A mediados do 2002 o grupo, con cinco membros, Samuel, Álex, Miguel, Roi e Estevo, principia a dar concertos (entre os que destaca o celebrado no Coliseo Noela de Noia con motivo do 1º concerto expansivo Nunca Máis organizado por Burla negra, e no que, segundo os propios Ataque Escampe recoñecen, evidenciaron unha grande falla de rodaxe musical). O conxunto tamén grava unha maqueta con mini-disc na que xa se vai albiscando o seu estilo actual, ao apareceren por vez primeira un son acústico e sucio, certo eclecticismo e unhas letras irónicas que comezan a afastarse da inmediatez do bravú.
Transcorren logo dous anos de traxectoria discontinua (2004 e 2005) debido á dispersión xeográfica dos compoñentes do grupo, que non deixan porén de compoñer temas e gravar algunhas maquetas sen excesivas pretensións.
A actividade regular de concertos é retomada por AE con catro membros, Samuel, Álex, Miguel e Roi, en 2006. Ese ano supón un ponto de inflexión na traxectoria da formación, xa que obtén algo de relevancia ao gañar co tema "Afganistán Canto" o I Premio de canción de autor Utopía Son, celebrado no Café Uf de Vigo.
Formación habitual durante o ano 2006: Álex, Samuel, Miguel e Roi.O 2007 é un ano cargado de acontecementos para o grupo. Por unha banda, editan o seu primeiro traballo, que nun principio, polos escasos medios e tempo cos que é realizado, non conciben para a publicación, senón coma maqueta para presentar aos locais e conseguir concertos. Trátase de Ed Wood e a invasión dos paraugas asasinos, un disco publicado en formato electrónico e baixo licenza Creative Commons en A Regueifa Plataforma, e no que unha parte dos temas son de estudo e a outra un directo gravado con mini-disc no Café Uf. Nese mesmo ano, ademais de seren seleccionados para a Rede Galega de Música ao Vivo e realizar a Xira Bela Lugosi 2007, participan no disco-tributo a Andrés do Barro Manifesto Dobarrista, editado conxuntamente pola Regueifa Plataforma, Falcatruada e Lonxa Cultural e que reúne a todo o panorama de grupos novos dos últimos anos. Nese disco versionan a canción do ferrolán "Para che falar de amor", que interpretan tamén no programa homenaxe do devandito músico, "Saudade de ti", na TVG. A finais de ano prodúcense cambios na formación: Samuel causa baixa temporal e entra como novo membro permanente Marco, que enriquece substancialmente o abano de posibilidades sonoras do grupo. Finalmente, Ataque Escampe acada o 1º Premio do Gz Crea 2007 na modalidade de música, coas cancións "Tango do sintasol" e "Ana e o caracol".
A principios de 2008 incorpórase á banda un novo membro, Paq. En marzo publícase o primeiro traballo longo de Ataque Escampe no selo A Regueifa Discos, tanto en formato físico como en edición dixital. O seu título, Galicia es una mierda, é decidido nunha enquisa aberta na páxina web da banda. Coa Xira A invención da pólvora 2008 o de novo sexteto presenta o disco por toda Galiza. O grupo grava tamén dous temas soltos: "Unha tarde no zoo" (para o concurso A polo Ghit da Radio Galega) e "Ningún lugar seguro (GalegoZ Remix)", este último canda algúns dos membros de GalegoZ.
A finais de 2008 editouse o EP Galicia es una fiesta, onde Marcos Payno remesturou cinco temas do disco Galicia es una mierda.
En 2009 entra no grupo Lois, que incorpora os teclados na formación. Amais, Roi cambia o caixón flamenco pola batería electrónica. O resultado, un son máis sofisticado que se fai patente no LP A grande evasión, publicado en maio dese mesmo ano.
ESTILO
O estilo de Ataque Escampe, autodenominado "rock de serie b" pola precariedade de medios na que comezaron e tamén por certo antivirtuosismo, ten coma alicerce o rock acústico e o folk-rock estadounidense, sendo Neil Young, Violent Femmes ou Micah P. Hinson algunhas das súas referencias, xunto a grupos de pop-rock estatal coma Los Enemigos ou Antonia Font e a formacións galegas coma Os Resentidos ou a Psicofónica de Conxo. Porén, o grupo realiza tamén incursións noutros estilos coma o punk ("I will turn"), o vals ("Tres cantos a Lenin") ou o tango ("Tango do sintasol").
As letras do grupo caracterízanse pola súa estreita relación coa literatura ("Afganistán canto"). Nelas tamén están presentes o pouso xeracional ("Galicia es una mierda") e a vontade de experimentación lírica ("Ourizo").
Festa malandrómica
Ataque Escampe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sonche dos señores que viven atrás das luces.
Nin puto caso aos tipos eses, ímoslle armar a festa que te mereces.
Xa me coñeces a min, son como un gremlin,
Beber despois das doce será a nosa fin,
O feeling que che dá tomares un burger king,
Que nunca che darán os cartos do maletín.
E vaste enredando, xa, vasme pillando, xa,
Se ti tes pánico escénico, un ollo clínico médico,
Un teste cínico-técnico, que podes esperar?
Aínda que fose científico, máxico, esotérico, de México,
O que quixera é facerche bailar na
Festa malandrómica, música electrónica, vas quedar afónica.
Hoxe isto é para ti, a mirada única, noite esquizofrénica.
Está fervendo a rúa de San Pedro. Primeiro empeza pola cabeza, deixa que te seduza o ritmo, tes boa traza,
Logo un brazo meténdolle actitude, sen agresividade pero o corpo que sude.
Pecha os ollos e sínteme cantando, rebótache no peito o baixo que está bourando.
Toda a puta semana traballando: se faltan enerxías hai que comer o caldo.
Estas músicas son anfetaminas, fan réplica do que imaxinas.
Agora es unha apisonadora esmagando o mundo en pouco menos de media hora.
Xa o dixo Armando: en cada esquina hai un señor observando.
Estate tranquila que xa estamos cantando. Tripulación despegando.
Festa malandrómica, música electrónica, vas quedar afónica.
Hoxe isto é para ti, a mirada única, noite esquizofrénica.
Teño medo dela e ela non me come. Noite en Compostela, vexo aquela luz alá e non podo tocala: imos atrás dela,
A merda que máis mola, arde a cacharela, mañá non hai escola, quédateme morena.
Superheroína fina, elegante, arde a vila cos teus poderes mutantes.
Morren estudantes, pipotes de barrantes non son contrincantes, transfórmate.
Podemos facer que rebente o recinto, crear un labirinto con ríos de viño tinto.
Sinto poñerme tonto cando a monto, estou a monte. Quero hipnotizarte.
Co baixo a contratempo, suda os calcetíns e pon os ollos de Terminator.
Búscalle o xeito, bótalle aceite, fai un desperfecto coma café con leite.
Ti tes máis forza que Bronson, ti tes estilo incluso chorando un bolso.
A realidade é falsa, queimas mentiras na túa balsa: de sol a sol dancing salsa.
Hoxe é a noite na que todas tolean (como se menea, como se menea);
Hoxe é a noite na que todos tolean (como se menea, como se menea).
Uns van de MD; outros do que lle dean; a que menos leva unha boa prea.
Se te vexo no medio do bochinche hei cantar até que o fol desinche.
Festa malandrómica, música electrónica, vas quedar afónica.
Hoxe isto é para ti, a mirada única, noite esquizofrénica.
The lyrics to Ataque Escampe's song "Festa Malandrómica" describe a wild and energetic night out in the town of Compostela. The singer talks about ignoring the voices that tell them not to cross paths with two men who live behind the lights, as they have a party to attend. They proclaim their love for the feeling of drinking after midnight and eating a Burger King, which one cannot experience by just having money in a briefcase. The singer encourages the listener to let loose and dance at the "Festa Malandrómica", an electronic music party where they will be left speechless. The lyrics paint a picture of an ecstatic environment where anything can happen, and where everyone is welcome.
The song talks about the power of music, and how it has the ability to take one's mind off their problems. The lyrics suggest that, despite feeling scared of the future, one can immerse themselves in a night out and forget about their worries for a while. In addition to this, the song acknowledges the presence of authority figures in the streets, who may be watching them, but the performers don't let that bother them. They are focused on having a good time.
Line by Line Meaning
Esas voces que din que non te cruces
Those voices that say not to cross, ignore them because we're going to throw you the party you deserve.
Sonche dos señores que viven atrás das luces.
They're just two men who live behind the lights.
Nin puto caso aos tipos eses, ímoslle armar a festa que te mereces.
Don't pay attention to those guys, we're going to throw you the party you deserve.
Xa me coñeces a min, son como un gremlin,
You already know me, I'm like a gremlin.
Beber despois das doce será a nosa fin,
Our night will end after drinking past midnight.
O feeling que che dá tomares un burger king,
The feeling you get from eating Burger King.
Que nunca che darán os cartos do maletín.
Something you'll never get from the money in the briefcase.
E vaste enredando, xa, vasme pillando, xa,
You're getting tangled up, now you're understanding.
Que che marchou a gana de mexar.
You suddenly have the urge to pee.
Se ti tes pánico escénico, un ollo clínico médico,
If you have stage fright, a medical eye is necessary.
Un teste cínico-técnico, que podes esperar?
What can you expect from a cynical-technical test?
Aínda que fose científico, máxico, esotérico, de México,
Even if it were scientific, magical, or esoteric from Mexico.
O que quixera é facerche bailar na Festa malandrómica, música electrónica, vas quedar afónica.
What we want is to make you dance at the 'Festa malandrómica', electronic music that'll leave you hoarse.
Hoxe isto é para ti, a mirada única, noite esquizofrénica.
Tonight is for you, a unique look, a schizophrenic night.
Está fervendo a rúa de San Pedro.
The street of San Pedro is boiling.
Primeiro empeza pola cabeza, deixa que te seduza o ritmo, tes boa traza,
First start with your head, let the rhythm seduce you, you have good style.
Logo un brazo meténdolle actitude, sen agresividade pero o corpo que sude.
Then put an arm in with attitude, without aggression but your body will sweat.
Pecha os ollos e sínteme cantando, rebótache no peito o baixo que está bourando.
Close your eyes and feel me singing, let the bass reverberate in your chest.
Toda a puta semana traballando: se faltan enerxías hai que comer o caldo.
Working all damn week: if you're lacking energy, eat soup.
Estas músicas son anfetaminas, fan réplica do que imaxinas.
These music are amphetamines, replicating what you imagine.
Agora es unha apisonadora esmagando o mundo en pouco menos de media hora.
Now you're a steamroller, crushing the world in just under half an hour.
Xa o dixo Armando: en cada esquina hai un señor observando.
Armando already said it: there's a man observing on every corner.
Estate tranquila que xa estamos cantando. Tripulación despegando.
Relax, we're already singing. The crew is taking off.
Teño medo dela e ela non me come.
I'm scared of her and she doesn't eat me.
Noite en Compostela, vexo aquela luz alá e non podo tocala: imos atrás dela,
Night in Compostela, I see that light over there but I can't touch it: let's go after it.
A merda que máis mola, arde a cacharela, mañá non hai escola, quédateme morena.
The coolest shit, let it burn: tomorrow there's no school, stay with me.
Superheroína fina, elegante, arde a vila cos teus poderes mutantes.
Fine, elegant superheroine, let the village burn with your mutant powers.
Morren estudantes, pipotes de barrantes non son contrincantes, transfórmate.
Students die, barrantes barrels are not opponents, transform yourself.
Podemos facer que rebente o recinto, crear un labirinto con ríos de viño tinto.
We can make the venue explode, create a labyrinth with red wine rivers.
Sinto poñerme tonto cando a monto, estou a monte. Quero hipnotizarte.
I feel dumb when I ride, I'm out of control. I want to hypnotize you.
Co baixo a contratempo, suda os calcetíns e pon os ollos de Terminator.
With the bass offbeat, sweat your socks off and put on a Terminator's face.
Búscalle o xeito, bótalle aceite, fai un desperfecto coma café con leite.
Find the way, put oil on it, make a blunder like putting milk in your coffee.
Ti tes máis forza que Bronson, ti tes estilo incluso chorando un bolso.
You have more strength than Bronson, you have style even when crying over a purse.
A realidade é falsa, queimas mentiras na túa balsa: de sol a sol dancing salsa.
Reality is fake, burn the lies in your raft: from dawn to dusk dancing salsa.
Hoxe é a noite na que todas tolean (como se menea, como se menea);
Tonight is the night when everyone goes crazy (as they move, as they move).
Uns van de MD; outros do que lle dean; a que menos leva unha boa prea.
Some go on MDMA; others on anything; whoever has the least fun loses.
Se te vexo no medio do bochinche hei cantar até que o fol desinche.
If I see you in the middle of the ruckus, I'll keep singing until the crowd subsides.
Festa malandrómica, música electrónica, vas quedar afónica.
'Festa malandrómica', electronic music that'll leave you hoarse.
Hoxe isto é para ti, a mirada única, noite esquizofrénica.
Tonight is for you, a unique look, a schizophrenic night.
Contributed by Adalyn P. Suggest a correction in the comments below.
@rideatmora6179
Que fantásticos! <3
@estebanperez1955
QUE FANTÁSTICOS
@mixigodo
Encantoume a realización, moi boa calidade!! Non hai máis cancións gravadas deste grupazo nese concerto??
@cristinafernandezfernandez412
Avgvh gMixigodo megqwoba g/
Gldozztggwupt. Roigksgx
@anacarlotagil1689
Que grandes💜💗
@domingofernandez161
Temazo!!!!
@outro303
Malandrómeda! Home máquina!
@isabelcampana5796
Esta canción é xenial cantada por Ataque Escampe
@CasadeTolosSL
Alégranos que che gustase. Podes encontrar o concerto enteiro na canle VOD Tolemias de R. Tes máis información no enlace da páxina de Tolemias que está na descripción do vídeo. Moitas gracias. Un saúdo
@estebanperez1955
xenial este grupo galego de rock