Pastorale
Ataraxia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Riposa sul petto di una morbida compagna
crine di viola eletta dolceridente Saffo
posero intorno al petto fiori di loto ed intrecci di collane
io sono vecchio, ascoltami, sei bella
con quei capelli lunghi e quella veste d'oro
hai cosi' vaga l'anima
voce di cigno sul fluire ondoso dello Xanto
incoronata lei da quei capelli biondi,
desiderio...





Alceo, Alcmane, Ibico

Overall Meaning

The lyrics to Ataraxia's song "Pastorale" describe a moment of peaceful intimacy between two lovers. The singer lays his head on the chest of his gentle companion, who is described as having violet hair and being as sweet as the poet Sappho. The woman wears lotus flowers and necklaces around her chest, adding to the natural and feminine imagery. The singer then acknowledges his own age and tells his lover that she is beautiful. He compliments her long hair and golden dress, and notes that her soul is as lovely as her physical appearance. He hears her singing like a swan over the rippling waves of the Xanthus River, and thinks of her as a queen with her blonde hair in a crown. The song ends with the word "desire," suggesting that this moment of peace and intimacy sparks a longing for more connection and closeness.


Line by Line Meaning

Riposa sul petto di una morbida compagna
Rest on the chest of a soft companion


crine di viola eletta dolceridente Saffo
Purple hair of the chosen, sweet sound of Sappho


posero intorno al petto fiori di loto ed intrecci di collane
Lotus flowers and necklace interwoven around the chest


io sono vecchio, ascoltami, sei bella
I am old, listen to me, you are beautiful


con quei capelli lunghi e quella veste d'oro
With those long hair and that golden dress


hai cosi' vaga l'anima
Your soul is so vague


voce di cigno sul fluire ondoso dello Xanto
Swan voice on the flowing waves of Xanthus


incoronata lei da quei capelli biondi,
Crowned by those blonde hair


desiderio...
Desire...


Alceo, Alcmane, Ibico
Alceo, Alcmane, Ibico




Contributed by Annabelle L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found