nova era
Nina Simone, Montoliu
el sol viu amb Isaac Hayes
actuen millor actriu si escolten Morricone
l'alquímia del so i del ritme que espanten les penes
descobreix la música que fem de Cicerone.
Envoltat de discos, llibres i trastos, el meu paradís
sembla fàcil ser feliç
Maria Mercè Marçal, Montalbán, Pedrolo, Sonra, Goytisolo
Nina Simone, Iceberg, Carlos Puebla, Milan Kundera, Ennio Morricone
Chick Corea, Ovidi Montllor, Virginia Wolf, Ruben Blades, King Crimson, Mike Oldfield
Tete Montoliu, Isaac Hayes.... sembla fàcil ser feliç.
The lyrics to At Versaris's song El Meu Paradís reflect on the power of art, music, and literature to transport us to a place of happiness and contentment in the midst of a world filled with chaos and confusion. The first stanza talks about how memories can be triggered by even the slightest things, such as droplets of water on a table or a vague word. The memories can be of varying intensity and can leave holes of different sizes in our hearts. Despite this, we have learned to express ourselves through writing, which helps us make sense of these memories.
The second stanza talks about the power of art to uplift and inspire us. The lyrics mention Milan Kundera and his ridicule of love, which highlights the absurdity of life. Alba saves Didac, thanks to Pedrolo, who teaches us about our roots and history. The lyrics mention Goytisolo's apparent uselessness but still toast to the morning, sex, jazz, and a piano solo. The mention of Montalbán and bohemians and artists conveys a sense of freedom and escape. Finally, the lyrics talk about the ability of women writers like Maria Mercè Marçal and Virginia Wolf to offer a lucid and unique perspective on the world.
Overall, the song El Meu Paradís celebrates the power of art and music to bring us happiness and transcendence, even in the midst of turmoil and confusion. The lyrics offer a message of hope and a reminder that in times of darkness, we can always turn to the beauty and inspiration of art.
Line by Line Meaning
Rere la taula regalimen gotes d'aigua
Water drops drip behind the table
sobre el vidre, cada paraula ambigua flota
On the window, every ambiguous word floats
entre línies d'un llibre el record explota
Between lines of a book, memory explodes
fa forats de diferents calibres
It makes holes of different sizes
i per això hem après a escriure
And that's why we've learned to write
La boira s'apodera
The fog takes over
amors ridículs com Milan Kundera
Ridiculous loves like Milan Kundera's
mostren l'absurditat que avui impera, oxigen
Show the absurdity prevailing today, oxygen
l'Alba salva al Dídac, merci Pedrolo
Alba saves Dídac, thanks Pedrolo
per ensenyar-nos l'origen que ens provocava plorera
For teaching us the origin that made us cry
No sirves para nada Goytisolo
You're useless, Goytisolo
brindo a la matinada, al sexe, al jazz i a un solo de piano amb soda
I toast to the morning, sex, jazz, and a piano solo with soda
Montalbán convida aquesta nit al pianista i baixa de la parra bohemis i artistes
Montalbán invites the pianist tonight and brings down bohemians and artists from the vine
Cadascú te habitació pròpia aquesta nit
Everyone has their own room tonight
La Divisa de Maria Mercè Marçal i Virginia ens lliuren de la inòpia
Maria Mercè Marçal's and Virginia's slogan deliver us from insomnia
de les guerres entre els homes
From wars between men
i aporten el punt de vista lúcid que només tenen les dones.
And bring the lucid point of view only women have.
Envoltat de discos, llibres i trastos, el meu paradís
Surrounded by records, books, and stuff, my paradise
sembla fàcil ser feliç
It seems easy to be happy
sobre el vidre, i cada nota ambigua flota
On the window, each ambiguous note floats
entre els temes d'un disco
Between the tracks of a record
el sentiment explota, no ho explica la física
The feeling explodes, physics doesn't explain it
i és per això que hem après a fer música
And that's why we've learned to make music
El Thriller del nou blanc rebentant els sostres
The Thriller of the new white breaking through the ceilings
Siempre es 26 de Carlos Puebla i per postres
It's always the 26th of Carlos Puebla and on top of that
Iceberg, coses nostres, tot és màrqueting
Iceberg, our things, everything is marketing
l'Ovidi descansa, la Court of Crimson King.
Ovidi rests, The Court of Crimson King
Fa 60 anys del primer disc en vinil
It's been 60 years since the first vinyl record
i avui fem diggin' amb l'afany de samplejar aquell estil
And today we dig with the eagerness of sampling that style
Ruben Blades vs. Chick Corea, puja la marea
Ruben Blades vs. Chick Corea, the tide rises
mulla els peus Mike Oldfield
Mike Oldfield wets his feet
i amb Sonra la nova era
And with Sonra, the new era
Nina Simone, Montoliu
Nina Simone, Montoliu
el sol viu amb Isaac Hayes
The sun lives with Isaac Hayes
actuen millor actriu si escolten Morricone
They perform better if they listen to Morricone
l'alquímia del so i del ritme que espanten les penes
The alchemy of sound and rhythm that scare away sorrows
descobreix la música que fem de Cicerone.
Discover the music we make from Cicerone.
sembla fàcil ser feliç.
It seems easy to be happy.
Contributed by Emma B. Suggest a correction in the comments below.
Joan Carbonell
Ets reina cada nit.LLesta per publicar per escriure ara. Ángel
Maria Compte
temazoo
Joan Brunet Verdaguer
kate bush-l'amour looks something like you